× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, о чём вы задумались? — нарушил тишину дворецкий Му.

Юй Хуайнин встрепенулся, словно очнулся от грёз: — Ничего, Дворецкий Му. Что-то случилось?

— Вам найти машину, чтобы отвезти домой?

— Благодарю, не стоит, — с напускной вежливостью отказался Юй Хуайнин, буравя взглядом Ши Чжэна. Он плавно двинулся к нему. Разница в росте была едва ощутима. Немного вскинув голову, он небрежно обронил: — Дядя, не составит ли вам труда подбросить меня?

"Дядя."

Это последнее слово, юноша, несомненно, добавил с умыслом.

Ши Чжэн скользнул по нему едва заметным взглядом. Выдержав паузу в несколько томительных секунд, он поправил очки в тонкой оправе и одарил снисходительной улыбкой: — Конечно, я к вашим услугам.

В присутствии дворецкого он должен был казаться доброжелательным и учтивым – образ, который он старательно поддерживал.

****

Ши Чжэн вёл машину, послушно следуя указаниям навигатора, установленным юношей. Двадцать минут спустя автомобиль миновал сверкающие небоскрёбы Люши и свернул в мрачный переулок за старыми домами. Этот забытый уголок ещё не тронула рука прогресса, и тротуары устилали обломки плитки.

Юй Хуайнин опустил стекло, и в салон хлынул смрад гнили и холод, заставив его поморщиться.

[——Система, они здесь?]

[——Да.] Система откликнулась, поспешно добавляя: [Настоятельно рекомендую немедленно покинуть это место во избежание ненужных увечий!]

Уличные головорезы, которым Чэнь Шо отвалил кругленькую сумму за нападение на него, ютились в этой клоаке. Неудивительно, что они готовы переломать ему кости за деньги, не боясь полиции…

Глаза Юй Хуайнина сузились, вглядываясь в зловещую темноту переулка, и в них вспыхнул холодный, расчётливый огонёк. Он не из тех, кто покорно ждёт своей участи. Вместо того, чтобы ждать, пока эти псы придут за ним, он сам обернётся волком.

Собравшись с мыслями и спрятав бурю в глазах, он повернулся к Ши Чжэну: — Дядя, ваша компания в деловом центре, справа, ведь так?

— Угу.

Юй Хуайнин положил руку на дверную ручку: — В этом районе есть поблизости патруль общественной безопасности, который быстро приедет по вызову?

Ши Чжэн почувствовал неладное. В его голосе прорезались стальные нотки: — Объясни, что ты задумал?

Юй Хуайнин не ответил прямо. Бросив взгляд на часы на приборной панели, он нарочито наклонился ближе, одаривая Ши Чжэна обворожительной улыбкой: — Дядя, подождите меня здесь, в машине. И, пожалуйста, позвоните в полицию.

— Что?

— Потому что через пять минут в этом переулке разразится жестокая драка, — объявил Юй Хуайнин, выскальзывая из машины. Слегка наклонившись, чтобы заглянуть в лицо опешившему Ши Чжэну, он беспечно добавил: — И жертвой буду я.

С этими словами он стремительно скрылся в переулке.

Когда спина Юй Хуайнина растаяла в темноте, кроткие глаза Ши Чжэна наполнились непроницаемой тенью. Этот юноша явно что-то скрывает, и он, сам того не подозревая, стал пешкой в его игре?

… Какой безрассудный юнец.

Подавив лёгкое чувство досады, Ши Чжэн быстро отправил текстовое сообщение со своими координатами и покинул машину.

Он пообещал проводить юношу до дома. Если он подвергнется опасности, он тоже окажется втянут в это.

Услышав за спиной размеренные шаги, Юй Хуайнин приподнял уголки губ в лукавой усмешке. Не оборачиваясь, он просто следовал указаниям системы, постепенно ускоряя шаг к углу дома.

Сумрак сгустился, и вдали раздались приглушённые голоса.

Юй Хуайнин замер, увидев, как к нему выдвигаются несколько фигур с искажёнными злобой лицами, вооружённых ножами и дубинками. Они запнулись, ошарашенно глядя на него.

— Волк, это же… — промямлил один из головорезов, но осекся под испепеляющим взглядом главаря. — Я знаю, заткнись!

Волк, как прозвали этого верзилу, сплюнул под ноги и с презрением процедил сквозь зубы, покручивая в руках нож: — Юй Хуайнин, собственной персоной?! Мы как раз собирались навестить тебя, а ты сам пожаловал к нам в логово?

Он замолчал на мгновение, окинув взглядом Ши Чжэна: — Эй, а это ещё что за тип при тебе?

Юй Хуайнин обернулся и увидел Ши Чжэна с непроницаемым выражением на лице. Притворившись огорчённым, он произнёс: — Дядя, я же просил вас подождать в машине! Если с вами что-то случится, я буду виноват.

— Не лезь в это дело, — тихо отозвался Ши Чжэн.

— Я? Конечно, справлюсь, — безмятежно согласился Юй Хуайнин, не сводя взгляда с грязного мешка на обочине. Закончив фразу, он со всей силы пнул его.

Мешок с гниющими отходами взлетел в воздух и, разлетевшись в клочья, обрушился на шайку бандитов. Волк, вытирая с лица банановую кожуру, взревел от ярости:

— Юй Хуайнин! Да я тебя…!

В ту же секунду вся банда, очнувшись от оцепенения, ринулась на него, размахивая оружием.

В глазах Юй Хуайнина вспыхнула неистовая решимость, и он бросился навстречу опасности. Ши Чжэну не оставалось ничего другого, как прикрыть юношу.

Не прошло и минуты, как в переулок ворвались полицейские. Ши Чжэн, опередив всех, схватил Юй Хуайнина за руку и оттащил его в безопасное место.

Что бы ни творилось в эпицентре битвы, их это больше не касалось.

— Господин Ши, вы в порядке?! — в голосе крепкого телохранителя звучала неподдельная тревога.

— Со мной всё хорошо, — спокойно ответил Ши Чжэн, словно не был свидетелем побоища.

Неожиданно откуда-то сбоку донёсся тихий смешок и знакомый голос: — Дядя, ваши люди прибыли быстрее, чем я ожидал».

Лицо Ши Чжэна слегка помрачнело. Он снял очки в золотой оправе, и в его проницательных глазах промелькнул ледяной блеск. Бросив на юношу испепеляющий взгляд, он холодно спросил: — Молодой господин Юй, не хотите ли вы объяснить, что здесь происходит?

Юй Хуайнин одарил его полуулыбкой и невинным тоном заметил: — Дядя без очков – совсем другой человек.

От этих слов Ши Чжэн на мгновение потерял дар речи.

— Это было очень опасно… — Он выдержал паузу, надел очки и продолжил уже более мягким тоном: — Что происходит, Юй Хуайнин?

Юй Хуайнин расплылся в улыбке и поведал историю о том, как семья Чэнь пытается его уничтожить.

Оставшись сиротой, он был вынужден терпеть свою тётку, которая уже десять лет жила в его доме и теперь пыталась вышвырнуть его на улицу.

Услышав это, Ши Чжэн испытал сложное чувство жалости и недоверия к этому юноше: — Это правда?

— Чэнь Шо заплатил этим головорезам целое состояние, так что источник несложно отследить, — Юй Хуайнин бросил злобный взгляд в спины задержанных бандитов. Повернувшись к Ши Чжэну, он беспомощно вздохнул: — Дядя, их ведь не отпустят просто так, верно? Боюсь, они снова попытаются мне навредить.

Он сам навлёк их ненависть на себя.

Ши Чжэн задумчиво посмотрел на своего телохранителя.

— Господин Ши, позвольте мне разобраться с этим. Здесь слишком грязно. Вам лучше уехать.

— Хорошо.

Они вернулись в машину. Юй Хуайнин, не отрываясь, смотрел на непроницаемое лицо Ши Чжэна и вдруг выпалил: — Дядя!

Ши Чжэн, уловив его пристальный взгляд, ответил: «Когда вы так обращаетесь ко мне, мастер Юй, я чувствую, что что-то не так».

Юй Хуайнин лишь усмехнулся, не пытаясь отрицать. Медленно пристегнув ремень безопасности, он сменил тему: — Господин Ши, оказал мне услугу. В благодарность я угощу вас представлением. Совершенно бесплатно. Согласны?

После всего произошедшего Ши Чжэн окончательно убедился в своей догадке.

Юноша, стоявший перед ним, был далеко не так прост, как о нём говорили; напротив, он был поразительно проницателен для своего возраста.

Ши Чжэн привык общаться с разными людьми, но он должен был признать, что за несколько часов этот дерзкий юнец привлёк к себе больше его внимания, чем кто-либо другой.

Выдержав паузу, Ши Чжэн, не выдавая своего любопытства, спросил: — И что ты задумал на этот раз?  

http://bllate.org/book/14360/1272026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода