Готовый перевод It Is Said That I Give Out Sugar Everyday / Говорят, что я раздаю сахар каждый день: Глава 4

Они прожили вместе почти неделю, и это был первый раз, когда Сюй Лоян вошёл в спальню Ци Чанъаня.

Внутри он немного волновался, но последовал за Ци Чанъанем, сдерживая себя и стараясь не оглядываться. Однако две книги в позолоченном переплёте на прикроватной тумбочке были настолько заметны, что Сюй Лоян не удержался и взглянул на них ещё раз. Он обнаружил, что одна из них должна быть на латыни, а другая была совершенно неузнаваема.

Вытянув палец, Сюй Лоян с любопытством спросил:

— Эти две книги... одна на латыни, а что в другой?

Ци Чанъань искал лекарство в ящике стола и посмотрел на то место, на которое он указал:

— Другая — это древнегреческий, моё хобби.

— Эти два языка очень древние! — задумчиво произнёс Сюй Лоян.

— Ну, если ты не будешь читать ее какое-то время, ты забудешь то, что выучил. Тебе следует часто ее просматривать.

Высыпав две белые таблетки из пузырька на ладонь, Ци Чанъань проглотил их, запив водой, и передал Сюй Лояну мазь.

Потянувшись за ней, Сюй Лоян обнаружил, что упаковка отличается от обычных медицинских мазей. На ней было написано только «Ци» и «01», что, по-видимому, было серийным номером.

— Это лекарство от твоей аллергии?

— Да, я его только что принял внутрь, а то, что у тебя в руке, предназначено для наружного применения.

Сюй Лоян понял, что «аллергия» Ци Чанъаня должна отличаться от «аллергии» обычных людей. В конце концов, используемые лекарства совершенно не похожи на те, что принимают люди.

Увидев, что Сюй Лоян молча смотрит на мазь в своей руке, Ци Чанъань подумал, что тот всё ещё чувствует себя виноватым, и объяснил ещё несколько фраз:

— У меня всегда было слабое здоровье, и я не переношу некоторые примеси в озёрной воде. Это может вызвать аллергическую реакцию, но с лекарством всё будет в порядке.

— Так вот оно что! — Сюй Лоян кивнул и быстро понял смысл слов Ци Чанъаня — очевидно, что в кругу монстров есть как сильные, так и слабые, и Ци Чанъань должен быть одним из самых слабых.

Он уже собирался снова изучить мазь в своей руке, когда вдруг увидел, как Ци Чанъань взялся за пуговицы своей белой рубашки, а затем одним движением пальцев расстегнул две пуговицы, обнажив красивую ключицу.

И многое другое!

Его сердце бешено заколотилось, Сюй Лоян выдавил мазь, мысленно крича: «Можешь дать мне 5 минут, чтобы я морально подготовился? Разве нормально раздеваться сразу как пришел? Эта операция... Я так волнуюсь!»

Однако Ци Чанъань совсем не оценил его великолепную внутреннюю работу, он просто расстегнул рубашку, снял ее и обнажил верхнюю часть тела. Затем, держа рубашку в правой руке, он повернулся спиной к Сюй Лояну.

Сюй Лоян... У Сюй Лояна немного зачесался нос.

Ещё не наступила осень, солнце было очень ярким, и освещение было тоже очень хорошее, поэтому Сюй Лоян отчётливо видел рельефные мышцы на спине Ци Чанъаня. Хотя в некоторых местах кожа слегка покраснела, это никак не повлияло на внешний вид.

Подождав немного, он увидел, что Сюй Лоян не двигается, и Ци Чанъань сказал:

— Пожалуйста, просто нанеси мазь на покрасневший участок.

— Не волнуйся, не волнуйся, это моя обязанность! — Сюй Лоян восхищался собой за то, что ему удавалось сохранять такой спокойный тон. Он тихо вздохнул, затем открутил крышку тюбика с мазью, немного выдавил её на кончики пальцев и с замиранием сердца коснулся подушечками пальцев мышц спины Ци Чанъаня.

Чувствую... хорошо!

Мышцы Ци Чанъаня были не перекачаны, они были подтянутыми, и казалось, что в них скрыта огромная сила.

Сексуальная ложбинка на спине спускалась вниз и наконец исчезала в брюках от чёрного костюма. Сюй Лоян почувствовал, что это почти идеальное произведение искусства!

Чтобы отвлечься, он заговорил с Ци Чанъанем, пока наносил лекарство:

— Кстати, не хочешь ли ты туалетную воду? Я уже запасся несколькими флаконами, и эффект очень хороший. Комары в этом доме просто сходят с ума. Когда я впервые пришёл сюда, меня искусали до крови!

Закончив говорить, он немного помедлил, размышляя, нужна ли монстру туалетная вода.

— Спасибо, но у меня тоже аллергия на туалетную воду. — Ци Чанъань и сам чувствовал себя немного беспомощным: — Просто мне повезло, что меня не кусают комары.

Конечно же, даже комары не осмеливаются укусить его!

В следующую секунду Сюй Лоян кое-что придумал:

— У меня есть очень хороший друг, похожий на тебя, и его совсем не кусают комары. Я бесконечно ему завидую!

Услышав его привычный голос, Ци Чанъань вдруг понадеялся, что Сюй Лоян сможет использовать этот тон и формулировки, чтобы в будущем упоминать его в разговоре с другими.

Сюй Лояну потребовалось несколько минут, чтобы объявить, что нанесение мази завершено. Он вздохнул с облегчением. Как только он закрутил колпачок на тюбике с мазью, он увидел, что Ци Чанъань повернулся и начал надевать рубашку, наполовину прикрывающую его грудь и мышцы живота.

Подсознательно повторяя про себя «Не смотри на зло, не смотри на зло», Сюй Лоян отвел взгляд и случайно заметил два шрама на теле другого, один длинный, а другой короткий.

Может, это из-за раны, которую он получил, когда одолел одноногого монстра-птицу? Ему было любопытно, как кошке, скребущейся в сердце, но Сюй Лоян всё равно больше не задавал вопросов и решил притвориться, что ничего не заметил. В конце концов, монстры должны скрывать свою истинную сущность от людей!

Сюй Лоян чувствовал, что он тоже был очень внимателен.

***

Календарь быстро перевернулся, и уже наступила осень, но температура еще не упала, и солнце по-прежнему было ослепительно ярким. Сюй Лоян был одет в белую футболку с длинными рукавами, прятался в тени стены внутреннего двора и время от времени поглядывал на закрытую дверь внутреннего двора. Когда он понял, что там никого нет, он взял в руку сухую ветку и продолжил дразнить муравьев.

Через несколько минут раздался скрип открывающейся двери. Сюй Лоян быстро встал, подошёл к Ци Чанъаню и громко сказал:

— Господин Ци, я хочу торжественно заявить вам, что теперь я вижу не того себя, каким был раньше, а того, кто вот-вот заплачет от голода!

— Что ж, мне жаль, что я заставил тебя так долго ждать. Мастер Чжуан наконец-то задержался на какое-то время.

Даже если Ци Чанъань пришёл учиться столярному делу, на нём всё равно была белая рубашка с закатанными рукавами, а его осанка была ровной. Однако было очевидно, что на его пальцах было на две раны больше, чем раньше, и струпья только что зажили.

— Ты снова повредил руку? Позволь мне посчитать, это девятая дырка!

Ци Чанъань не слишком переживал:

— За всё, чему ты учишься, всегда приходится платить, это не такая уж большая проблема.

Они посмотрели друг на друга, и Сюй Лоян вдруг с удивлением обнаружил, что в лучах солнечного света вокруг зрачка правого глаза Ци Чанъаня появился кобальтово-синий круг. Через несколько секунд он исчез.

Увидев, что Ци Чанъань смотрит на него с сомнением, Сюй Лоян вздрогнул и невольно вспомнил глаза Ци Чанъаня, один чёрный, а другой голубой, когда он впервые увидел Ци Чанъаня больше года назад.

Прогнав прочь эти мысли, Сюй Лоян снова расслабился, взмахнул руками и продолжил прерванную тему.

— Кстати, я пришёл пораньше. Сегодня в полицейском участке ничего не происходит, поэтому брат Сян попросил меня сначала поужинать.

Говоря об этом вопросе, Сюй Лоян тут же вздохнул:

— Кстати, я думал, что поход в полицейский участок должен быть напряжённым и захватывающим, но прошла неделя, а я каждый день помогаю людям находить кошек и потерявшихся собак, которые убегают посреди ночи. Улаживаю ссоры и конфликты между соседями, но в городе Циньли действительно очень приятно жить, и здесь царит такая гармония, что даже не бывает драк!

— Это скучно, но это лучше, чем каждый день наблюдать насилие.

— Да, да, да! — Сюй Лоян кивнул в знак согласия и снова обрадовался. — Мир во всём мире — это самое лучшее!

Его глаза сияли, но их закрывали очки в чёрной оправе. В последние несколько дней он наносил на лицо тональный крем нескольких оттенков, а его чёлка была растрёпана, что сильно ухудшало его вид. После нескольких дней, когда старый полицейский Сян Чжэн вёл его в полицейский участок и обратно, никто не узнавал в нём Сюй Лояна.

Поэтому он тоже позволил себе сказать:

— Пойдём, мой маленький радар подсказывает мне, что поблизости есть вкусная еда!

Ци Чанъань был немного озадачен:

— Маленький радар?

—Я покажу тебе по секрету! — Сюй Лоян таинственно протянул руку, чтобы схватить прядь волос на макушке, а затем указал на эту прядь: — Смотри! Маленький гурманский радар!

Ци Чанъань снова развеселился.

Увидев улыбку собеседника, Сюй Лоян почувствовал себя немного глупо, поэтому выдавил из себя:

— Ха-ха, я... Обычно я серьёзный и сдержанный, а не такой.

Высказавшись, он увидел, что собеседник серьёзно кивнул, но не знал, чему верить. Он и сам не верил в это.

Но за последние несколько дней Сюй Лоян почувствовал, что они с Ци Чанъанем стали гораздо ближе, чем раньше. В конце концов, они купались в одном озере, вместе ели три раза в день и жили вместе, не оглядываясь друг на друга, даже если они не были знакомы. Разве это не пустяк, если они познакомятся?

Поворачивая то налево, то направо, они наконец добрались до ресторана домашней кухни. Они издалека почувствовали аромат. Сюй Лоян с гордостью сказал:

— Я спросил у дяди в полицейском участке. Еда в этом ресторане очень вкусная!

После нескольких дней, проведённых в полицейском участке, он уже был знаком с людьми внутри.

Ци Чанъань любил смотреть на довольное лицо Сюй Лояна, особенно на его сияющие глаза на солнце.

Вскоре после того, как они сели, им подали миску каши из бобов мунг, которую заказал Ци Чанъань.

Сюй Лоян привык к тому, что Ци Чанъань достаёт посуду, которую принёс с собой, но всё равно был шокирован, когда увидел, как Ци Чанъань терпеливо вынимает бобы мунг из каши и по одному кладёт их в маленькое фарфоровое блюдце.

— Ты не ешь бобы мунг?

— Ну, ты же не ешь фасоль целиком.

Сюй Лоян, который с детства ел всё, кроме моркови, смотрел на Ци Чана так, словно видит редкий вид:

— Хотя в начале я понял, что ты необычный привередливый едок, но теперь я чувствую, что ты действительно настолько привередлив, что мог бы открыть школу!

Ци Чанъань улыбнулся и уже собирался ответить, как вдруг из телевизора раздалось знакомое имя.

Они оба одновременно подняли глаза и посмотрели на телевизор на стене. По телевизору шла развлекательная программа, и название было очень чётким.

«Юнь Шу, королева ночной встречи Сюй Лояна, уехала рано утром следующего дня...» Сюй Лоян зачитал это слово за словом и с растерянным видом посмотрел на Ци Чанъаня:

— Я что, митотик*?

(П\п Митотик – относящийся к митозу, Митоз — это тип деления клетки, который приводит к появлению двух дочерних клеток с тем же количеством и видом хромосом, что и у родительского ядра)

Услышав вторую часть его фразы, Ци Чанъань перестал хмуриться, и в его голосе послышалась улыбка:

— Этого не может быть, в новостях говорится, что откровение было опубликовано на Weibo в десять часов утра, и, судя по содержанию откровения, ваша встреча состоялась позавчера вечером в доме Юнь Шу, который вы покинули вчера утром.

— Позавчера вечером мы стирали одежду, постельное бельё и мыли полы дома. Мы любим убираться! Вчера утром мы сняли сцену, записали 30-секундное видео и отправили его режиссёру Чжану.

— Ну, — Ци Чанъань снова посмотрел на экран: — Опубликованные фотографии были сделаны тайно, и невозможно понять, кто на них изображён, и там много нестыковок. Может быть, это какое-то недоразумение, или кто-то сделал это намеренно, и откуда взялись видеоданные и фотография?

Сюй Лоян почувствовал сильную усталость:

— Я стирал, а горшок свалился с неба! — сказав это, он достал свой мобильный телефон и позвонил менеджеру, но тот с кем-то разговаривал. Он просто повесил трубку и первым делом зашёл в Weibo.

Как и ожидалось, менее чем через полдня новость «Сюй Лоян встречается с Юнь Шу» уже вошла в тройку самых популярных запросов.

Нажав на тему и посмотрев на направление ветра, Сюй Лоян сразу же испугался:

— Это направление немного сбивает с толку! Мне 25, а Юнь Шу 35. Сначала они размышляли об отношениях между сёстрами и младшими братьями, а потом сразу переключились на линию обслуживания. Теперь всё изменилось: я полагался на Юнь Шу, чтобы стать популярным, полагался на то, что она даст мне ресурсы, но после того, как я стал популярным, я стал выгонять людей, как типичный бессердечный подонок!

Сюй Лоян был убит горем:

— Это очень аморально. У меня ещё даже не было первой любви, а теперь меня прямо на месте увольняют как бессердечного подонка. Все меня ненавидят. Кто после этого полюбит меня? У меня болит сердце!

Услышав, что направление ветра так быстро изменилось, Ци Чанъань нахмурился:

— Ты кого-нибудь недавно обидел?

Сюй Лоян тоже не смог толком ответить на этот вопрос. Он не был уверен, что случайно оказался на пути у других людей:

— Я не уверен, но направление ветра такое, что кто-то должен был толкать меня сзади.

Сюй Лоян никогда не верил, что в мире есть популярные запросы без причины.

— Ты хочешь, чтобы я высказался? — прямо предложил Ци Чанъань, потому что решение этой проблемы на самом деле очень простое: если удастся доказать, что человек на фотографии — вовсе не Сюй Лоян, то Сюй Лояна можно будет полностью оправдать.

— Давай подождём и посмотрим, что будет с братом Чжэном. — Сюй Лоян отложил палочки для еды и осторожно объяснил Ци Чанъаню: — Когда Юнь Шу только дебютировала, я подписал контракт с Pomelo Entertainment. Она была первым артистом, которого менеджер Чжэн Дун взял на должность актрисы.

Позже у них возникли разногласия, и Юнь Шу разорвала контракт с Юйли, а через год вышла замуж за богатого бизнесмена. Но я не ожидал, что богатый бизнесмен окажется ненадёжным и через несколько лет обанкротится, а Юнь Шу разведётся с ним. После этого она захотела вернуться и снова пришла искать брата Чжэна. Но в то время брат Чжэн уже привёл меня и моего друга и не планировал брать третьего, поэтому он сразу отказал ей.

Увидев, что Ци Чанъань серьёзно его слушает, Сюй Лоян заключил:

— В любом случае, у этой Юнь Шу и моего менеджера есть разногласия, поэтому я не знаю, что происходит с сегодняшними перемещениями, поэтому я должен спросить прямо.

Ци Чанъань кивнул:

— Тогда дай мне знать, если тебе понадобится помощь.

— Конечно, я доверю тебе свою невинность, брат Чанъань! — Сюй Лоян улыбнулся и поставил перед Ци Чанъанем только что приготовленную варёную курицу. — Я отдам тебе всё мясо!

Ци Чанъань кивнул, скривив губы в улыбке:

— Что ж, я сделаю всё возможное, чтобы сохранить твою невинность.

------

Маленькие эмоции Сюй Наонао:

Би Фаньяо*, латынь, древнегреческий, так что... Он восточный монстр или западный?

(П\п Би Фаньяо — это мифическое существо из романа «God Level Lucky Upgrade System». Оно выглядит как краснокороновый журавль, но имеет только одну ногу, его тело синее с красными пятнами, а клюв белый. Би Фаньяо не ест зёрна и пожирает пламя.)

http://bllate.org/book/14366/1272347