Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 62

Обнаружился кандидат на должность ответственного за ежедневную газету.

То, что Гу Яньли не только предоставил ключ к разгадке, но и взял на себя задачу уговорить Вэнь Цинсяо, сразу же значительно облегчило душевное состояние Гу Яньшу. Даже Цинь Лу заметил перемену в его настроении. Во время утренних тренировок Цинь Лу наконец не удержался и спросил: — Кажется, сегодня у Ванфэй настроение неплохое?

Гу Яньшу довольно фыркнул: — Позавчера старший брат приходил, Ван знает?

В последние дни Цинь Лу, из-за нахождения в свадебном отпуске, накопилось немало дел в Военном министерстве и армии, и в эти дни он, можно сказать, рано уходил и поздно возвращался. Если бы не мысли о здоровье Гу Яньшу и обещание обучить его боевым искусствам, вероятно, Цинь Лу каждый день после утреннего приема отправлялся бы прямиком в Военное министерство, а не возвращался в резиденцию Ли Вана. Позавчера, когда приходил Гу Яньли, Цинь Лу как раз занимался делами в армии, и когда он вернулся в резиденцию, Гу Яньли уже ушел.

— Син Жэнь докладывал об этом.

— Тогда Ван знает, из-за чего я беспокоился в последние дни? — Гу Яньшу, находившийся в позиции «стойки всадника» (чжа мабу), слегка приподнял подбородок.

— Знаю. — При этих словах Цинь Лу слегка помолчал. Ведь в то время Гу Яньшу обращался к нему за помощью, однако он действительно не мог найти подходящую кандидатуру. Из-за этого в сердце Цинь Лу даже скрывалось легкое чувство поражения. Зная, что Гу Яньшу не станет упоминать это без причины, Цинь Лу лишь слегка повернул ход мыслей и догадался: — Старший брат порекомендовал тебе подходящего человека?

— Хм-м~ — Гу Яньшу бросил Цинь Лу одобрительный взгляд и не стал тянуть с ответом: — Это Вэнь Цинсяо.

Хотя к тому времени, как Цинь Лу вернулся в столицу, Вэнь Цинсяо уже погрузился в молчание, он прославился очень рано. Еще до того, как Цинь Лу поступил на военную службу, Вэнь Цинсяо уже был известен в столице своим талантом. Прежние наставники в императорской школе также не скупились на похвалы в его адрес, так что Цинь Лу, естественно, слышал о нем. Теперь, услышав это незнакомое, но в то же время знакомое имя, Цинь Лу, слегка поразмыслив, отреагировал так же, как и Гу Яньшу: — Шестой господин Вэнь из семейства Вэнь? Он тоже соответствует требованиям Ванфэй. Но разве он не ушел от мира?

— Раньше действительно ушел от мира, — при этих словах настроение Гу Яньшу стало еще лучше, — но после уговоров старшего брата он уже согласился встретиться со мной. — Хотя Гу Яньшу и не знал, что именно сказал Гу Яньли Вэнь Цинсяо, но раз уж Вэнь Цинсяо согласился на встречу, дело уже более чем наполовину сделано.

Цинь Лу также знал, каков Гу Яньшу на язык — он мог и мертвого убедить: — Когда назначена встреча?

— Сегодня, примерно в часу сы (9-11 утра) старший брат заедет за мной. — Гу Яньшу слегка пошевелился, скорректировав свою позу. Основы молодого господина Гу были слишком слабы, и в последние дни Цинь Лу давал ему только базовые тренировки, вроде «стойки всадника». Но даже эти базовые упражнения были для Гу Яньшу несколько трудны. Каждый раз, когда время затягивалось, Гу Яньшу часто полагался на свою необычайную силу воли, чтобы продержаться. А сейчас Гу Яньшу явно уже немного устал.

— Нужно, чтобы Ван сопровождал Ванфэй? — Цинь Лу поднял взгляд и посмотрел на стоявшую в стороне благовонную палочку, от которой остался лишь отрезок длиной с палец.

— Не надо, — Гу Яньшу слегка улыбнулся, — тот шестой господин Вэнь — ученый муж. А Ван такой свирепый, напугаешь человека — будет плохо.

— Ваш Ван свирепый? — Брови Цинь Лу слегка приподнялись, и он, кажется, слегка недовольно нахмурился и переспросил.

Гу Яньшу нисколько не испугался нахмуренного лица Цинь Лу, улыбка на его лице даже стала отчетливее: — Посмотри на свое выражение лица сейчас, разве это не свирепость?

— Раз Ванфэй так говорит, значит, если Ван не совершит чего-нибудь свирепого, это будет несправедливо по отношению к оценке Ванфэй? — Цинь Лу шагнул вперед и прямо подхватил Гу Яньшу. Не дожидаясь реакции Гу Яньшу, он прямо начал пальцами надавливать на акупунктурные точки на его ногах. Гу Яньшу машинально поднял взгляд и, конечно же, увидел, что благовонная палочка в углу уже полностью догорела.

— Ван свирепый? Хм? — Кончики пальцев мягко надавливали на акупунктурные точки, и Цинь Лу снова задал Гу Яньшу этот вопрос. Гу Яньшу, перенеся вес тела на Цинь Лу, с видом полной уверенности, несмотря на неправоту, произнес: — Да! Очень свирепый, до ужаса пугает!

— Маленький неблагодарный... — Цинь Лу тихо ругал его. Хотя на словах он говорил так, движения его рук по-прежнему были мягкими.

Син Жэнь, стоявший рядом и готовившийся подойти сообщить им о завтраке, молча отступил на шаг и замер в углу, не издав ни звука: «Неужели Ван и Ванфэй снова начинают вести себя не как люди? Уже поздно подавать заявление на работу во дворец пятого принца?»

Ответ, конечно же, был — поздно.

Но, к счастью, и Гу Яньшу, и Цинь Лу были людьми, которым нужно заниматься делами, и, не заигрываясь долго, они разошлись. После завтрака Цинь Лу, как обычно, вышел заниматься официальными делами в армии, а Гу Яньшу вместе с Гу Яньли отправился на встречу с Вэнь Цинсяо.

Неизвестно, воспринял ли Гу Яньли всерьез, что Гу Яньшу «забыл, как ездить верхом», но сегодня, когда он заезжал за Гу Яньшу, то тоже велел запрячь карету.

Карета покинула резиденцию Ли Вана и проехала недолго, как Гу Яньшу почувствовал неладное: — Кажется, это не дорога в усадьбу министра академии Ханьлинь?

Хотя Гу Яньшу никогда не был в усадьбе министра академии Ханьлинь, он мог примерно догадаться, исходя из общей планировки столицы Тяньци. В столице Тяньци северная часть занималась императорским дворцом, западная — усадьбами аристократических и знатных семей, восточная — резиденциями некоторых чиновников с меньшей родословной и новых знатных семейств. Нынешний министр Академии Ханьлинь, господин Вэнь, происходил из семьи, чья родословная даже превосходила родословную особняка Чэнъэнь Хоу — на протяжении трех поколений его предки служили при дворе. Нынешний Великий Министр Нэйгэ — отец господина Вэня.

Гу Яньшу лишь слегка предположил и понял, что усадьба господина Вэня должна находиться в западной части города.

Но сейчас направление движения кареты было несколько восточным.

— Действительно, это не дорога в усадьбу министра академии Ханьлинь. — Гу Яньли кивнул, подтверждая догадку Гу Яньшу, одновременно давая объяснение: — Цинсяо любит тишину и считает, что в усадьбе министра несколько шумно, поэтому переехал оттуда.

В сердце Гу Яньшу промелькнула догадка: вероятно, Вэнь Цинсяо не столько находил усадьбу министра шумной, сколько не хотел видеть людей. Хотя у него была такая мысль, Гу Яньшу не высказал ее вслух.

Вскоре карета остановилась. Затем Гу Яньшу последовал за Гу Яньли к одному особняку в довольно уединенном месте. Хотя расположение особняка было довольно отдаленным, окружающая обстановка была прекрасной. Вокруг росли сливовые деревья, и как раз наступил период их цветения. Один взгляд — и на деревьях виднелись точки холодных цветков сливы, а в нос ударял тонкий аромат, от которого невольно захватывало дух.

Возможно, из-за того, что им заранее сообщили о приходе, едва Гу Яньли постучал два раза в большие ворота особняка, изнутри вышел человек, открыл ворота и повел Гу Яньшу и Гу Яньли внутрь. Слуга, открывавший ворота, провел их некоторое расстояние по территории особняка, затем остановился у беседки: — Молодой господин сейчас в кабинете. Если почтенные господа пройдут прямо по этой дорожке, то попадете туда.

— Этот господин знает. Можешь идти. — Гу Яньли нисколько не удивился, махнул рукой, давая знак тому удалиться. Из привычных действий Гу Яньли было видно, что такое происходило не в первый раз. После того как слуга удалился, тихое объяснение Гу Яньли подтвердило это: — Цинсяо любит тишину, в обычные дни, если эти слуги не получают указаний, они не станут беспокоить без причины.

Гу Яньшу слегка кивнул, показывая, что понял. Одновременно он не забывал осматривать внутренний двор особняка.

Внутренняя обстановка особняка не сильно отличалась от внешней — по-прежнему сад, полный сливовых деревьев.

Возможно, для комфорта Вэнь Цинсяо, особняк был невелик, но «воробей мал, да все внутренности имеются» — все предметы, попадавшие в поле зрения, были исключительно изящны. Гу Яньшу даже заметил на небольшой клумбе по соседству несколько редких сортов цветов. Если бы посторонний случайно забрел сюда, он мог бы принять это место за райский уголок.

Единственное, что несколько нарушало гармонию, — это необычайная тишина во всем особняке. Если бы не виднеющиеся вдали движущиеся слуги, Гу Яньшу мог бы усомниться, есть ли в этом особняке живые люди. Ощущая необычайную тишину в особняке, в сознании Гу Яньшу постепенно возникал виртуальный образ — замкнутый, с оттенком угрюмости, возможно, с долей отчаяния и упадничества по отношению к жизни.

Как раз когда Гу Яньшу рисовал в уме образ Вэнь Цинсяо, Гу Яньли уже открыл дверь кабинета.

Вместе с действием Гу Яньли из комнаты донесся слегка холодноватый голос: — Пришли?

Когда этот голос достиг сознания, Гу Яньшу почувствовал, как все его существо вздрогнуло. Как описать этот голос? В холодности, казалось, была доля невесомости, в спокойствии — доля прозрачности. Подобно первому лучу утреннего солнца, рассекающему небесный свод и освещающему мир, первому песнопению в буддийском храме в этот момент — услышавшему его забываешь о мирской суете.

Посмотрев в направлении, откуда раздался голос, Гу Яньшу наконец увидел истинное лицо Вэнь Цинсяо. Совершенно непохожее на замкнутый, угрюмый, упаднический образ, который он нарисовал в уме. Человек, сидевший в кабинете, был одет в синее парчовое одеяние, волосы до пояса были лениво заколоты одной нефритовой шпилькой сзади, в руке он держал свиток, а длинные тонкие пальцы небрежно лежали на странице — все его существо излучало ленивое спокойствие. Даже если Вэнь Цинсяо не был типом, который нравился Гу Яньшу, увидев такую картину, Гу Яньшу, кажется, начал понимать, что значит «На дороге человек, как яшма; господин, не имеющий равных в мире».

Недаром в то время, когда Вэнь Цинсяо был в порядке, среди множества молодых господ и юношей из знатных семей столицы никто не мог сравниться с ним. Не говоря уже о его учености и таланте, одно лишь благородство, исходящее от него, было несравнимо с обычными людьми.

Пока Гу Яньшу наблюдал за Вэнь Цинсяо, Вэнь Цинсяо также заметил Гу Яньшу, стоявшего рядом с Гу Яньли:

— Это, должно быть, четвертый юный господин Гу?

— Да, это мой четвертый младший брат, Гу Яньшу. — Гу Яньли слегка кивнул, затем повернулся к стоявшему рядом Гу Яньшу: — Это тот самый шестой господин Вэнь, о котором я тебе говорил, Вэнь Цинсяо.

— Шестой господин Вэнь, давно наслышан. — Гу Яньшу слегка сложил руки в поклоне перед Вэнь Цинсяо.

— Четвертый юный господин Гу, счастлив познакомиться. — Вэнь Цинсяо также обменялся с Гу Яньшу вежливыми приветствиями, небрежно положив книгу в руке: — Проходите, садитесь. Только я нездоров на ноги, если в чем-то будет недосмотр, прошу четвертого юного господина Гу быть снисходительным.

Когда Вэнь Цинсяо говорил о том, что он «нездоров на ноги», его тон был спокоен и обыден, без малейшего сокрытия. Такое отношение скорее походило на то, что он полностью смирился с этим.

Еще до того, как Гу Яньшу снова заговорил, стоявший рядом Гу Яньли уже не удержался:

— Я говорю, что вы там завелись с этими «давно наслышан» и «счастлив познакомиться»? В обычные дни, когда я прихожу, не видно, чтобы ты меня принимал, даже чай мне приходится самому заваривать, и не слышно, чтобы ты просил меня о снисхождении, а сегодня вдруг стал учтивым?

Произнося это, Гу Яньли прямо повел Гу Яньшу в кабинет и, хорошо зная дорогу, уселся за круглым столом. Он даже сам достал из маленького ящичка рядом банку с чаем, без церемоний взял стоявший рядом чайник и начал заваривать.

Действия Гу Яньли были слишком естественны и плавны. Гу Яньшу одним взглядом заметил, что поднятый Гу Яньли чайник был именно тем стеклянным чайным сервизом, который он несколько дней назад отправил в особняк Чэнъэнь Хоу.

— Чуншань, видя, что я в обычные дни сижу в этом особняке и не желаю двигаться, боялся, что мне будет скучно, и, получая какую-нибудь новинку, думал подарить и мне. Этот чайный сервиз он прислал мне позавчера. — Заметив взгляд Гу Яньшу, Вэнь Цинсяо поспешил тихо объяснить. Чуншань — это второе имя Гу Яньли. — Слышал, этот стеклянный чайный сервиз сделан руками молодого господина Гу?

Слова Вэнь Цинсяо были осторожны, но Гу Яньли сразу понял их скрытый смысл: — У меня есть гончарная мастерская, это стекло произведено там, это не какая-то редкая вещь, шестому господину Вэнь не стоит беспокоиться.

Услышав это, выражение лица Вэнь Цинсяо действительно стало легче: — Тогда я спокоен.

Вэнь Цинсяо не был человеком, не видевшим света. Позавчера, когда Гу Яньли подарил ему этот чайный сервиз, Вэнь Цинсяо был восхищен им, но боялся, что он редкий, и не хотел принимать. Но Гу Яньли настаивал, говоря, что Гу Яньшу подарил ему немало таких сервизов, этот — лишь один из них, и ему не стоит чувствовать себя обязанным. Вэнь Цинсяо, не видя выхода, принял, но в душе все же немного беспокоился. Как раз сегодня, встретившись с Гу Яньшу и услышав, что его слова совпадают со словами Гу Яньли, Вэнь Цинсяо окончательно успокоился.

Вэнь Цинсяо успокоился, а сидевший рядом и заваривавший чай Гу Яньли не обрадовался:

— Как так? Разве моим словам так не доверяешь? Специально вытащил это дело, чтобы спросить Яньшу?

— Это моя вина, я здесь извиняюсь перед тобой. — Вэнь Цинсяо также осознал неуместность своего поступка и, следуя течению, сложил руки в поклоне перед Гу Яньли.

Но Гу Яньли прямо махнул рукой, совершенно не принимая этого: — Перестань корчить из себя ученого! Не люблю слушать!

Хотя слова Гу Яньли были бесцеремонны, Гу Яньшу мог понять, что отношения между Гу Яньли и Вэнь Цинсяо были ближе, чем он предполагал. Вэнь Цинсяо действительно также не придавал значения этому, можно сказать, грубому отношению со стороны Гу Яньли, выражение его лица, наоборот, стало мягче, и он с легкой улыбкой ответил Гу Яньли.

Благодаря присутствию Гу Яньли, всего за время, пока пили чай, между Гу Яньшу и Вэнь Цинсяо исчезла та отчужденность, что была при встрече, и между ними стало меньше церемоний.

Однако, пообщавшись с Вэнь Цинсяо несколько мгновений, Гу Яньшу обнаружил, что знания Вэнь Цинсяо гораздо обширнее, чем он представлял. Если бы Гу Яньшу действительно стал оценивать, то это было бы «соответствие своей славе». Даже если Гу Яньшу по сравнению с Вэнь Цинсяо стоял перед лицом истории и имел на несколько лет больше жизненного опыта, в вопросах учености он все же чувствовал себя недостойным.

Немного пообщавшись, они наконец перешли к сути дела. Перед приходом Гу Яньшу полностью подготовился. Говоря о деле с ежедневной газетой, Гу Яньшу прямо достал подготовленный план и образцы и подробно объяснил их Вэнь Цинсяо.

Вэнь Цинсяо, глядя на подробный план в руках, внимательно прочитал его, но долго не говорил. Такая реакция не могла не вызвать у Гу Яньшу сомнений:

— Возможно, что-то не так?

Вэнь Цинсяо положил план, немного помолчал, а затем дал Гу Яньшу утвердительный ответ:

— Действительно, кое-что не так.

http://bllate.org/book/14375/1273001