× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 11.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Юй Хуайнина омрачилось, и в глубине его глаз разгоралась буря, предвещавшая недоброе.

  И тут в сознании прозвучал системный голос: [——Дзинь! Внимание, Хозяин! Навык [Благословение] активирован в экстренном порядке! Время действия – полчаса. Желаете использовать?]

  ——Активировать.

  [Дзинь! Навык [Благословение] успешно активирован! Пожалуйста, используйте незамедлительно!]

  Юй Хуайнин прищурился, и на его лице расцвела загадочная улыбка, предвкушающая победу. Сделав шаг вперед, он бросил вызов: «Как говорится, бешеная собака, окруженная стаей подлиз, бросается кусать всех подряд. Не уподобляться же мне ей, верно?»

  «Юй Хуайнин!» – Юй Сянь сжал кулаки, испепеляя его взглядом, полным ярости. Богатые наследники, до этого шумно выражавшие свое мнение, замерли, пораженные ядовитым сарказмом; их самодовольные лица вытянулись.

  Юй Хуайнин, наблюдая за их перекошенными гримасами, с насмешливым огоньком в глазах, вышел на сцену и, не колеблясь, запустил руку в черную урну лотереи. В одно стремительное движение он вытащил шар.

  Когда цвет шара показался всем присутствующим, по залу пронесся изумленный вздох.

  Боже! Это красный выигрышный шар!

  Всего три секунды, и миллионы призовых сорваны! Подобного K-Place Time еще не видел! Неужели удача так благоволит юному господину Юю? Да это просто наглое попрание небес!

  Юй Сянь не отрывал взгляда от алого шара в его руке, и волна злобы захлестывала его. Стоящий рядом молодой человек, заметив его состояние, решил подлить масла в огонь: «Что-то тут нечисто! Не может быть, чтобы ему так повезло!»

  Эти слова, словно искра, разожгли костер перешептываний.

  «Может, это подстроено? Слишком уж быстро он вытащил шар».

  «Да он знал, где они прячут красные шары!»

  «…Хватило у него смелости испытать судьбу?»

  Люди всегда склонны к предвзятости.

  Юй Хуайнин презрительно скривил губы, и саркастическая усмешка тронула его лицо. Он подкинул красный шар в руке, затем, с силой, швырнул его в толпу. Шар угодил прямо в лоб крикуну!

  Тот, опешив от неожиданности, схватился за ушибленное место: «Ты…»

  «Что "я"?» – перебил его Юй Хуайнин, не давая опомниться: «Если бы я вытащил белый шар, ты говорил, что мне просто не везет. Теперь, когда мне попался красный, ты утверждаешь, что это подстроено… Ты возомнил себя всезнающим? Кем ты себя считаешь?»

  Богатое второе поколение замолкло под натиском его слов, заливаясь краской.

  Юй Хуайнин, притворно хлопнув себя по лбу, приподнял бровь и издевательски произнес: «А, понял… Ты просто тратишь родительские деньги, и тебе жаль потерять выигрыш?»

  «Кто сказал, что мне жаль?!» – процедил сквозь зубы молодой богач, задетый за живое. Его банковский счет был заморожен лишь два дня назад, и без денег на кармане он планировал выиграть хоть немного, но никак не ожидал такого от Юй Хуайнина.

  В этот момент раздался мелодичный, но легкомысленный голос: «Здесь довольно оживленно».

  Все обернулись на звук и увидели управляющего K-Place, почтительно следовавшего за иностранцем. Черты лица мужчины были поразительны, а его глубокие, прозрачные, словно горное озеро, глаза притягивали взгляд. Одетый в темно-синий костюм, он неторопливо шел сквозь толпу.

  Юй Хуайнин молча наблюдал.

  Через несколько секунд иностранец подошел к Ши Чжэну и поздоровался с ним на безупречном китайском: «Ши Чжэн, давненько не виделись. Тычем-то расстроен?»

  Ши Чжэн бросил быстрый взгляд на приятеля, а затем его взгляд внезапно встретился с глазами юноши. Осторожно поправив очки, он медленно произнес: «Ной, вместо праздной болтовни лучше наведи порядок в своем заведении».

  Ной в замешательстве огляделся, услышав двусмысленные слова друга. «О? Что-то случилось?»

  Управляющий поспешил подтолкнуть служащих к действиям: «Объясните хозяину, что произошло!»

  С осознанием этого факта, толпа разом поняла, что этот иностранец и есть владелец K-Park!

  Ведущий быстро сориентировался и, собрав воедино все детали, изложил произошедший конфликт.

  «Тц-тц-тц, неужели вы, китайцы, так плохо проиграваете?» – Ной, потирая запястье, бросил взгляд на друга и вздохнул. Затем, ледяным тоном, отдал приказ: «Высыпать все шары из урны. И прошу всех открыть глаза и смотреть внимательно».

  Управляющий немедленно выполнил приказ.

  Бесчисленные белые шары посыпались на пол, раскатываясь у ног присутствующих и сталкиваясь друг с другом, словно серия резких пощечин.

  Ной, будучи иностранцем, не привык ходить вокруг да около. С усмешкой он заявил: «Мы, K-Park, никогда не занимаемся темными делишками. У кого есть вопросы, не стесняйтесь. K-Park не нуждается в ваших десяти тысячах долларов, и тем более - в таких клиентах, как вы».

  Воцарилось молчание.

  Те, кто изначально были согласны на «махинацию», оказались в крайне неловком положении и теперь, лихорадочно озираясь, отчаянно пытались затеряться в толпе. Признаться в сговоре из-за десяти тысяч юаней означало навсегда стать посмешищем в этих кругах!

  «Никто не хочет высказаться? В таком случае, игра на сегодня окончена». Ной взглянул на молодого человека на сцене и выдавил дежурную улыбку. «Уважаемый гость, можете пройти за кулисы, чтобы получить свой выигрыш».

  Инцидент был исчерпан… по крайней мере, временно. Публика, почувствовав, что с Ноем лучше не шутить, начала расходиться. Но вдруг Юй Хуайнин выкрикнул: «Постойте!»

  С загадочной улыбкой он направился к Юй Сяню и, не скрывая своих намерений, предложил, чтобы все слышали: «Молодой господин Юй, не сыграем ли мы партию наедине?»

  Его намерения были явно недобрыми.

  Эти слова эхом пронеслись в голове Юй Сяня, и его лицо исказила гримаса. «Что?»

  «В урне будет всего два шара – белый и красный. Каждый из нас ставит на кон что-то ценное. Тот, кто вытащит красный, забирает все. Я поставлю свой выигрыш…» – В глазах Юй Хуайнина заиграли лукавые огоньки, и он нарочито небрежно добавил: «Ставки 50 на 50, не думаю, что это по плечу вам, молодой господин Юй?»

  Сегодняшний «турнир талантов» закончился слишком быстро, и азарт еще не успел утихнуть. Зрители, позабыв о приличиях, жаждали зрелища и с криками подзадоривали игроков.

  «Да как господин Юй может отказаться! Что тут такого?»

  «Вот именно! Господин Юй, просто повеселитесь!»

  «…»

  Юй Сянь испытывал крайнее отвращение к Юй Хуайнину, но издевательские выкрики толпы задели его самолюбие.

  Даже если проиграешь деньги, нельзя ударить в грязь лицом!

  К тому же, проигрыш еще не гарантирована! Как Юй Хуайнин, этот ничтожный неудачник, принесший одни несчастья его родителям и семейному бизнесу, может сравниться с ним?

  Юй Сянь нахмурился, пытаясь скрыть неуверенность маской надменности, слегка приподняв голову: «Хорошо, мои ставки будут такими же, как твои».

  Отлично, рыбка клюнула.

  Юй Хуайнин спрятал торжествующий блеск глаз и дружелюбно улыбнулся. «Тогда прошу господина Ноя и всех присутствующих стать свидетелями».

  «Нет проблем».

  Под пристальным наблюдением публики никто не сможет жульничать.

  Игра с вероятностью успеха 50/50, но в глазах юноши горел огонь непоколебимой уверенности, а все его существо излучало магнетизм, приковывающий взгляд.

  Ши Чжэн молча наблюдал за ним, и выражение его лица становилось все серьезнее.

  Ной, заметив непривычную сосредоточенность друга, словно открывшего для себя новый, неизведанный мир, тихо присвистнул и скомандовал: «Начинаем». 

http://bllate.org/book/14360/1272031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода