× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод After the Marriage Agreement with the Powerful Man / После заключения брачного контракта с влиятельным человеком: Глава 2: Можно мне еще молока?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Е Тинтун спешно покинул виллу, спасаясь бегством.

Старый дворецкий был настолько любезен, что пригласил его на завтрак, но Тинтун был слишком смущен, и под предлогом того, что у него занятия, буквально сбежал из резиденции семьи Шэнь.

У Е Тинтуна действительно были занятия, но из-за растрепанных чувств не смог пойти в университет, поэтому просто пропустил их.

Как только он вернулся к себе домой, ему позвонила Юй Хуаньхуань.

Юй Хуаньхуань прямо спросила:

– Ты спал с Шэнь Минхуаем прошлой ночью?

Е Тинтун в этот момент пил воду и, услышав подобный вопрос, сильно поперхнулся.

– Кхе, кхе...

Вчера вечером, после удаления своего поста в WeChat Moments, он долго думал, как исправить ситуацию, поэтому создал небольшую группу только для Шэнь Цзюня, заблокировал его, а затем перепостил фото.

Е Тинтун перевел дыхание и поставил чашку на стол рядом с собой.

– Вчера Шэнь Минхуай пошел повеселиться, ты же помнишь, у меня не было машины, чтобы вернуться домой, и его младший дядя сказал, что я могу остаться в комнате для гостей.

Юй Хуаньхуань занервничала еще больше, чем раньше:

– Ты...

Е Тинтун быстро перебил ее, не позволяя продолжать.

– Его младший дядя перекинулся со мной парой слов и ушел, он больше не возвращался.

Юй Хуаньхуань вздохнула с облегчением:

– Главное, что над тобой не издевались.

– Тут не о чем беспокоиться, – Е Тинтун лежал на кровати и тихо продолжал размышлять вслух. – Я думаю, с Шэнь Цзюнем легко разговаривать. Я могу попытаться расположить его к себе и попросить помочь мне, как думаешь?

Действия семьи Е были похожи на привязывание к нему бомбы замедленного действия, которая могла взорваться в любой момент, и он также не был уверен в отношении Шэнь Минхуая…

– Е Тинтун, о чем ты только думаешь? – голос Юй Хуаньхуань звучал так, словно у него помутился рассудок.

– Ты действительно не понимаешь, о ком ты говоришь? Это Шэнь Цзюнь, генеральный директор корпорации «Шэнь». Однажды, из-за того, что начальник отдела возразил ему, он разозлился и уволил весь отдел, заменив поголовно всех, не пожалев даже старых сотрудников, проработавших там более десяти лет. Он известен как хладнокровный и безжалостный палач, заботящийся только о прибыли. Об этом даже писали в новостях.

Е Тинтун резко сел на кровати.

– Он настолько страшный и бессердечный?

– А ты что думал? – Юй Хуаньхуань закатила глаза. – Не сходи с ума, пытаясь расположить его к себе. Ты всего лишь маленький муравей, он может раздавить тебя одним пальцем.

Е Тинтун тихо пробормотал.

– Хорошо, я понял.

– Кстати, есть новости о семье Е, ты просил разузнать вчера об их делах, – голос Юй Хуаньхуань стал более серьезным. – Похоже, что у семейной компании Е огромные проблемы с сетью капитала. Хотя они изо всех сил стараются сохранить видимость, что все в порядке, рано или поздно этот факт вылезет наружу.

После того, как она это произнесла, на другом конце провода воцарилась гнетущая тишина.

Юй Хуаньхуань сделала паузу, попытавшись придать своему тону легкость.

– Я не думаю, что это коснется каким-либо образом тебя, какое это имеет отношение к тебе? Разве они не всегда недолюбливали тебя за то, что ты незаконнорожденный ребенок? Когда случится катастрофа, все будут действовать по отдельности! Если случится худшее, все равно у тебя есть Шэнь Минхуай!

Пока Шэнь Минхуай готов помогать, Е Тинтун определенно сможет выпутаться из этого.

Е Тинтун едва выдавил из себя улыбку.

– Да, ты права, будем надеяться.

***

После этого разговора Е Тинтун вообще перестал отходить от Шэнь Минхуая и следовал за ним словно тень. Достичь этого было достаточно легко, поскольку они учились на одной специальности и жили в одном общежитии.

Шэнь Минхуай вскоре прислал ему новейшую игровую приставку в качестве компенсации за произошедшее на вилле. Хотя Е Тинтун не был силен в консольных играх, и не очень любил проводить время за ними, это не помешало ему похвастаться новым подарком в WeChat.

Прошло несколько дней, и Е Тинтун просмотрел свои посты в WeChat Moments, тщательно подсчитывая людей, которым они понравились, но Шэнь Цзюня среди них не было.

Иногда Е Тинтун даже задумывался, не заблокировал ли тот его уже, но каждый раз, когда он отправлял сообщение, оно проходило.

После окончания утренних занятий, Тинтун вышел на улицу со своими соседями из общежития.

– Тунзай, идем, Минхуай угощает.

Это было уникальное прозвище, которое его соседи придумали для Е Тинтуна. В комнате, рассчитанной на четырех человек, Е Тинтун был самым младшим и был самым воспитанным, поэтому друзья придумали это ласкательное имя для него.

Они прошли уже несколько шагов, когда поняли, что Е Тинтун все еще стоит и смотрит на экран своего телефона, по-видимому, отправляя кому-то сообщение.

Шэнь Минхуай болтал с однокурсником, когда заметил, что рядом с ним нет Тинтуна, и повернул голову.

Е Тинтун почувствовал на себе взгляды всех присутствующих, быстро закончил редактировать текст и нажал «отправить».

– Иду!

Прежде чем Шэнь Минхуай смог увидеть его экран, Е Тинтун уже убрал свой телефон в карман и поинтересовался.

– Минхуай, что мы сегодня будем есть?

Шэнь Минхуаю не нравилась еда в университетской столовой, поэтому он часто водил друзей обедать в маленькие уединенные заведения вокруг кампуса.

– Сегодня мы пойдем в одно хорошее место, там очень вкусно готовят. Я уже заказал столик.

Е Тинтун выглядел приятно удивленным.

– Спасибо, «золотой мастер»!

Шэнь Минхуай, услышав это, остался очень доволен и взъерошил Тинтуну волосы.

– Ты, маленький гурман.

Зайдя в ресторан, они столкнулись с двумя симпатичными девушками, ожидавшими своего столика. Когда Шэнь Минхуай узнал, что они из одного университета, он великодушно пригласил их разделить с ним трапезу.

Во время еды Е Тинтун наблюдал за общением между Шэнь Минхуаем с одной из девочек и быстро пришел к выводу, что последняя девушка с вечеринки уже в прошлом; а это была новая цель Шэнь Минхуая.

Двое других соседей по комнате заметили, на что отвлекся Е Тинтун, и начали заботливо подкладывать ему еду в тарелку, а староста общежития Юй Хуэй также прошептал:

– Хорошо, просто сосредоточься на своей еде.

Все знали, что Е Тинтуну нравился Шэнь Минхуай, но тот, похоже, не собирался этого замечать, а вместо этого постоянно флиртовал с девушками. Друзья переживали, что Е Тинтуну будет больно, если он будет слишком многое видеть.

– Спасибо тебе, – прошептал Тинтун в ответ и молча принялся за еду.

Двое других соседей по комнате были из обычных семей, и их характеры отличались честностью и порядочностью. Они не любили участвовать в подобных вечеринках и в лучшем случае просто разделяли еду с Шэнь Минхуаем. Они понятия не имели о каких-то скрытых намерениях и думали, что Е Тинтун просто влюбился в того, в кого не должен был.

На самом деле, Е Тинтуну было все равно. Неразборчивость в связях Шэнь Минхуая на самом деле позволяла ему чувствовать себя намного спокойнее. У Шэнь Минхуая никогда не было официальной девушки, все его спутницы были просто для развлечения, что позволяло Е Тинтуну не чувствовать себя обузой.

Он не флиртовал с людьми, у которых уже были постоянные девушки; он не любил и не хотел быть «третьим лишним».

В этот момент подали последний десерт, и Шэнь Минхуай перестал разговаривать с девушками и поставил его прямо перед Е Тинтуном.

На десерт подали вафельное мороженое, каждый раз оно было с изображением разных животных. Когда Е Тинтун увидел предложенный дизайн, его глаза загорелись.

Сегодня мороженое было в виде маленького желтого хомячка.

Не торопясь, Е Тинтун сначала сфотографировал свою порцию, а затем набрал большую ложку мороженого и отправил ее в рот. Пока Шэнь Минхуай болтал с девушками, он тайком достал свой телефон и отправил фотографию.

В отдельной комнате на втором этаже этого же ресторана в кармане Шэнь Цзюня завибрировал телефон.

Молодая женщина в красивом платье, сидевшая напротив него, сказала, что выйдет в дамскую комнату, предоставив Шэнь Цзюню возможность заняться своими личными делами.

Разблокировав свой телефон, он обнаружил фотографию и сообщение, отправленные Е Тинтуном.

[Я никогда раньше не видел такого милого хомячка. Еда в этом заведении очень вкусная. Если вы свободны, можете прийти и попробовать. Это недалеко от нашего университета! Я угощаю!]

По его тону можно было сказать, что он счастлив и доволен.

Предыдущее сообщение от Тинтуна было таким.

[Доброе утро, сегодня действительно хорошая погода.]

Когда Шэнь Цзюнь получил это сообщение, он как раз поджидал кого-то у входа в университет А. Увидев сообщение, он опустил стекло машины и выглянул наружу.

Небо было затянуто темными тучами, дул порывистый ветер и стояла высокая влажность. Похоже, собирался дождь.

Размышляя об этом, Шэнь Цзюнь повернул голову и выглянул из окна приватной комнаты в общий зал ресторана, найдя глазами Тинтуна.

Е Тинтун, не подозревая, что за ним наблюдают, на некоторое время отложил телефон в сторону. Не получив ответа, он, казалось, почувствовал облегчение и начал наслаждаться едой с расслабленным выражением лица.

Возможно, мороженое действительно было вкусным. Обычно круглые глаза Е Тинтуна превратились в полумесяцы, а его щеки стали круглыми и выпуклыми.

Шэнь Цзюнь подумал, что Тинтун действительно напоминает милого хомячка в этот момент.

«Хомячок» поколебался несколько секунд, затем протянул последний оставшийся кусочек десерта Шэнь Минхуаю, сидящему рядом с ним.

Шэнь Цзюнь равнодушно отвел взгляд в сторону. Когда его спутница вернулась, он по-джентльменски предложил отправить ее обратно в университет.

Прежде чем выйти из машины Шэнь Цзюня, Лян Юйтин поколебалась, но все же произнесла:

– Вы напрасно тратите свое время. Когда я вернусь домой, я все четко объясню своим родителям и обещаю не доставлять вам слишком много хлопот.

Это свидание вслепую было организовано семьей Лян. Причина заключалась в том, что мать Лян Юйтин заметила, что ее дочь начинает испытывать какие-то чувства к кому-то, и расспросила ее. Ее дочь ответила, что ей нравится мужчина из семьи Шэнь. Так и произошло это свидание вслепую.

Лян Юйтин не ожидала, что на свидание придёт Шэнь Цзюнь, а не Шэнь Минхуай.

После услышанного, выражение лица Шэнь Цзюня не сильно изменилось.

Как только они встретились, он заметил, что что-то не так. Застенчивость на лице собеседницы сменилась разочарованием, и он понял, что свидание вслепую, которого ожидала Лян Юйтин, было назначено совсем не ему.

Пока они ели, Лян Юйтин с беспокойством постоянно смотрела вниз, в общий зал.

После ее ухода Шэнь Цзюнь отправил сообщение своему отцу.

[Дочь семьи Лян заинтересована в Шэнь Минхуае.]

***

Е Тинтун не получил ответа от Шэнь Цзюня до самого отхода ко сну, и тревога в его сердце полностью исчезла.

На самом деле, как только он отправил сообщение, он сразу же пожалел об этом. Он знал, что минимальные расходы в этом ресторане составляли сумму, которую он не мог себе позволить потратить.

Все расходы Тинтуна на проживание в общежитии оплачивала семья Е. У него было всего несколько комплектов одежды, иногда он надевал то, что подарил ему Шэнь Минхуай. Иногда его подвозили куда-либо с шофером, но чаще всего он добирался сам. Если Шэнь Минхуай не угощал его, то он ел в школьной столовой.

Единственным имуществом, которым мог распоряжаться Е Тинтун, были несколько сотен на его карточке на школьное питание.

Еще раз убедившись, что Шэнь Цзюнь не заблокировал его, Е Тинтун смело отправил еще одно сообщение.

[Спокойной ночи]. В сопровождении тщательно отобранного мема с изображением хомяка, сложившего лапки вместе.

Естественно, ответа по-прежнему не было.

Е Тинтун нисколько не расстроился. Возможность связаться с Шэнь Цзюнем стала для него неожиданным сюрпризом. Его главной задачей по-прежнему оставалась продолжать хорошие отношения с Шэнь Минхуаем.

На прошлой неделе все видели, что Е Тинтун следовал за Шэнь Минхуаем, как маленький хвостик, вместе с ним участвуя в каждом мероприятии. Его посты в WeChat Moments также были частыми, и каждый пост заполнял все девять квадратиков.

Сегодня вечером Е Тинтун решил пойти в бар.

Обычно он не любил посещать подобные места, поскольку у него была очень низкая переносимость алкоголя, и он мог упасть в обморок после первой рюмки. Тинтуну было лень выходить на улицу и позорить себя, но в последнее время его ощущение надвигающегося кризиса стало почти непереносимым, а такого рода мероприятия также можно было использовать для публикации в WeChat «Мгновения».

Сегодня Шэнь Минхуай вел себя необычно, был сосредоточен только на выпивке, и даже не поднимал глаз на молодых леди, которые подходили к его столику поболтать с ним.

Его телефон также непрерывно звонил, но Шэнь Минхуай то и дело сбрасывал вызов с расстроенным выражением лица.

Е Тинтун налил вина в опустевший бокал Шэнь Минхуая и спросил.

– Это та девушка, которая была на вечеринке в прошлый раз?

Шэнь Минхуай сделал глоток.

– С ней все закончилось неделю назад.

Е Тинтун так и подумал. Щедрость Шэнь Минхуая была всем хорошо известна, и не было никого, с кем он не смог бы справиться либо договориться.

Это означало, что что-то пошло не так, как обычно.

Е Тинтун на мгновение задумался и, чтобы немного повысить настроение Минхуая, предложил.

– В кабинке напротив нас сидит симпатичная девушка, которая все время смотрит на тебя. Я могу попросить ее контактную информацию.

Должно быть, эта неделя была очень долгой для Шэнь Минхуая. Внешность этой девушки должна была в его вкусе.

Неожиданно, услышав это, Шэнь Минхуай скривился:

– Мне нужно обязательно идти к ней?

Он хлопнул по бокалу вина, который протягивал ему Е Тинтун.

– Ты раздражаешь!

Бокал опрокинулся, и большая часть вина пролилась на стол, а оставшаяся часть попала на белый свитер Е Тинтуна.

Темная жидкость мгновенно пропитала свитер, и он стал выглядеть очень грязным.

В этот момент у Шэнь Минхуая зазвонил телефон, он поднял трубку, и его лицо потемнело. Он встал и вышел со словами:

– Я сказал, что не пойду, она меня не интересует...

Е Тинтун вытирался салфеткой. Он не слышал всего разговора Шэнь Минхуая. После того, как тот ушел, Е Тинтун хотел пойти в туалет, чтобы отмыться, но один из приятелей схватил его за плечо и заставил сесть обратно.

– Куда ты идешь? Бутылка остановилась прямо перед тобой. Этот раунд – обязательное соревнование. «Правда или вызов», так что даже не думай убегать!

Шэнь Минхуай сегодня не участвовал в подобной игре, поэтому Е Тинтун тоже был исключен, но теперь почему-то, его внезапно втянули в игру.

Вероятно, они пытались усложнить ему задачу, воспользовавшись небольшим конфликтом между ними.

Е Тинтун посмотрел на незнакомые лица вокруг себя и отказался.

– Я не играю.

– Так это разве не ты умолял Шэнь Ге прийти поиграть? – человек, крутящий бутылку, усмехнулся. – Если ты не можешь играть, тогда проваливай!

Е Тинтун почувствовал себя спровоцированым.

– Что это за вызов?

– Зайди в VİP-кабинку в правом верхнем углу и попроси у них чего-нибудь выпить, это просто сделать, не так ли?

По пути, держа в руке пустой стакан, Е Тинтун понял, в чем тут подвох.

Эта кабинка была особенной. Посетители в ней обычно были либо очень богатыми, либо очень влиятельными людьми. Эти придурки пытались заставить его унизиться?

И если бы он не был осторожен, то мог бы выпить немного слабоалкогольного напитка…

В конце концов, кто бы отказался от предложенной закуски?

В трех шагах от нужной кабинки, дух соперничества, который до этого момента так возбуждал Е Тинтуна, со свистом испарился.

Должен ли он вернуться? Или пойти в туалет и наполнить стакан водой, чтобы притвориться, что он выпил?

Как раз в тот момент, пока Е Тинтун обдумывал, что ему предпринять, человек в кабинке, который до этого сидел спиной к нему, повернул голову и с интересом спросил:

– Дружище, ты что-то здесь ищешь?

У этого человека были персиковые глаза*, и его тон был очаровательным, но не оскорбительным.

(*Персиковые глаза – особенный разрез глаз, когда внешние уголки глаз слегка приподняты и формой напоминают лист персика. Считаются очень красивыми в странах Азии.)

Е Тинтун моргнул, набрался смелости и шагнул вперед.

– Брат, можно мне бокал вина?

Юй Мо посмотрел на пустой стакан, который юноша держал в руке, и приподнял бровь.

– Я не могу этого сделать. Сегодня не я плачу по счету.

Он указал на человека в глубине кабинки.

– Вам следует спросить его.

Когда Е Тинтуну удалось рассмотреть человека, на которого ему указывали, и он увидел, кто это был, он удивленно вытаращил глаза.

– Шэнь Цзюнь?!

Возможно, из-за того, что он только что закончил работу, Шэнь Цзюнь был одет в темный костюм. Он сидел на диване, небрежно скрестив ноги. Из-за его превосходных пропорций тела просторная кабинка казалась немного тесноватой.

Е Тинтун тут же пожалел о том, что так громко закричал, и тут же плотно захлопнул рот.

Это случилось потому, что Е Тинтун нажимал на фотографию профиля Шэнь Цзюня более десятка раз в день, а также мысленно повторял это имя бесчисленное количество раз, что привело к тому, что теперь он произносил его так естественно. Но для окружающих такое простое обращение звучало как фамильярность.

Юй Мо пошутил.

– Шэнь Цзюнь, этот маленький друг зовет тебя! Почему ты не отвечаешь?

Шэнь Цзюнь проигнорировал его.

Е Тинтун быстро взглянул на лицо Шэнь Цзюня и понял, что тот не сердится, просто немного потерял дар речи. Он предположил, что отношения между этими двумя должны быть очень хорошими.

Вспомнив, о чем ранее сказал Юй Мо, Е Тинтун подошел на шаг ближе к Шэнь Цзюню.

– Извините, я не хотел так громко выкрикивать ваше имя.

Сказав это, он вспомнил о своей миссии и протянул пустой бокал Шэнь Цзюню.

– Извините, можно мне бокал вина?

Юй Мо внимательно посмотрел ему в лицо.

– Ты совершеннолетний, маленький друг?

Е Тинтун действительно выглядел слишком молодо, у него были детские черты лица. Если бы он был одет в школьную форму, никто бы не усомнился, что он старшеклассник.

– Мне девятнадцать, – послушно сказал Е Тинтун. – Я совершеннолетний, но у меня плохая переносимость алкоголя, так что просто налейте мне немного.

Юй Мо, услышав, насколько тот серьезен, дотронулся до кончика своего носа и почувствовал, что его поддразнивающее поведение было довольно бесчеловечным. У него не было другого выбора, кроме как ткнуть Шэнь Цзюня локтем, давая ему понять, что тот должен принять решение.

Е Тинтун медленно поднял глаза и неожиданно встретился с Шэнь Цзюнем взглядом.

Один из них стоял, а другой сидел, и из-за разницы в росте Е Тинтун мог рассмотреть собеседника более отчетливо.

Черты лица Шэнь Цзюня были резко очерченными, а зрачки глаз – очень темными. Достаточно было одного взгляда, чтобы почувствовать исходящую от него внушительную ауру. Возможно, из-за тусклого освещения, которое смягчало резкость Шэнь Цзюня, Е Тинтун не был слишком напуган.

Услышав эти слова, Шэнь Цзюнь махнул официанту.

Сердце Е Тинтуна успокоилось. Казалось, что собеседник собирается открыть новую бутылку вина.

Так оно и было. С таким статусом, как у Шэнь Цзюня, он определенно не опустился бы до использования таких коварных методов, как подсыпание кому-нибудь наркотиков.

Сделав нервный вдох, Тинтун окинул взглядом стол, на котором стояли уже открытые бутылки с достаточно крепкими алкогольными напитками.

Когда Е Тинтун разглядел, что ему наливает официант, он застыл на месте.

Его негнущиеся пальцы коснулись предложенного бокала, и он даже почувствовал тепло внутри емкости – это было горячее молоко.

В нос ему ударил насыщенный и успокаивающий аромат, совершенно неуместный в этой оживленной и пряной атмосфере бара.

– Шэнь Цзюнь, зачем ты изображаешь старейшину, поишь людей молоком? – Юй Мо прищелкнул языком. – Забудь об этом, ему столько же лет, сколько и Шэнь Минхуаю. На самом деле ты на целое поколение старше его.

Эти слова заставили Е Тинтуна задуматься.

Он быстро допил молоко и посмотрел на Шэнь Цзюня, пытаясь подойти поближе.

– Спасибо, младший дядя.

Как только он это произнес, Юй Мо расхохотался.

– Хахахаха...

Е Тинтун не понял, над чем смеялся этот человек. Он только увидел, что Шэнь Цзюнь, который в этот момент держал в руке бокал с вином, и уже поднес его к губам, чтобы выпить, внезапно остановился.

Он смутно почувствовал, что с перепугу ляпнул что-то не то, и неловко застыл на месте – кончики его ушей горели.

Юй Хуаньхуань была права. Он действительно был непроходимо глуп.

Кожа Е Тинтуна была очень светлой, и его ярко-красные уши резко бросались в глаза.

Юй Мо безудержно смеялся, и Шэнь Цзюнь вынужден был предупредить его.

– Знай, когда следует остановиться.

Юй Мо тут же уткнулся лицом в диван, и, хотя он пытался подавить смех, его плечи все еще продолжали трястись.

В кабинке воцарилась тишина, и Е Тинтун неловко держал свой пустой бокал, не зная, уйти ему или остаться.

К счастью, Шэнь Цзюнь взял инициативу в свои руки и спросил.

– Есть что-то еще?

Е Тинтун неосознанно взглянул на большую бутылку молока на столе, выглядя нерешительным. Он даже нервно потеребил подол своей одежды.

Его мелкие действия были слишком очевидны. Юй Мо вытер выступившие от смеха слезы и откинулся на спинку дивана с понимающим видом спросил:

– Не хочешь остаться и выпить с нами?

Он знал, как воспользоваться случаем.

Шэнь Цзюнь тоже посмотрел на него.

Хотя Е Тинтун и понимал, что не должен этого делать, но все же не смог устоять перед искушением. Он протянул пустой стакан Шэнь Цзюню и неуверенно попросил:

– Эм, можно мне еще молока?

http://bllate.org/book/14368/1272475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода