Готовый перевод It Is Said That I Give Out Sugar Everyday / Говорят, что я раздаю сахар каждый день: Глава 3

07:30 Парк.

Сюй Лоян надел белую кепку с козырьком и свободные спортивные шорты, чтобы согреться у озера. Будучи одинокой собакой, он каждое утро совершает длительную прогулку, поэтому, съев два варёных яйца, он с радостью отправился на утреннюю пробежку.

Но Ци Чанъянь также пребывал в приподнятом настроении, что было немного неожиданно.

Учитывая тот факт, что три дня назад он внезапно стал единственным подписчиком другого аккаунта в Weibo и уже однажды был напуган, на этот раз Сюй Лоян сохранял спокойствие.

Он осторожно бросил ещё один взгляд на Ци Чанъяня — э-э, почему его только что поймали!

— Что-то не так? — Ци Чанъянь отдохнул несколько дней, и его голос тоже стал чище, а уровень приятного звучания достиг нового уровня.

— Всё в порядке, я просто посмотрел на тебя. — Сюй Лоян широко улыбнулся Ци Чанъяню и сразу же получил в ответ дружескую улыбку.

С днём рождения, малыш! Эта улыбка… «Все красавицы в мире с синими лицами и худые, как щепки» - Сюй Лоян торжественно процитировал эту фразу про себя раз десять или двадцать, прежде чем он успокоил свое маленькое сердечко, но во время пробежки он никак не мог сосредоточиться.

Он был морально готов с самого начала. В последние несколько месяцев он поддерживал гармоничную атмосферу в «Привет, я, привет, все», и после успешных съёмок он мог бы уйти на покой. Но, глядя на серьёзного Ци Чанъяня, который бежал в нескольких шагах от него, Сюй Лоян немного засомневался в своих суждениях.

Может ли быть так, что Ци Чанъянь действительно планирует построить с ним крепкую дружбу, которая не зависит от расы?

Он... немного трусоват! Нет, это очень страшно!

Особенно на тонкой ветровке, которая сегодня была на Ци Чанъяне, была вышита похожая на настоящую одноногая птица-монстр с парой больших свирепых глаз, смотрящих в его сторону. Сюй Лоян испугался ещё сильнее.

Он узнал, что существует легендарное явление под названием «знамя демона», и демон, которого поймают, станет татуировкой на знамени демона. Так что вполне возможно, что одноногое чудовище-птица было собрано в знамя демона, а затем Ци Чанъянь использовал знамя демона для пошива одежды...

Властная утечка со стороны, ах!

Они бежали в гармонии друг с другом в течение получаса и не привлекали особого внимания группы бабушек и дедушек, которые занимались тайцзи. Солнце уже взошло и ярко светило.

На его теле выступил пот. Сюй Лоян остановился на передышку. Он снял кепку, которую носил всё это время, встал у озера и посмотрел вверх. Задержав дыхание и опустив дантянь, он крикнул в сторону озера: «А-ха!»

Почувствовав облегчение после крика, Сюй Лоян протянул руку, чтобы убрать чёлку со лба, показав гладкий лоб, а затем продемонстрировал Ци Чанъяню стандартную «восьмизубую» улыбку.

Ци Чанъянь вытирал пот полотенцем. После получасовой пробежки его лицо всё ещё было бледным. Увидев, что Сюй Лоян улыбается ему, он подсознательно захотел тоже рассмеяться, но вдруг заметил, что выражение лица человека напротив резко изменилось.

«Чёрт! Не подходи сюда!»

Ци Чанъянь крепче сжал полотенце.

Через пять секунд хаски, словно стрела, пронеслась мимо Ци Чанъяня и бросилась прямо на Сюй Лояна, очень взволнованная.

Глаза Сюй Лояна расширились от ужаса, он побледнел и, явно напуганный, развернулся и побежал. Хаски стала ещё энергичнее и погналась за ним. Пожилая женщина в розовой спортивной куртке ахнула позади: «Ай-ай! Не бегай! Вернись!»

Ци Чанъянь стоял там, где был, и несколько секунд никак не реагировал, но когда он услышал вопль Сюй Лояна "Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу", он вздохнул, обернул полотенце вокруг шеи и последовал его примеру.

На тропинке вокруг озера в парке Сюй Лоян бежал навстречу утреннему солнцу, наслаждаясь утренним ветерком, и, осторожно оглянувшись, случайно встретился взглядом с яростными голубыми глазами хаски. По спине пробежал холодок, и в голове всплыли все плохие воспоминания. Он резко ускорился и побежал ещё быстрее, но всё равно не забывал общаться с дядей-собакой, который, тяжело дыша, преследовал его.

«Ах, почему ты всё ещё преследуешь меня! Я совсем не забавный и не милый, пожалуйста, отпусти меня!»

Хаски коротко «гавкнула» и даже не замедлила шаг.

В этот момент маленькая девочка года или двух, пошатываясь, подошла сбоку, как раз загораживая середину "взлетно-посадочной полосы" Сюй Лояна. Видя, что он собирается столкнуться с ней, Сюй Лоян закрыл глаза, повернул правую ногу и повернулся влево, чтобы избежать столкновения с маленькой девочкой.

Но берег озера был мокрым и скользким. Он так резко остановился, что не смог устоять на месте. Поняв это, он упал прямо в озеро, раздался звук «плюх» и огромный всплеск.

Ци Чанъянь подбежал к тому месту, где только что стоял Сюй Лоян, но не ожидал, что через мгновение его уже не будет на берегу.

Не успел он перевести дыхание, как увидел, что хаски рядом с ним храбро прыгнула в воду, а затем в небо взмыл испуганный вой Сюй Лояна!

«Я упал в воду, почему бы тебе не отпустить меня, мистер Пёс?»

Сюй Лоян был готов расплакаться, видя, что хаски приближается к нему всё ближе и ближе, что он уже собирался погнаться за ним и наброситься на него. Вытерев лицо, Сюй Лоян больше не мог сдерживаться, он чуть не упал в обморок и попросил помощи у Ци Чанъяня, который стоял на берегу.

— Ци Чанъянь! Брат Ци! Брат Чанъянь! Прошу тебя о помощи! С этого момента я буду отдавать тебе все пакетики с приправами для лапши быстрого приготовления! Сначала ты должен съесть мясо…

Услышав голос Сюй Лояна, Ци Чанъянь слегка нахмурился, бросил полотенце на скамейку рядом с собой и нырнул в воду в стандартной позе. Затем он быстро поплыл, протянул руку в воде, схватил плавающий поводок хаски, резко потянул его на себя и через несколько гребков привязал в каменной колонне.

Сюй Лоян выл, закрыв глаза, когда вдруг почувствовал, как кто-то схватил его за руку, и вздрогнул от холодного прикосновения.

— Хорошо, ты можешь открыть глаза.

Осторожно приоткрыв левый глаз, он сначала увидел Ци Чанъяня, с волос которого капала вода, но они ярко блестели, а когда он посмотрел через плечо другого, то увидел, что хаски не может приблизиться. Но если присмотреться, то это выглядело немного мило!

Совершенно забыв о том, что его только что преследовала глупая собака, он проплыл два круга вокруг озера.

Однако чрезмерная радость всегда порождает печаль, и хаски взволнованно залаяла, услышав голос Сюй Лояна. Тело Сюй Лояна отреагировало быстрее, чем его разум. Услышав лай собаки, он прыгнул на Ци Чанъяня, словно был обучен этому. Его ноги под водой крепко обхватили противника за талию. Он обхватил его шею руками и крепко зажмурился: "А-а-а...!"

— Не бойся, собака не сможет подплыть, — Ци Чанъянь почувствовал себя немного беспомощным, нерешительно поднял руку и похлопал Сюй Лояна по напряжённой спине. — Ты сначала сойди на берег, а я отвяжу поводок.

Сюй Лоян был тронут:

— Я обязательно отплачу тебе за спасение моей жизни!

— Хорошо.

Когда Ци Чанъянь выплыл на берег, он увидел промокшего насквозь Сюй Лояна, который прятался за ивой в своей остроконечной кепке, и позволил хозяину собаки кричать и не обращал на него внимания.

Увидев, что Ци Чанъянь приближается к нему, словно спаситель, Сюй Лоян спрятался за ним в нескольких шагах от него и сразу же обрёл уверенность, преисполненный праведного негодования.

— Чёрт возьми, это неразумно! Эта старушка даже попросила меня познакомиться с этой глупой собакой! Отказываюсь! Ци Чанъянь, можешь ли ты помочь мне поговорить об этом? В будущем, когда я встречу эту собаку, мой враг будет ревновать. Лучше бы нам не видеться в этой жизни!

Он немного подумал и сказал очень жёстким тоном:

— Если я снова увижу эту собаку, я выщиплю ей шерсть! Заберу её игрушки!

Взяв полотенце, которое лежало на скамейке, Ци Чанъянь аккуратно вытер воду с лица и рук. Он был высоким и худым, но теперь его одежда промокла и прилипла к телу, а мышцы груди и живота были отчётливо видны.

Когда он встал перед Сюй Луоянем, Ци Чанъянь слегка повернул голову и посмотрел на него:

— Да. — он сделал паузу, — Но давай сменим название.

«??» Сюй Лоян не отреагировал, он дважды моргнул, встретившись взглядом с Ци Чанъянем, и внезапно почувствовал себя счастливым:

— Брат Чанъянь?

— Эн, — Ци Чанъянь передал полотенце Сюй Луояню и направился к хаски. Сюй Лоян в оцепенении остался стоять с полотенцем в руках — я... Кажется, я только что произнёс ужасное имя!

Но мораль... куда подевалась моя мораль?

Ци Чанъянь разговаривал с хозяйкой собаки, а Сюй Лоян испугался, что хаски его укусит, поэтому стоял на месте и не решался подойти.

— Этот молодой человек кажется мне знакомым, как старший принц из «Гор и рек»!

— Да, да, старший принц Цзи... Цзи Линхуань! Так его зовут. Он так нравится моей дочери. Он занимает весь экран компьютера. Я смотрю на него каждый день и очень хорошо его узнаю. Этот человек выглядит точно так же. Вы говорите...

«!!» Сюй Лоян машинально поправил кепку и уже представил себе завтрашний заголовок: «Шокирован!» Популярного актера преследовала собака в парке посреди улицы, и почему он покончил с собой, прыгнув в озеро?

С разбитым сердцем Сюй Лоян набрался храбрости, подбежал в несколько шагов, схватил Ци Чанъяня за запястье, развернулся и побежал. Ци Чанъянь подсознательно хотел вырваться, но Сюй Лоян среагировал первым, отпустил его руку и убежал, не задавая больше вопросов.

Они поспешили обратно в то место, где жили, с грохотом захлопнули дверь и посмотрели друг на друга. Они повернулись друг к другу и засмеялись, тяжело дыша.

Сюй Лоян обхватил себя руками:

— Я устал...я измотан! Почему...ты просто побежал за мной, не задавая вопросов?

Ци Чанъянь выровнял дыхание:

— Полагаю, тебя узнали?

— Верно, но я пожалел об этом на полпути. Даже если бы меня узнали, я бы отказался это признавать. Можно было сказать, что я устраиваю шоу-имитацию, и моя цель — подражать Сюй Луояню!

Ци Чанъянь развеселился:

— Тогда я бы сказал, что подражаю Ци Чанъяню.

Он выпрямился, пожал ему правую руку, увидел, что Сюй Лоян смотрит на него, и объяснил:

— Хозяйка собаки возместит тебе моральный ущерб.

Получив его, Сюй Лоян был ошеломлён и сразу же улыбнулся:

— Потрясающе, у тебя очень хорошо получается!

Ци Чанъянь приподнял брови и непонятно хмыкнул.

Они по очереди приняли душ. Сюй Лоян размышлял о том, как потратить 300 юаней из компенсации, чтобы внести свой вклад в экономику страны, когда увидел, что Ци Чанъянь вышел, переодевшись.

Он тут же встал с дивана и искренне сложил руки в молитвенном жесте:

— Спасибо тебе за сегодняшний день. С этого момента я буду есть лапшу быстрого приготовления, а мой брат — суп! — закончив говорить, он почувствовал, что что-то не так, и тут же перефразировал свои слова, — Ты всё равно ешь, а я поем супа!

Ци Чанъянь кивнул и с улыбкой спросил:

— Ты боишься собак?

— Мне страшно, мне страшно, мне так страшно! — Сюй Лоян не мог заставить себя вспомнить, — Раньше я не боялся. Мой менеджер тоже разводил хаски, и иногда они жили у меня. Два года назад я отправился на пастбище с съёмочной группой, чтобы снять фильм «Горы и реки не меняются», и меня поймала большая монгольская овчарка. Она бежала за мной очень долго, и это оставило у меня психологическую травму.

Закончив говорить, он снова рассмеялся:

— Но сейчас мне намного лучше, и я усердно работаю, чтобы преодолеть это! Если через два года за мной погонится собака, я буду гнаться за ней каждую минуту!

Глядя на улыбку в глазах собеседника, Ци Чанъянь вдруг почувствовал, что сегодня действительно хорошая погода.

В это время внезапно раздался стук в дверь. Сюй Лоян подошёл к двери, чтобы посмотреть, затем понизил голос и спросил Ци Чанъяня:

— Снаружи никого нет, дверь открыть или нет?

— Я так же получил сценарий прошлый раз.

— Может быть, сценарий снова обновили? — Сюй Лоян осторожно приоткрыл дверь и увидел на полу белую карточку. Он наклонился, чтобы поднять её, и улыбнулся, увидев почерк, — Это действительно режиссер Чжан».

Почерк на карточке был аккуратным: «Чанъянь и Лоян, чтобы вы могли лучше познать жизнь и попытаться понять свою роль, я помог Чанъяню связаться со старым плотником из города Циньли по фамилии Чжуан. За обучение заплачено, но не включая питание и проживание. Завтра вы можете отправиться туда и учиться. Что касается Лояна, то в полицейском участке города есть старый полицейский-пенсионер по имени Сян, и вы можете узнать у него больше».

Имя и контактные данные указаны в конце карточки, а согласованное время — через два дня.

Когда Сюй Лоян закончил читать, на его лице было взволнованное выражение, он повернул голову и посмотрел на Ци Чанъяня, и его улыбка медленно сошла на нет. Он немного помедлил и сказал:

— У тебя шея... красная.

На самом деле, не только шея, но и открытые участки рук были красными в нескольких местах, ямочка над ключицей и затылок тоже были красноватыми.

— Всё в порядке, у меня просто аллергия, я нанесу лекарство.

Выражение лица Ци Чанъяня не изменилось, как будто он давно этого ожидал.

У монстров тоже бывает аллергия? Но сейчас нет времени разбираться в этом сложном вопросе. Сюй Лоян крепко сжал карточку и серьёзно спросил:

— У тебя аллергия на собачью шерсть... или на озёрную воду?

На второй день после приезда Ци Чанъяня он понял, что Ци Чанъяню не нравятся физические контакты с людьми и что он немного помешан на чистоте. Только теперь он осознал, что всё не так просто.

Увидев, что Ци Чанъянь смотрит на него, Сюй Лоян на мгновение задумался:

— Потому что мы ничего не ели и ни к чему не прикасались с тех пор, как вышли из дома. Единственное, что могло случиться, — это собаки и не очень чистая вода в озере.

Возможно, это из-за воды в озере.

Чувствуя вину собеседника, Ци Чанъянь не знал, что сказать. Прежде чем прыгнуть в воду, он знал, что у него может быть аллергия. В конце концов, он знал, в каком плохом состоянии находится его тело, но всё равно не колебался. Это последствия его собственного решения, и он не хотел, чтобы Сюй Лоян чувствовал себя виноватым.

Поразмыслив, Ци Чанъянь просто предложил:

— Тогда не мог бы ты нанести лекарство на мою спину? Я не могу до неё дотянуться.

— Хорошо, хорошо!

------

Маленькие эмоции Сюй Наонао:

Благородство, проявленное при спасении жизней, запомнится на всю жизнь! Однако, если я назову монстра братом, стану ли я тоже монстром? Немного... волнующе!

http://bllate.org/book/14366/1272346