× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Neck Kiss / Поцелуй в шею: Глава 10. Вечеринка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов Ян Хуайцзинь принял картину с изображением цветов и птиц времён династии Сун, которую прислал Фэн Чжи.

В тот день он вышел с аукциона с мрачным выражением лица. Вскоре после этого картина была доставлена в квартиру Ян Хуайцзиня в Шестом округе. Лао Хэ пришёл спросить Ян Хуайцзиня, что с ней делать, но, к его удивлению, после минутного молчания Ян Хуайцзинь велел ему принять картину и даже подготовил ответный подарок.

Поскольку Фэн Чжи уже знал, кто он такой, он не мог просто так отказаться от подарка!

Подумав о том, что из-за его появления картина, которую можно было бы купить за три-пять миллионов, в итоге обошлась Фэн Чжи в 9,2 миллиона, а также о картине с цветами и птицами времён династии Сун, Фэн Чжи в ту ночь заплатил немалую цену. Ян Хуайцзинь немного успокоился. Фэн Чжи упорно торговался на аукционе, явно пытаясь спровоцировать его, так что Фэн Чжи сам виноват в том, что потерял немного денег!

***

Фан Синпин всегда беспокоился о здоровье Ян Хуайцзиня и не жалел усилий, чтобы познакомить его с потенциальными партнерами. Он преподавал в университете, где проводятся многочисленные студенческие общественные мероприятия, такие как вечеринка-маскарад, на который он "заставлял" Ян Хуайцзиня пойти на этот раз. Ян Хуайцзинь уважал своих учителей и старших, но после нескольких попыток отказаться он больше не мог отказываться и был вынужден неохотно согласиться посетить это мероприятие.

— Учитель Фан, мне уже за тридцать. Мне действительно не пристало участвовать в общественных мероприятиях с молодыми людьми, которым чуть за двадцать. Вы не могли бы меня отпустить? — Ян Хуайцзинь выразил своё недовольство пожилой свахе.

— Тебе всего тридцать с небольшим, что ты подразумеваешь под возрастом? Более того, люди, которые пришли принять участие в этом мероприятии, также были моими предыдущими аспирантами и докторантами, и все они успешные люди в обществе. — Фан Синпин приподнял брови: — А что, если ты найдешь альфу в 20 с небольшим? Пока его феромон достаточно силен, что с тобой не так?

— То, что вы сказали, похоже на размножение. — Ян Хуайцзинь улыбнулся: — Нет, я не хочу, чтобы обо мне говорили, что я «человек средних лет, неудовлетворенный своими желаниями и воспитывающий 20-летнего парня».

— Не неси чушь!

Как бы он ни сопротивлялся, в конце концов вопрос был решен. К счастью, это был бал-маскарад, и все были в масках. так что появление Ян Хуайцзиня не было слишком неловким.

На вечеринке, где были только альфы и омеги, отличить друг друга было очень просто. Большинство альф были высокими, крепкими и физически развитыми, в то время как омеги, как правило, были миниатюрными, хрупкими и часто проявляли неоднозначные нейтральные качества, даже омеги мужского пола. Никто не выделял феромоны на публике, но оба АО могли точно определить предпочитаемый ими «запах» с помощью какого-то «восприятия».

Однако среди присутствующих всё же были люди с плохим зрением, например, эта симпатичная девушка, которая в этот момент стояла перед Ян Хуайцзинем и приглашала его на танец.

Стройная и красивая девушка была одета в красное танцевальное платье, на ней была маска кролика. У неё были красивые золотистые волосы, изящный подбородок, а изгиб её стройной шеи и плеч свидетельствовал о том, что она была совсем юной омегой.

Ян Хуайцзинь окинул взглядом стоявшую перед ним девушку и не смог сдержать мысли, в которой было что-то вроде смирения: «Эта девушка совсем не плоха, если не считать её плохого зрения». При росте 179 см Ян Хуайцзинь обладал стройной фигурой. В преступном мире никто не связывал «мастера Цзиня» с омегой, тем более что у него не было «запаха» и он не выделял феромоны, поэтому все считали его бетой. Сегодня он намеренно оделся более нейтрально и скромно, чтобы скрыть исходящую от него убийственную ауру преступного мира, но, как ни странно, его всё равно приняли за альфу.

Он не мог задерживать девушку в поисках партнёра. Ян Хуайцзинь улыбнулся и поднял запястье, на котором красная лента указывала на то, что он омега. Они не подходили друг другу.

Неожиданно к нему подошла девушка и сказала на очень ломаном китайском:

— Я знаю, но можно я с тобой схожу на свидание?

— Элис. — спокойный и приятный голос прервал девушку.

— Райан! — девушка, словно весёлая бабочка, порхнула в объятия мужчины и кокетливо запрокинула голову, чтобы заговорить с ним.

Ян Хуайцзинь проследил за взглядом девушки и увидел, что высокий мужчина по имени Райан смотрит в его сторону. Это был очень привлекательный европеец, явно сильный Альфа, с высокой и прямой фигурой, в каждом движении которого чувствовалась элегантная аристократичность. Он бегло говорил по-китайски:

— Прости, моя младшая сестра доставила тебе неприятности. Привет, я Райан, а это Элис.

— Ноа, — Ян Хуайцзинь назвал своё английское имя и пожал мужчине руку. — Привет, твоя сестра очень милая. Надеюсь, она найдёт отличного партнёра.

— Ты тоже очень милый, — голос девушки был юным и звонким.

— Не глупи, Элис. По-китайски неправильно называть мужчину милым. Ты должна похвалить этого джентльмена за его красоту и обаяние, — усмехнулся Райан и посмотрел на Ян Хуайцзиня. — Моей сестре всего 16 лет, она ещё молода. Итак, мистер Красавчик Ноа, могу я пригласить вас на танец вместо моей сестры?

Ян Хуайцзинь пожал плечами и улыбнулся:

— Это действительно веская причина, которую люди не могут опровергнуть.

http://bllate.org/book/14374/1272815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 11. Несчастный случай»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Neck Kiss / Поцелуй в шею / Глава 11. Несчастный случай

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода