Готовый перевод It Is Said That I Give Out Sugar Everyday / Говорят, что я раздаю сахар каждый день: Глава 2

На следующее утро Сюй Лояна разбудил телефонный звонок. Он в замешательстве поднёс трубку к уху и дважды произнёс: «Алло», прежде чем понял, что не ответил.

Этот идиот, должно быть, не я!

Поговорив с ним несколько минут, Сюй Лоян вдруг услышал, как агент на другом конце провода упомянул Ци Чанъаня. Сюй Лоян за секунду очнулся: «Брат Чжэн, не волнуйся, с Ци Чанъанем очень легко поладить, он... довольно приятный, хорошо выглядит и неплохо играет. У меня широкий кругозор, и я могу принять все уголки мира, так что не будет комплекса неполноценности, зависти, ревности или ненависти...»

Почесав спутанные после сна волосы, было уже почти восемь часов, Сюй Лоян просто нажал на кнопку громкой связи, встал с кровати и пошёл к шкафу, чтобы поискать одежду.

Успокоив своего менеджера, Сюй Лоян повесил трубку, слегка приоткрыл дверь спальни и зевнул, широко раскрыв рот. Со слезами на глазах он вдруг увидел человека, сидящего на диване, зевнул до середины и застрял, его височно-нижнечелюстной сустав был почти вывихнут.

Он вытянул руку, чтобы прикрыть рот, и, увидев, что Ци Чанъань смотрит на него, тут же опустил руку, изобразив дежурную улыбку:

— Доброе утро, почему ты не поспал подольше?

— Доброе утро, — Ци Чанъань тоже улыбнулся в ответ, — я не могу уснуть, когда проснусь, так что я просто встаю.

Закрыв за собой дверь спальни, Сюй Лоян в тапочках подошёл к дивану:

— Твои биологические часы так сильны, что я не могу с этим ничего поделать. Мне кажется, что я каждый день недосыпаю, и каждое утро я думаю, почему я не обратил на это внимания, и снова ложусь в постель.

— Может, это из-за гравитации? — у Ци Чанъаня всё ещё были слабые синие тени под глазами, но это было намного лучше, чем прошлой ночью. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Сюй Лояна, уголки его светлых губ слегка приподнялись, а в конце фразы он сделал ударение на последнем слоге, отчего выглядел очень угрюмым.

— Верно! Неудивительно, что я каждое утро полагаюсь на взрывную силу! — Сюй Лоян решил записать это — ещё одна веская причина, чтобы разобраться с менеджером!

Отвернувшись от уголка улыбающегося рта собеседника, Сюй Лоян в глубине души подумал, что на самом деле он не лгал Чжэн Дуну, по крайней мере, на первый взгляд, с этим соседом по комнате было очень легко поладить, поэтому он смягчил свой тон:

— Тогда ты воспользуешься ванной? Если нет, то я пойду умоюсь.

— Я уже воспользовался ей, теперь твоя очередь.

Ци Чанъань говорил спокойно и неторопливо, отчего люди чувствовали себя очень комфортно. Он сидел расслабленно, но с прямой спиной, а перед ним стояла грубая фарфоровая кружка.

Когда Сюй Лоян проходил мимо, он взглянул на неё и увидел, что в чашке было полчашки зелёного чая, и у него во рту сразу же стало горько. Однако пальцы Ци Чанъаня лишь коснулись ручки чашки, и керамическая чашка тут же превратилась из дешёвого товара за пять с половиной долларов на обочине в дорогой продукт за пятьсот пятьдесят долларов.

Увы, внешность действительно спасает все!

Он небрежно сварил на завтрак два яйца. Сюй Лоян увидел, как Ци Чанъань перелистывает стопку бумаг формата А4, и не стал его избегать, а вместо этого небрежно спросил:

— Что ты смотришь?

— Сценарий.

— Что? — чуть не подавившись яичным желтком, Сюй Лоян быстро сделал пару глотков воды, подсознательно готовясь наклониться, чтобы посмотреть, но тут же остановился: — Сценарий фильма, который мы будем снимать? Новая версия?

— Ну, сегодня утром кто-то постучал в дверь. Как только дверь открылась, человек убежал, оставив только синий пластиковый пакет, висевший на дверной ручке. — сказав это, Ци Чанъань передал Сюй Луояню ещё один экземпляр: — Посмотри на обложку. На ней написано «Сценарий 9.2», и она должна отличаться от той, что мы получили раньше.

— В прошлый раз я получил версию 7.1, а это обновление слишком быстрое! — Сюй Лоян проглотил варёное яйцо в несколько глотков и торопливо пролистал его. — Даже возраст главного героя изменился, тц-тц-тц, сценарист, должно быть, снова всё изменил. Я сто раз плакал из-за режиссёра Чжана.

После этого они оба замолчали, и единственным звуком в доме остался шелест переворачиваемых бумаг.

— Персонажи в предыдущей версии более многогранны. — Ци Чанъань сделал глоток крепкого чая, и его улыбка стала шире. — Стиль режиссёра Чжана начинается с простых местных жителей, и это очень интересно.

— Да, да, да! — Сюй Лоян обрадовался, прочитав это, и с большим интересом посмотрел на Ци Чанъаня. —Тогда... это хорошо?

Ци Чанъань не сказал, хорошо это или плохо, но когда он заговорил, его тон и голос значительно изменились:

— Цинь Чао, видишь ли, я уже два часа наблюдаю за плотницкими работами.

Когда он это сказал, Ци Чанъань изменил позу, в которой сидел, слегка раздвинув ноги, как будто между его коленями что-то было. Выражение его лица было скучным, спина согнута, и он выглядел напряжённым, но за его обычным ровным тоном скрывалось беспокойство.

Услышав начало, Сюй Лоян понял, что Ци Чанъань выбрал середину третьей сцены. Цинь Чао, который несколько лет служил полицейским на улице, уволился и вернулся в город, где встретил Сюй Чжана, с которым они выросли вместе.

Глядя на позу и поведение противника, он почувствовал прилив сил, как будто его ударило током, — это был трепет от встречи с соперником!

Сюй Лоян стоял, широко расставив ноги, его движения были немного грубыми, пальцы были сложены так, будто он зажимал сигарету, и он небрежно ответил:

— Посмотри, как ты занимаешься столярным делом, время летит незаметно.

Он приподнял уголок рта, но не смог улыбнуться, и уголок его рта опустился, показав небольшую впадину. Скрестив большой и указательный пальцы, «Цинь Чао» низким голосом спросил:

— А Чжан, ты думаешь, быть плотником сложнее, чем быть полицейским?

«А Чжан» слегка покачал головой, всё ещё рассеянно, но беспокойство в его глазах стало более очевидным.

«Цинь Чао» мимолётно улыбнулся и слегка смягчил свой небрежный тон:

— Тогда позволь мне научиться у тебя плотницкому делу, зарабатывать деньги и есть, и перестань быть плохим полицейским. Ты думаешь, что примешь меня в ученики?

Взглянув на «Цинь Чао», «А Чжан» слегка повернул голову, поджал губы и через некоторое время ответил:

— Нет, ты беспокойный и не можешь быть плотником. — голос был мягким, но твёрдым.

«Цинь Чао» пристально посмотрел на человека перед собой, его ноздри слегка затрепетали, как будто он достиг критической точки, он внезапно встал и мрачно прорычал:

— Ты, чёрт возьми, не смотришь на меня свысока, да? А?

Вены на висках вздулись, как у загнанного в ловушку животного в железной клетке, которое не может выплеснуть свой гнев. «Цинь Чао» пнул журнальный столик, издав глухой «бац».

—Я не знаю. — очень тихо «А Чжан» произнёс только эту фразу, спокойно посмотрел на разъярённого мужчину, затем опустил голову и продолжил работать, не поднимая глаз.

Медленно прошло более десяти секунд, и Сюй Лоян внезапно обнаружил, что аура Ци Чанъаня, сидевшего напротив него, снова изменилась, словно лужа едкой чёрной воды.

Он чувствовал, что это была еще одна сцена.

— Удивлён? — Ци Чанъань, нет, «А Чжан», посмотрел на «Цинь Чао» с насмешливой улыбкой на губах.

Сглотнув слюну:

— Да. — Сюй Лоян быстро вышел на сцену. «Цинь Чао» охрипшим голосом сжал кулак и дважды ударил им по столу, чтобы унять эмоции, но всё равно не сдержался и внезапно повысил голос:

— Лао-цзы не может удивляться? Ты мой брат, который вырос со мной в одних штанах! Как, чёрт возьми, ты стал…

— Убийцей. — «А Чжан» продолжил говорить ровным тоном, произнося слова, которые «Цинь Чао» не осмелился бы произнести, а затем встал.

Сюй Лоян подсознательно сделал шаг назад, чувствуя холод в спине.

Увидев, как Ци Чанъань шаг за шагом приближается к нему, он почувствовал, как их тела соприкоснулись, и услышал тёплое дыхание Ци Чанъаня и слова:

— Цинь Чао, я убил не одного человека. — неожиданно он тихо рассмеялся, — Но… сможешь ли ты найти доказательства?

— А?

Приятный тон.

В этот момент дыхание «Цинь Чао» наконец-то успокоилось. Он медленно поднял руку, сжал её в кулак и крепко обнял человека, которого держал в своих объятиях, а затем наклонился к его уху.

— Если я не смогу найти доказательства, то сын, который родится в будущем, будет носить твою фамилию!

Он почувствовал, что, когда его рука коснулась спины Ци Чанъаня, тот замер на несколько секунд.

Сюй Лоян быстро убрал руку, и свирепая аура вокруг его тела мгновенно рассеялась. Он упал на диван, обхватил себя за ногу и закричал:

— Больно…

Слезы, которые он сдерживал всё это время, наполнили его глаза, и лицо Сюй Лояна сморщилось, как тряпка:

— Если бы я знал, что кофейный столик такой твердый, я бы пнул его понарошку!

Было так больно, что он взорвался по спирали!

Увидев, как он прыгает на одной ноге, Ци Чанъань развеселился, и его тело постепенно расслабилось.

У него всё ещё болели пальцы на ногах, но Сюй Лоян посмотрел на Ци Чанъаня, который сидел, откинувшись на спинку стула, и вдруг понял, почему он не мог перестать смотреть «Бурю» по десять-двадцать раз. Почему Ци Чанъань, который вошёл в мир шоу-бизнеса только благодаря фильму «Буря», затмил целую плеяду известных режиссёров и актёров и в том году получил награду за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Уэллсе.

У него действительно удивительное обаяние. Нет, он, должно быть одержим!

В эти несколько минут Сюй Лоян почувствовал, что перед ним действительно А Чжан, скучный, но глубоко скрывающий свои чувства молодой плотник из маленького городка. Нельзя отрицать, что, хотя его собственные сцены более эмоциональны и полны взлётов и падений, с самого начала и до конца его вел Ци Чанъань.

Но это было действительно круто, он чувствовал, что в следующую секунду может попасть в рай!

Его сердце громко билось. Сюй Лоян не знал, как описать это волнение. Он просто достал влажное полотенце и вытер руки, затем протянул его Ци Чанъаню, глубоко вздохнул и сказал:

— Приятного сотрудничества!

Посмотрев некоторое время на руку Сюй Лояна, Ци Чанъань тоже встал и положил руку на руку Сюй Лояна:

— Я буду рад сотрудничеству.

Влажные салфетки пахли зелёным чаем, и этот запах наполнял воздух вокруг.

Заметив, что Ци Чанъань быстро убрал руку, Сюй Лоян сел, неохотно достал влажную салфетку и протянул её:

— Я знаю, что тебе не нравится, что моя рука только что касалась моей ноги.

Ци Чанъань не отрицал, но следовал естественно, тщательно, не упуская ни одного пальца.

Сюй Лоян, неловко откинувшись на диван, смотрел, как Ци Чанъань снова и снова вытирает руку, и улыбнулся:

— Хватит, может, перестанешь вытирать ее при мне? Это задевает мое самолюбие!

— Хорошо, — выражение лица Ци Чанъаня было довольно расслабленным, и он поднял глаза, чтобы посмотреть на лениво сидящего напротив него человека, — тогда в качестве компенсации за то, что я задел твою самолюбие, я угощу тебя ужином?

— Пойдём куда-нибудь ужинать? — Сюй Лоян выпрямился, держа в руках подушку, потёр подбородок и предложил: — Ужинать в ресторане скучно, так почему бы не приготовить дома? Я желаю нам успешного сотрудничества и счастливого совместного проживания!

Ци Чанъаню было всё равно, но он сказал:

— Я не умею готовить, а ты умеешь?

— Конечно! Это необходимые навыки для хорошего мужчины в новом веке, верно? Позвольте мне показать тебе!

На следующее утро Сюй Лоян плотно закрыл дверь кухни, не зная, что он делает внутри. Ци Чанъань сидел на диване и спокойно продолжал читать сценарий.

После двенадцати часов дверь кухни открылась, Сюй Лоян встал в дверях и показал Ци Чанъаню «запрещающий» жест, таинственно сказав:

— Не двигайся, подойди, когда я закончу подавать еду.

Ци Чанъань был очень любезен и снова взялся за сценарий.

Через 5 минут Сюй Лоян встал у стола и объявил:

— Хорошо, можешь подойти и оценить мой шедевр!

Когда Ци Чанъань подошёл к столу, Сюй Лоян указал на обжаренные овощи на тарелке и представил:

— Это яичница с помидорами, — а затем указал на суп, — это томатно-яичный суп.

Закончив говорить, он выжидающе посмотрел на Ци Чанъаня. Если бы у него был хвост, он бы гордо им вилял.

Ци Чанъань посмотрел на суп и блюда на столе, но комплименты, которые он хотел сказать, не подходили, поэтому он мог лишь просто сказать:

— Это потрясающе.

Однако этот комплимент согрел израненное сердце Сюй Лояна. Он достал свой мобильный телефон, чтобы сделать снимок, а затем быстро опубликовал в Weibo сообщение: «Потрясающе, правда? Я буду гордиться этим пятьдесят дней!»

Сделав публикации в Weibo и Moments, Сюй Лоян удовлетворённо сел:

— Кстати, мой менеджер всегда говорит, что я слишком усердно публикуюсь в Weibo и в этом нет ничего таинственного, но я не понимаю, как можно публиковать посты раз в полгода. Если я не публикуюсь в микроблоге в течение дня, я чувствую, что мой талант не может быть раскрыт!

Ци Чанъань относился к той группе людей, которые «никогда не публикуют посты в Weibo». Он немного подумал:

— Может быть, эти люди считают, что в жизни нет ничего интересного, чем можно было бы поделиться с другими.

— Как так? Там много интересного, эй, давай я тебе покажу! — Сюй Лоян протянул телефон, и тема разлетелась на сотни метров: — Фанаты узнали, что так я выглядел, когда дебютировал в 19 лет, тогда у меня ещё были чёрные волосы. Как ты думаешь, мои волосы особенно чёрные, как чистокровные семена кунжута, рождённые из чёрных семян кунжута, чёрные и блестящие, но, увы, моя природная красота была скрыта под краской для волос!

Ци Чанъань посмотрел на Сюй Лояна, который на фотографии был явно меньше ростом, и искренне заметил:

— В то время ты был очень красив.

Кожа очень светлая, взгляд сосредоточенный, а улыбка особенно яркая, с какой-то броской молодостью.

— Верно. В то время я был похож на маленькую собачку-волка, которая была очень популярна, но теперь, — он дважды щёлкнул языком и слегка вздохнул, — мой менеджер беспокоится, что однажды я потеряю работу. У меня выпадают волосы.

— Тогда я тоже престарелый одинокий молодой человек, у которого нет семьи. — Ци Чанъань взял кусочек яичницы, которая была немного солёной, но у него был отменный аппетит, и он считал, что это вкусно, даже когда ел белый рис.

Немного подумав, Ци Чанъань отложил палочки для еды и серьёзно сказал:

— Однако, я думаю, что сейчас ты довольно хорош.

— Я тоже так думаю! — Сюй Лоян несколько раз кивнул в знак согласия, а затем искренне похвалил: — Ты тоже очень хорош, ты хорошо выглядишь, и твои актёрские способности особенно хороши!

Закончив говорить, Сюй Лоян прикусил палочки для еды и улыбнулся — казалось, он достиг «коммерческого взаимного хвастовства» так естественно?

Ночью Ци Чанъань читал сценарий в своей спальне. Экран телефона загорелся, и он ответил на звонок:

— Лян Цю?

— Молодой господин Ци, — голос Лян Цю обычно звучал уважительно, — вы всё ещё привыкаете к жизни здесь? Если нет, я могу связаться с командой, чтобы договориться о более комфортных условиях.

— Нет, это хорошее место для жизни, — Ци Чанъань ответил, не задумываясь.

Лян Цю был немного удивлён. Он и менеджер Сюй Лояна Чжэн Дун заранее осмотрели место, где жил Ци Чанъань. Там было чисто, но это было старое здание без лифтов. Это не имело никакого отношения к «очень хорошо».

Словно зная о сомнениях Лян Цю, Ци Чанъань редкостно объяснил:

— Он очень интересный.

Лян Цю сразу понял, что место, где он живёт, не очень хорошее, но люди, которые живут с ним, хорошие. Он только начал обдумывать информацию о Сюй Лояне, когда услышал, как Ци Чанъань говорит: «Он очень интересный».

Интересный? Лян Цю был ошеломлён, он проработал с Ци Чанъанем два года, и это была самая высокая оценка, которую он когда-либо слышал от Ци Чанъаня! Даже несмотря на то, что он был так удивлён, он не знал, что ответить.

Подождав немного, он по-прежнему не слышал никаких звуков в трубке, и Ци Чанъань всё же сказал «до свидания», прежде чем повесить трубку. Потерев экран пальцами, он опустил глаза и задумался на полминуты. Он закрыл скрипт и загрузил программу.

Дождитесь завершения установки, введите пароль для входа, введите в поле поиска три слова «Сюй Лоян» и, наконец, нажмите на главную страницу Weibo Сюй Лояна.

Он сразу же узнал его. На первом месте в ленте Weibo была фотография яичницы с помидорами и яичного супа с помидорами на обед, а также комментарий Сюй Лояна: «Потрясающе, правда? Я буду гордиться этим пятьдесят дней!»

Ци Чанъань не очень умело переслал его, немного подумал, а затем прокомментировал: «Это потрясающе».

Когда телефон выключился, количество его подписчиков в Weibo изменилось с 0 до 1.

Ци Чанъань заснул, но остальные взорвались.

Чжэн Дун: Сюй Лоян не связался с тобой сразу? Нет, нет, я должен позвонить и спросить!

Лян Цю: Молодой господин Ци, вы ещё помните пароль для входа в Weibo? Нет, разве вы никогда не публикуете посты в Weibo? Эта ситуация кажется немного странной?

Поклонники: Ци Чанъаня и Сюй Лояна!? Я.… давайте успокоимся!!!

------

Маленькие эмоции Сюй Наонао: Пожилой, одинокий, бездетный... монстр? Мне его жаль!

http://bllate.org/book/14366/1272345