× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 10.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Узнай кто-либо другой своё будущее, он бы, вероятно, кинулся выслуживаться перед главными героями. Но гордость Юй Хуайнина, закалённая в горниле делового мира, не позволяла ему опуститься до притворства и лести. Он жаждал сам ковать свою судьбу, не завися от чужой воли.

Он решил высказаться не ради репутации Нань Чуаня, а из-за нестерпимого отвращения к самодовольному лицемерию Юй Сяня! В оригинальной истории этот щеголь сотни раз перекладывал на него свою вину.

И что в итоге?

Узнав правду о своём происхождении, Юй Сянь безжалостно предал его, чтобы спасти собственную шкуру. Истинный наследник семьи Юй, он оказался в положении хуже, чем этот самозваный молодой господин?

До чего нелепо!

Юй Хуайнин был полон решимости. Он пронзил Юй Сяня долгим взглядом и произнес, словно искренне заботясь: «Мастер Юй, проучить Нань Чуаня – проще простого. Боюсь лишь, что весть об этом дойдёт до дедушки, и тогда обоим нам несдобровать».

В этом-то вся соль.

На первый взгляд Юй Хуайнин будто бы берёт вину на себя, но в действительности ловко сбрасывает её с плеч.

Да кто в этом могущественном и богатом Лючэне не знает?

Старый мастер Юй пренебрегает своим младшим внуком, Юй Хуайнином, зато строг и требователен к старшему, Юй Сяню. Тот хоть и своенравен и безрассуден, но в присутствии деда боится даже дышать.

Все переглянулись, потрясённые дерзостью Юй Хуайнина! Неужели он осмелился прикрыться именем старого мастера Юя, чтобы приструнить молодого господина?

Лицо Юй Сяня исказилось от ярости, он прошипел сквозь зубы: «…Юй Хуайнин, да как ты смеешь!»

«Мастер Юй, не стоит горячиться», – Юй Хуайнин окинул его презрительным взглядом. – «Решать вам, делать это или нет, и уж тем более – как. Я всецело в вашем распоряжении».

Взгляд его был холоден, словно отравленная стрела.

Сердце Юй Сяня похолодело от мысли, что если он действительно вздумает притеснять Нань Чуаня, этот тип мигом побежит к старому мастеру Юю и настучит на него! Подлец решил воспользоваться им, чтобы выслужиться перед стариком!

«Господин Юй?» – робко спросил кто-то.

Юй Сянь все больше убеждался в своей правоте. Отведя взгляд, он процедил сквозь зубы: «Проваливай отсюда!»

Эти слова, разумеется, предназначались Нань Чуюаню.

«Благодарю вас, мастер Юй».

Нань Чуань вздохнул с облегчением. Бросив исполненный раздумий взгляд на Юй Хуайнина, он развернулся и ушёл.

Юй Хуайнин же ничуть не смутился. Он запрокинул голову и одним глотком осушил бокал, затем неспешно поднялся. «Мастер Юй, не смею больше вас задерживать».

Ключевой момент вражды с Нань Чуанем миновал, незачем ему здесь больше терять время.

С этими словами он удалился, не оглядываясь.

В спину ему донёсся грохот разбившейся винной бутылки и яростный вопль Юй Сяня: «Юй Хуайнин! Чтоб я тебя больше не видел!»

Услышав это, Юй Хуайнин усмехнулся про себя. Пройдя несколько шагов, он вновь остановился, устремив взгляд в одну точку…

…«Господин Ши, прошу минутку внимания». Администратор K Club учтиво поставил перед мужчиной бокал шампанского и пояснил: «Ной занят личными делами. Это его самое ценное шампанское Diamond. Он просил передать, что хотел бы угостить вас».

Ши Чжэн слегка покрутил бокал, любуясь игрой вина. В каждом его движении сквозило благородство и утончённость. «Ваш босс становится все более щедрым».

Это Diamond Extra Dry продаётся по цене 1,9 миллиона австралийских долларов за бутылку, что эквивалентно 12 миллионам юаней. Без преувеличения, оно входит в десятку самых престижных вин мира.

Ши Чжэн бросил взгляд на часы и, не выказывая ни малейшего сожаления, поставил бокал на стол. «Передайте Ною, что я подожду его ещё десять минут».

«Да, приятного вечера», – улыбнулся администратор К-холла и поспешил удалиться.

Ши Чжэн с невозмутимым видом откинулся на спинку дивана.

В Лючэн неожиданно приехал старый знакомый, и они договорились встретиться в K-Place. Но друг задержался по личным делам и все не появлялся.

«…Дядя?» – вдруг раздался рядом знакомый голос.

Ши Чжэн повернул голову и встретился взглядом с улыбающимся Юй Хуайнином.

После той встречи на вилле семьи Юй они обменялись контактами по инициативе юноши, но так и не увиделись больше.

Столкнувшись с ним так неожиданно, Юй Хуайнин ничуть не смутился. Он поднял бокал с вином, слегка покачал его и, приподняв бровь, спросил: «Можно присесть?»

Ши Чжэн приветливо улыбнулся и кивнул.

Они сидели лицом к лицу. Юй Хуайнин окинул взглядом импозантное лицо мужчины и заговорил первым: «Дядя, вы оказали мне неоценимую помощь в прошлый раз, и я до сих пор у вас в долгу. Если вам что-нибудь понадобится, не стесняйтесь обращаться».

Ши Чжэн посмотрел на понятливого юношу и лишь загадочно улыбнулся.

Взаимовыгодное сотрудничество полезно всем.

Этот молодой человек не так прост и, несомненно, добьется многого. В прошлый раз он помог ему, потому что разглядел в нем потенциал.

«Но прежде чем отплатить за услугу, я хотел бы угостить дядюшку обедом», – неожиданно предложил Юй Хуайнин.

Ши Чжэн переспросил: «Угостить обедом?»

«Да», – Юй Хуайнин одарил его лучезарной улыбкой.

В любом мире сила – лучшая защита, а восхищение сильными – неотъемлемая черта человеческой натуры. В отличие от так называемых главных героев вроде Нань Чуаня и Юй Сяня, которые еще не вышли из пелёнок, могущественный «злодей» Ши Чжэн вызывал у него гораздо больше интереса.

Кроме того, Юй Хуайнин был геем, и его не проведёшь. Ши Чжэн в его глазах был настоящим сокровищем. Он проверил систему и убедился, что этот человек чист и незапятнан.

И внешне, и внутренне Ши Чжэн был ему очень симпатичен.

Юй Хуайнин всегда жил по зову сердца. А как узнать результат, не попробовав?

«Я хочу завязать с дядей дружеские отношения. Это достаточно веская причина?» – Юй Хуайнин поднял бокал в его сторону.

От лучистого взгляда юноши сердце Ши Чжэна ёкнуло. Он не успел опомниться, как с центральной сцены K-холла донёсся задорный голос ведущего: «Дорогие друзья, добро пожаловать на KTV Time!»

Эти слова, словно магнитом, притянули к себе внимание публики.

Разговор с Ши Чжэном был прерван, и в глазах юноши мелькнула тень досады. Затем он услышал неожиданное напоминание системы: [Внимание! Обнаружена возможность заработать! Не упустите шанс!]

Услышав это, Юй Хуайнин невольно огляделся по сторонам.

Ши Чжэн заметил это и тихо предложил: «Может, посмотрим, что там происходит?»

«Хорошо».

Они встали и, пробираясь сквозь толпу, остановились у самой сцены.

KTV Time – это ежемесячная азартная игра, участники которой вносят в джекпот по 10 000 юаней. После начала игры каждый получает возможность вытянуть счастливый шар. Если из чёрного ящика будет вытянут красный шар, участник получает главный приз.

Правила просты – все зависит от удачи.

Каждый, кто мог позволить себе посещать это увеселительное заведение, не пожалеет 10 000 юаней в надежде сорвать куш.

Поэтому к концу месяца количество посетителей KTV резко возрастало, и, соответственно, увеличивалось потребление алкоголя и напитков.

Юй Хуайнин невольно вздохнул: владелец K-Park поистине обладает деловой хваткой.

«Кто желает первым испытать свою удачу?» – спросил ведущий.

Хотя игра целиком и полностью зависела от везения, бытовало мнение, что у тех, кто тянет шар последним, больше шансов на победу. Но Юй Хуайнин не обращал внимания на суеверия. Не дождавшись ответа, он небрежно заявил: «Я буду первым».

Но едва он сделал шаг вперёд, раздался насмешливый голос: «С твоим-то невезением тебе ничто не поможет!»

Все обернулись. Юй Сянь, презрительно кривясь, приблизился к Юй Хуайнину: «Юй Хуайнин, когда ты наконец избавишься от своего проклятия? Разве твои родители не умерли только что?»

Глаза Юй Хуайнина сверкнули, но он промолчал. Очевидно, Юй Сянь все ещё кипит от злости и решил воспользоваться моментом, чтобы унизить его перед всеми.

Ши Чжэн, стоя позади юноши, незаметно поправил очки, пытаясь скрыть клокочущую в душе ярость. Поносить покойных родителей? Этот отпрыск семьи Юй просто не знает, что такое приличия.

Оба выросли без родителей, но отношение к ним совершенно разное. Этот избалованный молодой господин хочет использовать Юй Хуайнина в качестве козла отпущения. И кто ему помешает?

В тот момент все замолчали, с любопытством наблюдая за разыгрывавшейся драмой.

Один из богатых наследников, сопровождавших Юй Сяня, язвительно заметил: «Тьфу-тьфу. Потерял родителей и не умеешь зарабатывать деньги, вот и полагаешься на удачу!»

«Да уж, удача точно не на его стороне», – добавил другой.

«Точно сказано!» – Юй Сянь самодовольно захлопал в ладоши, его глаза сияли от презрения. 

http://bllate.org/book/14360/1272030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода