× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Neck Kiss / Поцелуй в шею: Глава 1: Вручение подарков

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последнее время самой громкой новостью в городе А стала смена руководства в банде Цинъянь.

Бывший главарь банды Бай Цинву скончался, что привело к трёхмесячным беспорядкам в крупнейшей преступной организации города А. В конце концов, младший сын Бай Цинву, 22-летний Бай Нин, занял пост главаря банды. Поскольку новый главарь банды довольно молод, было неизвестно, сможет ли банда Цинъянь сохранить славу эпохи Бай Цинву. Однако различные силы, которые сеяли смуту, наконец-то успокоились.

Празднование в честь Цинъяньской банды должно было состояться в роскошном банкетном зале на крыше самого престижного отеля города А. На «собрание» были приглашены знаменитости и лидеры различных группировок, которое, по сути, являлось публичным объявлением и способом успокоить всех.

Приход к власти молодого главаря банды, безусловно, не являлся результатом только его собственных усилий. За Бай Нином стояла самая влиятельная фигура в банде Цинъянь, обладающая значительной властью. Эта фигура, которая иногда сохраняла нейтралитет, могла влиять на различные силы внутри банды. Как только эта фигура решила, на чьей стороне ей быть, ситуация в банде Цинъянь была определена.

Когда глава Зала Сузаку Ян Хуайцзинь вошёл в банкетный зал, лица людей, находившихся внутри, приняли несколько необычное выражение. Некоторые наблюдали за происходящим издалека, казалось бы, непринуждённо, но их взгляды не могли не задерживаться на господине Цзине. Другие тут же расплывались в улыбке и пытались подобострастно приблизиться к нему. При виде Ян Хуайцзиня молодое поколение невольно выпрямлялось и отвешивало ему поклон, уважительно обращаясь к нему «мастер Цзинь». В банде Цинъянь «мастерами» называли крупных шишек, контролирующих значительную часть сил. Возраст не имел значения, как в случае с этим «мастером Цзинем», которому едва перевалило за тридцать.

Ян Хуайцзинь, однако, был неизменно приветлив, улыбался и приветствовал всех. Он был красивым мужчиной, одетым в повседневный костюм в китайском стиле, который подчеркивал его высокую и элегантную фигуру. Ученый темперамент усиливал его обаяние, производя на людей приятное впечатление.

Однако никто бы не назвал Ян Хуайцзиня мягким человеком. Те, кто знал подоплёку событий, понимали, что своим возвышением Бай Нин во многом обязан решительной позиции и безжалостным методам Ян Хуайцзиня. После смерти лидера банды Цинъянь Бай Цинву два наследника боролись за власть, и с несколькими главами отделений банды произошли несчастные случаи. Только Ян Хуайцзинь и его зал Сузаку остались невредимыми. Четыре зала банды Цинъянь, изначально находившиеся в сбалансированных отношениях, превратились в ситуацию, когда доминировал только зал Сузаку. Ян Хуайцзинь, обычно сдержанный и равнодушный, был практически богатым бездельником в банде, но мало кто знал, что он не только обладал средствами, но и напрямую помогал Бай Нину занять выигрышную позицию. Именно тогда все вспомнили, что этот молодой «Мастер» был назначен главой Зала Сузаку бывшим лидером банды Бай Цинву, когда ему было чуть за двадцать и он обладал значительной частью истинной силы банды.

Ян Хуайцзинь в сопровождении нескольких управляющих из зала Сузаку вошёл в зал. Он вёл себя непринуждённо и беззаботно, но его братья, стоявшие позади него, излучали силу.

— Мастер Цзинь, — новый главарь банды Бай Нин поприветствовал его с улыбкой.

— Нин Шао.

Ян Хуайцзинь обнял Бай Нина, демонстрируя своё тёплое отношение. Казалось, что у них близкие отношения.

Пока они обменивались любезностями, к Бай Нину подошёл подчинённый и доложил:

— Прибыли члены Зала Чи Ляньтан.

Бай Нин обратился к Ян Хуайцзиню:

— Мастер Цзинь, пожалуйста, простите меня. Мне придется вас покинуть.

Ян Хуайцзинь остановил Бай Нина и изменил обращение:

— Я пойду с главой банды!

Чи Ляньтан — вторая по величине криминальная группировка в городе A. В отличие от старой и знаменитой банды Цинъянь раньше Чи Ляньтан была всего лишь малой бандой, но после смены руководства в последние годы росла невероятно быстрыми темпами.

Не только Ян Хуайцзинь, но и четверо руководителей банды Цинъянь последовали за Бай Нином, чтобы встретить прибывших.

Делегация Чи Ляньтана только что прибыла ко входу в банкетный зал.

Два лидера группы выглядели чрезвычайно величественно, и с первого взгляда было ясно, что это сильные альфы.

Старший из двоих держался с военной дисциплиной, а молодой — ростом около метра девяноста, выглядел непринуждённо и расслабленно, со слегка вьющимися волосами до половины длины, собранными в хвост на затылке, и необычайно красивым обликом.

Это был старший лидер группировки Чи Ляньтан Син Тянь и его заместитель Фэн Чжи.

Бай Нин был несколько удивлён и, подойдя ближе, сказал:

— Я не ожидал, что мастер Син лично придёт поздравить меня.

— Поскольку Бай Эр возглавит банду Цинъянь, я должен лично прийти и поздравить его. Поздравляю, — Син Тянь пожал руку Бай Нину и поздравил его спокойным и ровным голосом, лишённым каких-либо эмоций.

— Спасибо, мастер Син. А-Нин действительно польщен! — пошутил Бай Нин с улыбкой.

Неудивительно, что Бай Нин был удивлён. Хотя Син Тянь и был главой Зала Чи Ляньтан, вёл он себя крайне сдержанно. Делами Зала Чи Ляньтан обычно занимались Фэн Чжи и другие руководители. Даже при жизни Бай Цинву Син Тянь редко появлялся на публике. Ходили слухи, что у Син Тяня были военные корни, из-за чего ему было неудобно находиться в центре внимания. Некоторые даже говорили, что он владел криминальной империей мирового уровня и не особо заботился о делах Зала Чи Ляньтан. В любом случае его присутствие сегодня, особенно учитывая появление Бай Нина, было огромным проявлением уважения, демонстрирующим дружеские отношения между Залом Чи Ляньтан и бандой Цинъянь. Две крупнейшие банды в городе А были близки как родные, а положение нового лидера банды Бай Нина стало ещё более неприкасаемым.

Фэн Чжи стоял в стороне и тепло улыбался. Конечно, тот, кто мог повлиять на Син Тяня, был не Бай Нин, а Фэн Чжи, заместитель главы, который действительно держал бразды правления в Зале Чи Ляньтан. Он дружил с Бай Нином много лет, и Бай Нин был важным деловым партнёром Зала Чи Ляньтан в сфере торговли оружием. В этот момент Фэн Чжи, естественно, должен был поддержать Бай Нина. Пригласить Син Тяня на банкет банды Цинъянь было всё равно что сделать Бай Нину ценный подарок.

Фэн Чжи был человеком, который никогда не знал, что такое смирение. Несмотря на его высокий рост и привлекательную внешность, те, кто был с ним знаком, видели, что его улыбка говорила: «Ну же, похвалите меня», — и он расхаживал с важным видом, как гордый павлин.

После этого грандиозного жеста был преподнесён ещё один «маленький подарок» Фэн Чжи велел кому-то привести человека. Мужчина средних лет, одетый в костюм, казалось бы, просто присутствовал на собрании, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что он нервничает; он не осмеливался проявлять уверенность перед представителями преступного мира.

Увидев его, Бай Нин усмехнулся:

— Эй, не тот ли это директор Ян, который несколько дней назад доставил неприятности банде Цинъянь? Из-за тебя наши братья из банды Цинъянь немало пострадали!

Фэн Чжи продолжал расхаживать с важным видом, показывая, что этот подарок был отправлен Бай Нину лично им. Этот директор доставил неприятности Бай Нину, и, к счастью, за последние несколько дней он ушел со своего поста. Фэн Чжи пригласил его встретиться с Бай Нином, полагая, что старые обиды можно разрешить полюбовно. Было ясно, что на недавнюю «отставку» директора Яна, вероятно, повлиял кто-то за кулисами.

Бай Нин улыбнулся так же, как Фэн Чжи: на семь частей притворной искренности и три части злого умысла. Он сказал:

— Директор, пожалуйста, не волнуйтесь. Я законопослушный гражданин и не ищу личной выгоды. — затем он обратился к Ян Хуайцзиню, стоявшему рядом, — Мастер Цзинь, что, по-вашему, нам следует делать?

На этой встрече альф, где напряжение было ощутимым, Ян Хуайцзинь держался непринуждённо и производил впечатление хорошего человека. Директор Ян тут же умоляюще посмотрел на него в поисках поддержки.

— Мастер Цзинь, у меня было несколько случайных встреч с вами. Пожалуйста, поверьте мне, это недоразумение, просто недоразумение!

— Конечно, конечно. Директор Ян, пожалуйста, не волнуйтесь. — Ян Хуайцзинь казался очень приветливым и делал вид, что обеспокоен. — Кстати, вы ещё молоды. Как насчёт того, чтобы помочь в доке в 6-м округе? Нам всегда нужны дополнительные руки для работы в порту. Так уж вышло, что несколько братьев, которых вы недавно допрашивали, были отправлены туда в качестве наказания. Вы двое могли бы поболтать, когда найдёте время, и было бы здорово разрешить все разногласия.

Услышав эти слова, директор Ян побледнел как полотно. Неужели ему действительно лучше попасть в руки этих людей? Однако Ян Хуайцзинь не дал ему возможности высказаться и приказал кому-то «сопроводить» его, чтобы он отдохнул. Только тогда директор Ян понял, что был по-настоящему слеп: мастер Цзинь, с его кажущейся мягкостью, был именно тем человеком, которого лучше всего не провоцировать.

После того как с «подарком» было покончено, все один за другим вошли в зал, и атмосфера разрядилась. Люди разошлись по банкетному залу и смешались с гостями.

Фэн Чжи подошёл к Бай Нину, протянул свою длинную руку и положил её ему на плечо.

— Неплохо, Бай Нин. Банда Цинъянь — это не то, с чем можно легко справиться.

— Сумасшедший, не нужно льстить мне наедине. — Бай Нин рассмеялся и чокнулся с ним бокалом. — Так уж вышло, что мне помогли. Мне повезло.

— Ян Хуайцзинь? — Фэн Чжи слегка прищурился. — Я кое-что о нём слышал.

— Всё так, как и говорят. Мастер Цзинь мне очень помог.

— Тск, я стою перед тобой, а ты позволяешь мне слушать сплетни? — Фэн Чжи притворился недовольным, — Сплетни также гласят, что Ян Хуайцзинь держит императора в заложниках. Думаешь, я им верю?

Бай Нин расхохотался.

— У мастера Цзиня нет таких намерений. Что? Тебя интересует мастер Цзинь? Может, я вас познакомлю?

— Проехали, этот твой мастер Цзинь очень старомоден. Он напоминает мне учителя, который в школе заставлял меня переписывать тексты в качестве наказания — слишком серьёзный и не вписывающийся в мою атмосферу. Кроме того, он, кажется, смотрит на меня с неодобрением. — Фэн Чжи быстро махнул рукой, меняя тему. — Кстати, я в последнее время был так занят, что даже не мог с тобой увидеться. В K-клубе появились новые лица. Как насчёт того, чтобы закончить здесь, а потом я отвезу тебя куда-нибудь повеселиться?

Ян Хуайцзинь стоял неподалёку, и его взгляд то и дело устремлялся в ту сторону. Фэн Чжи выделялся в толпе и ростом, и внешностью. Сначала он болтал и смеялся с Бай Нином, а затем его быстро окружили элегантные дамы и светские львицы. Он покачивал бокалом, как бабочка крыльями, и без особых усилий очаровывал всех вокруг.

Ян Хуайцзинь слегка нахмурился, в глубине души испытывая презрение: «Этот человек совершенно распущен и лишён всякой добродетели».

Зазвонил его телефон, и он отошёл в менее людное место, чтобы ответить.

Это был звонок от доверенного подчинённого с отчётом. Держа телефон в руке, он на мгновение замер, а затем повернулся и посмотрел на толпу в банкетном зале. Однако с этого ракурса он не мог разглядеть человека, которого искал.

— Мастер Цзинь? Мастер Цзинь? — на другом конце провода, не получив ответа, послышались озадаченные вопросы.

Ян Хуайцзинь опустил глаза и прошептал:

— Хорошо, давай сделаем это сегодня вечером!

http://bllate.org/book/14374/1272806

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода