× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hello, let's get married. / Привет, давай поженимся.: Глава 31: Достоин быть гением физики.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ван купил не только лотерейные билеты, но и мгновенные скретч-билеты, смело потратив 40 юаней на четыре комплекта.

Он использовал маленькую карточку, предоставленную магазином, чтобы стереть защитный слой со всех лотерейных билетов, но ничего не выиграл.

Чи Ван: …

Он удержался от того, чтобы снова попытаться испытать свою удачу.

У него все еще оставались два лотерейных билета на сегодняшний розыгрыш в девять часов — еще был шанс!

Тем временем Ян-цзе и ее коллеги работали сверхурочно; у них не было выбора. С приходом нового начальника эта небольшая многообещающая компания, на которую прежний босс возлагал большие надежды, была приобретена!

Как только в компанию пришел новый руководитель, они начали реструктуризацию, уволив всех бездельников. Они узнали, что в компании есть сотрудники, работающие неполный рабочий день, поэтому проверили их отношение к работе и даже повысили им зарплату и предоставили поощрения.

Предыдущий начальник был богачом во втором поколении, полным амбиций, предлагавшим высокие зарплаты и допускавшим большую свободу действий. Это распространенная проблема среди предпринимателей второго поколения — они щедро тратят деньги и не слишком строги к требованиям к работе, поэтому такие компании часто банкротятся.

Таким образом, существует незыблемое правило, согласно которому состоятельные наследники не должны открывать собственный бизнес; они не понимают ценности денег и тратят их бездумно, без четкого плана.

Чи Ван тоже извлек из этого выгоду; иначе как бы студент, подобный ему, мог устроиться в такую компанию на летнюю работу? Обычно обычные компании не нанимают студентов, еще не окончивших университет, а если и нанимают, то только в качестве офисных помощников. Конечно, эту работу ему предложил друг.

Ян-цзе должна была признать, что трудолюбие Чи Вана действительно было выдающимся. Раньше они нанимали студентов на неполный рабочий день, но никто не мог сравниться с Чи Ваном по способностям. Поэтому она посчитала, что повышение ему вполне заслужено, и не испытывала особой зависти.

Теперь ей следовало беспокоиться о том, что она сильно расслабилась, и боялась, что новый начальник может ее уволить.

Осталось несколько коллег, которые старались не переступать границы дозволенного; теперь они работали сверхурочно, чтобы справиться с накопившейся работой, опасаясь увольнения.

Новый босс еще не появился; говорят, он прислал представителя для решения дел компании. Исполняющий обязанности босса все еще находился в офисе. Арендованное компанией помещение было небольшим; кабинет босса можно было увидеть, просто повернув за угол. Если говорить чуть громче, соседи могли услышать.

После урегулирования дел Чи Вана Ян-цзе доложила исполняющему обязанности начальника, поскольку он, казалось, был весьма обеспокоен состоянием Чи Вана.

Исполняющий обязанности начальника почти ничего не сказал, лишь спросил Ян-цзе о реакции Чи Вана. Ян-цзе, озадаченная, честно ответила, после чего начальник отпустил ее.

Вернувшись за свой стол, она поняла: у Чи Вана, вероятно, была какая-то предыстория. Реструктуризация компании была всего лишь прикрытием; настоящая цель заключалась в том, чтобы отправлять подарки Чи Вану.

Но неужели кто-то действительно пойдет на такие крайности, чтобы отправить электросамокат и наушники Sony?

Все было запутанно — мир богатых был ей недоступен для понимания.

Чи Ван не подозревал о тех умственных ухищрениях, которые вытворяла Ян-цзе. Хотя он ничего не выиграл в лотерею, он купил пять ставок на «Двухцветный шар» и ждал вечернего розыгрыша.

Радостно вернувшись домой к Се Сихэну, Чи Ван обнаружил, что того там нет. Сначала он накормил Сяоми консервами на поздний перекус, а затем открыл чат с Ян-цзе, чтобы еще раз подтвердить информацию о повышении оклада и призе. Улыбка с трудом сдерживалась, и он, взяв телефон, с волнением написал в групповом чате:

[Эй, у меня отличные новости! Угадайте, что?]

В общежитии Ло Ляньюнь и Шу Тинью обменялись взглядами.

— Неужели Се Сихэн действительно ему что-то подарил? — спросил Ло Ляньюнь.

— Похоже, нет. Чи Ван не принял бы такие дорогие подарки, — ответил Шу Тинью.

— Лучше об этом не говорить; вдруг ему станет некомфортно? — сказал Ло Ляньюнь.

Шу Тинью согласился:

— Хорошо.

Их разговор был коротким, и они тут же присоединились к беседе.

Чи Ван не стал ходить вокруг да около и сразу же отправил в групповой чат красный конверт на 200 юаней. Для него это была значительная сумма; обычно, когда он изредка отправлял красные конверты, это были всего лишь 20 юаней, разделенные между тремя людьми. Теперь, видя, что у него действительно появились деньги, он отправил красный конверт на 200 юаней.

Чи Ван тоже присоединился к розыгрышу, забрав красный конверт. Из 200 юаней он получил 11. Его волнение немного поутихло, но он продолжал печатать:

[Мне повысили зарплату! И я выиграл второй приз в розыгрыше — электросамокат и наушники Sony!]

Ло Ляньюнь: …

Подтверждено — это дело рук Се Сихэна.

Но как Се Сихэну удалось манипулировать компанией Чи Вана, чтобы тот помог ему занять второе место? Он не совсем понимал, как это работает.

Внешне он с явным удивлением поздравил Чи Вана:

[Ух ты, тебе невероятно повезло!]

Шу Тинью искренне посоветовал:

[Вау! Скорее, пока тебе везет, купи лотерейный билет!]

Чи Ван с гордостью прислал фотографию:

[Думаете, я об этом не подумал? Я уже кое-что купил! Жду сегодняшнего розыгрыша. Если выиграю несколько миллионов или десятки миллионов, куплю вам машины]

Шу Тинью не сомневался в обещаниях Чи Вана, потому что тот не был скуп; всякий раз, когда он давал обещания, он их выполнял.

Это глубоко тронуло Шу Тинью. В наши дни многие родители дают пустые обещания, которые не могу сдержать; традиционная добродетель честности, кажется, утрачена. Но каждое слово, сказанное Чи Ваном, он хранил в сердце, и каждое данное им обещание он исполнял.

И в отношениях с ними, и с другими он всегда оставался неизменным. Шу Тинью очень восхищался Чи Ваном за это.

Шу Тинью не задумывался о манипуляциях Се Сихэна; он просто верил, что удача действительно улыбнулась Чи Вану. В конце концов, Чи Ван иногда жаловался на эту ужасную работу, с некоторой обидой. Каким бы оптимистичным и жизнерадостным ни был человек, работая как вол за низкую зарплату, трудно не испытывать обиды. Это заставляло Шу Тинью бояться окончания учебы и начала трудовой деятельности.

После очередного раунда поздравлений Чи Ван закончил делиться своей радостью и, с тревогой потирая руки, стал ждать результатов лотереи — это было для него действительно волнительно!

Если бы он сегодня не выиграл, он бы больше ничего не покупал в будущем!

Идея получить что-то даром могла быть опробована лишь однажды; он не мог возлагать свои надежды на разбогатение на неуловимую лотерею.

После того, как он себя психологически подбодрил, он успокоился, достал компьютер и начал искать обучающие материалы по видеомонтажу с нуля.

Возможно, лотереи и вызывают искушение, но приобретенные навыки останутся с вами навсегда!

Когда Се Сихэн вернулся, он увидел, что Чи Ван внимательно смотрит видео в гостиной. Он молча подошел к нему, но Чи Ван даже не обернулся, чтобы взглянуть на него.

Се Сихэн слегка наклонился, чтобы посмотреть видео, которое смотрел Чи Ван. Это был онлайн-курс, и отдельные слова заставляли Се Сихэна понимать, что он самостоятельно учится видеомонтажу.

За эти дни Се Сихэн все лучше и лучше понимал Чи Вана.

Уверенный в себе, с сильным внутренним духом, подобный прекрасному озеру — спокойный на поверхности, но с скрытыми подводными течениями.

Искренний и спокойный, но полный жизненной энергии; независимо от времени и ситуации, он всегда находил в себе мужество и настойчивость, чтобы сохранять позитивный настрой.

Он был привлекателен, но не просто обладал красивым лицом; ему не требовалась особая защита. Чрезмерная защита была бы для него оскорблением; к нему нужно было относиться как к равному, чтобы он мог спокойно войти в его мир.

Се Сихэн ничего не сказал, тихо подошел к шкафу, достал поводок и надел его на Сяоми, чтобы вывести его на прогулку.

Сяоми по-прежнему держался несколько отстраненно по отношению к нему, но Се Сихэн постепенно налаживал с ним хорошие отношения.

После прогулки Сяоми помыл лапы во дворе и расчесал шерсть.

При выполнении подобных задач Се Сихэн обычно был полностью экипирован, носил очки и маску, но Сяоми явно выразил недовольство этим.

Сяоми был очень умен и посчитал, что Се Сихэн ведет себя так из-за своей неприязни к нему, поэтому он воспротивился его попыткам.

Се Сихэн пошел на компромисс, сняв защитное снаряжение, очки и маску, тщательно вычистил Сяоми от головы до хвоста.

Только тогда Сяоми вильнул ему хвостом.

Хотя Сяоми изначально был собакой Цзо Цяньсина, Се Сихэн посчитал, что его темперамент чем-то похож на темперамент Чи Вана.

К обоим требовалось относиться более внимательно и одинаково.

Се Сихэн учился, наблюдал и находил способы ладить с окружающими.

Уладив дела с Сяоми, Се Сихэн принял душ и приготовил для Чи Вана питательный напиток.

Теперь Чи Вану нужно было пить больше жидкости; в его рацион входили поливитамины и фолиевая кислота для предотвращения пороков развития плода. Перед сном ему также требовалась чашка молока для восполнения дефицита кальция и уменьшения судорог в ногах.

Его обычный рацион также был очень изысканным; все ингредиенты закупались на семейной ферме Цзо Цяньсина, и в него входило много пищевых добавок, приготовленных небольшими и деликатными порциями. У беременных, как правило, плохой аппетит; многие заставляют их есть больше, что приводит к плохому настроению и различным конфликтам, вызывая у некоторых депрессию.

Се Сихэн предусмотрел, что у Чи Вана будет плохой аппетит, поручив экономке готовить небольшие, но разнообразные блюда, и даже небольшая порция еды должна была помочь восполнить недостаток питательных веществ. Но у Чи Вана был хороший аппетит; он ел все, что ему подавали, и утренняя тошнота у него стала случаться реже. Если он не переедал, его не тошнило.

Короче говоря, за ним было легко ухаживать.

Се Сихэн положил приготовленную пищевую добавку рядом с Чи Ваном и молча наблюдал за ним, пока тот смотрел видео. Когда он был чем-то занят, он был особенно внимателен; его красивое лицо также выражало серьезность.

Чи Ван обладал всеми качествами успешного человека: высокой энергией, сосредоточенностью, стремлением к обучению, трудолюбием, принципиальностью, но при этом гибкостью, способностью к адаптации, большим количеством друзей, сильным личным обаянием и готовностью помочь со стороны друзей — у него были все условия для построения карьеры с нуля.

Ему было всего 18 лет, и у него был огромный потенциал и возможности для роста.

Возможно, взгляд Се Сихэна был слишком заметен; Чи Ван невольно отвлекся. Он поставил видео на паузу и повернулся к Се Сихэну.

— Что случилось? Тебе что-нибудь нужно? — спросил он.

Се Сихэн опустил взгляд, чтобы рассмотреть его лицо. В ярком свете его красивое лицо было таким же теплым и нежным, как фарфор, с легким блеском. Очень привлекательное лицо; когда он улыбался, его губы были красными, а зубы белыми, полными юношеской энергии, как у старшеклассника.

Се Сихэн сказал:

— …Я приготовил тебе напиток-добавку; выпей его, пока он горячий.

Только тогда Чи Ван заметил дымящуюся добавку на кофейном столике. Он взял ее, подул на нее и сделал глоток. Она была не слишком горячей, как раз подходящей для питья, поэтому он выпил ее залпом.

Взглянув на часы, он вспомнил о лотерее и быстро достал телефон, чтобы проверить результаты.

Се Сихэн увидел, как тот разложил на столе пять лотерейных билетов и, нажимая пальцами на номера, проверил их по одному. На мгновение он замолчал.

Пять билетов были быстро проверены; в лучшем случае совпало только одно число.

Чи Ван: …

Он молча разорвал билеты и сказал:

— Я больше никогда не буду покупать лотерейные билеты!

Се Сихэн спросил:

— Почему ты вдруг купил лотерейные билеты?

Рассказывая об этом, Чи Ван, оживившись, сказал:

— Это потому, что я выиграл второй приз в розыгрыше в своей компании, где работаю неполный рабочий день — призы это электросамокат и наушники Sony. Я подумал, что мне улыбнулась удача, и попробовал купить лотерейные билеты.

Он надулся:

— Но я не победил.

Се Сихэн: …

В национальной лотерее действительно сложно выиграть.

Се Сихэн предложил:

— Ты можешь попробовать сыграть в лотерею Hong Kong Mark Six; шансы на выигрыш выше.

Это можно организовать.

Чи Ван справедливо сказал:

— Ладно, старший, больше ничего не говори. Я больше не буду верить во все это. Рассчитывать на богатство через лотерею мне не подходит. Я больше не буду возлагать надежды на такие иллюзорные вещи.

Се Сихэн: …Ты прав.

Чи Ван продолжил:

— Но, если подумать, мне не очень-то везет. Как же так получилось, что мне вдруг повысили зарплату и я выиграл приз?

Он погрузился в размышления.

Се Сихэн: …

Се Сихэн спокойно произнес.

— Крайнее несчастье ведет к удаче, а крайнее везение — к несчастью; энергия сохраняется.

Чи Ван одобрительно кивнул:

— Достоин быть гением физики! Ты действительно много знаешь!

Се Сихэн: …

http://bllate.org/book/14359/1416914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода