Несколько советов от автора к прочтению.
________________
11 сентября 2032 года студия Квентина официально объявила расписание его мирового турне, которое начнётся в октябре.
В течение получаса как глобальные, так и национальные списки трендов в Instagram были переполнены восторженными отзывами фанатов со всего мира.
Жара распространилась по всему миру, достигнув даже могущественной державы на Востоке. Такие хэштеги, как #Глобальный_Тур_Квентина, #Встреча_С_Квентином_В_Октябре и #Новый_Альбом_Квентина, стабильно занимали первые пять мест в списке популярных запросов Weibo, а также восемь из десяти мест в развлекательном чарте.
Личная супертема1 Квентина была мгновенно украшена фонариками и серпантином, наполнившись ликующей атмосферой. Старшие фанаты проводили розыгрыши сувениров и раздавали красные конверты.
(1. Особый хештег на платформе «Weibo», который функционирует как сообщество, где фанаты публикуют новости, арты, фотографии и другую информацию.)
Живыми фотографиями из мирового турне 2029 года делились все, кто хранил у себя эти личные сокровища, — необработанные и неотредактированные снимки, демонстрирующие безупречную красоту Квентина на 360 градусов каждому прохожему и фанату, который заходил в эту супертему.
Известная фан-страница [Quentin_QQsugar] устроила в сети безумную распродажу, каждые пять минут раздавая красные конверты на 10 210 юаней. В общей сложности было роздано около 150 000 юаней.
Если бы популярные поисковые запросы и маркетинговые аккаунты не описывали и не преувеличивали ситуацию, эти состоятельные фанаты, вероятно, продолжали бы в том же духе.
Однако рано утром следующего дня, примерно в 15:00 по американскому времени, команда папарацци, попавшая в больницу из-за несчастного случая во время отпуска за границей, случайно заметила машину студии Квентина, припаркованную внизу. Немного понаблюдав за ней, они смогли сфотографировать менеджера и помощника Квентина, которые выглядели растерянными и измотанными, когда входили в отделение неотложной помощи больницы и выходили из него.
В 3:24 утра 12 сентября хештег #Квентин_Госпитализирован занял первое место в списке популярных запросов Weibo.
Китайские пользователи сети: ? Это фейк, да? На зарубежных сайтах нет никаких новостей. Неужели у папарацци в нашей стране глаза повсюду?
12 сентября в 7:36 утра начали появляться хэштеги #Внезапная_Болезнь_Квентина, #Квентин_Без_Сознания и #Студия_Квентина_Не_Отвечает.
Китайские пользователи сети, жадно следящие за сплетнями: Это правда? Точно правда? Прям точно-точно? [Любопытно.jpg]
Американские пользователи сети, которые только что зашли в интернет: WTF!!!
12 сентября в 14:54 общественное мнение возмутилось, и студия Квентина была вынуждена отреагировать.
Новость, казалось, обрела крылья и быстро вызвала огромный резонанс во всём мире, повергнув общественное мнение в хаос.
Пользователи сети из разных стран, постепенно приходя в себя после шока, внутренне содрогнулись.
Квентин... неужели с ним действительно что-то случилось?
Слухи, вызвавшие бурю эмоций и недоверия у множества людей, наконец подтвердились, когда на следующий день был опубликован официальный некролог.
Кто-то горько плакал, кто-то скорбел, кто-то злорадствовал, а кто-то вздыхал с сожалением...
Внезапная кончина блестящей и талантливой молодой суперзвезды вызвала бурю эмоций во всём мире.
Горе скорбящих фанатов, сожаления сторонних наблюдателей и бесчисленные оппортунисты, оседлавшие волну ажиотажа, слились воедино, образовав пиршество, которое привлекло внимание всего мира.
Когда кит умирает, на свет появляется множество существ.
……
……
……
— То есть ты хочешь сказать, что я умер, потом ты меня привязала к себе, я переместился в роман и вернулся к жизни?
Квентин с растрёпанными светлыми волосами сидел на краю кровати, согнув левую ногу, и осторожно поворачивал голову, чтобы осмотреться:
— Где я, в отеле? Надписи на стене на китайском. Я что, снова переместился в Китай?
В его голове зазвучал живой электронный голос:
{Всё верно! Это групповой роман, действие которого происходит в китайской индустрии развлечений. В данный момент вы находитесь в гостиничном номере в километре от съёмочной площадки шоу на кастинг для бойз-бэндов «Next Stage»!}
{Официальная запись шоу начнётся через неделю. Ваша первая задача — снять влог о сборе багажа продолжительностью не более пяти минут, который будет передан команде программы для совместного выпуска и продвижения!}
Квентин закрыл глаза, поднял руку и потёр переносицу.
— Давай по порядку. Сначала скажи мне, зачем ты меня привязала к себе и почему я должен участвовать в этом так называемом кастинге для бойз-бендов… Ты знаешь, кто я такой?
Он отчётливо помнил, что у него остановилось дыхание в отделении интенсивной терапии после того, как не удалось купировать острую неотложную ситуацию.
Последняя сцена перед его смертью была крайне хаотичной: сильный, удушающий запах лекарств, окровавленные хирургические ножи, люди, которые то входили, то выходили, пронзительные крики за стеной и внезапно оборвавшийся звук «би-и-ип».
Квентин умер летом, накануне своего 25-летия.
Смерть была подобна эпифиллуму, который кратковременно и беззвучно распускается ночью и умирает всего за несколько часов. У него не было времени сказать последнее слово, и он не дожил до рассвета следующего дня, внезапно скончавшись.
Если внезапная смерть застала его врасплох, то переселение души после смерти полностью разрушило его мировоззрение.
Но, в конце концов, Квентин уже более десяти лет преодолевал взлёты и падения в западной индустрии развлечений. Острые эмоции его юности давно скрылись за многочисленными испытаниями и закалкой, оставив на поверхности лишь стойкость и самообладание.
Несколько минут назад Квентин открыл глаза на этой незнакомой кровати, а голос в его голове, называющий себя «Системой искупления индустрии развлечений», радостно поздравлял его с новой жизнью и сыпал сотнями бессмысленных слов.
Система была болтливой и не могла расставить приоритеты, но Квентин умел выделять ключевые моменты из сложной информации.
Он быстро оценил своё текущее положение и потратил пять секунд на то, чтобы убедить себя принять реальность.
Внезапная смерть? Плохая новость.
Возрождение? Хорошая новость.
Переселение в книгу? Ничего страшного.
Миссия? Зачем мне это?
Кем был Квентин? Он был восходящей звездой, который к 19 годам стал одной из самых популярных западных суперзвёзд, любимцем капитала, которого пять лет подряд признавали «самым коммерчески ценным оригинальным исполнителем в мировой музыкальной индустрии».
В прошлой жизни у него было более 200 миллионов подписчиков в Instagram. Его новые альбомы мгновенно становились популярными в интернете, заняв первое место во всех основных чартах, и он получал награды направо и налево.
Количество просмотров его синглов на YouTube неоднократно превышало 10 миллиардов. К 21 году его единственный тур собрал более 1,5 миллиарда долларов США, а годовой доход от авторских прав превысил 100 миллионов. Он был вечным белым лунным светом в сердцах бесчисленных поклонников по всему миру.
То, что такой человек, как он, необъяснимым образом будет участвовать в шоу на кастинг для бойз-бэндов... не было чем-то из ряда вон выходящим, но для этого должна быть причина.
{Возможно, вы уже не помните, но в данных вашего исходного тела сохранялась привязанность к «надежде на то, что у вас будут близкие друзья-единомышленники» По расчётам системы, ваша привязанность на 90 % совпадает с этим миром миссий, а это значит, что у вас есть 90 %-ная вероятность реализовать свою привязанность в этом мире.}
Электронный голос тихо добавил:
{Более того, жизненные показатели вашего исходного тела уже достигли нуля. Если вы не завершите миссию и не наберете достаточное количество очков энергии, вы снова умрете.}
Квентин приподнял бровь:
— Миссия?
{Хозяин, будьте уверены, по расчётам системного ИИ... вероятность выполнения вашей миссии составляет почти 75 %!}
Система запустила фейерверк в голове Квентина:
{Вероятность в 75 % действительно очень высока! Обычно она составляет от 40 % до 60 %. Система считает, что, если вы будете активно участвовать во всех основных сюжетных линиях, вы точно сможете изменить оригинальную плохую концовку и добиться счастливого конца для всех!}
Квентин:
— ... Основной сюжет? Оригинальная плохая концовка?
{Оригинальный сюжет ещё не разблокирован. Система может лишь сообщить вам, что ваша главная миссия в этом мире — «изменить плохую концовку для всех персонажей и добиться ХЭ (счастливой концовки) для всех!}
{Согласно расчётам системы, для выполнения этой миссии вы должны принять участие во всех ключевых моментах сюжета, которые могут привести к плохому финалу. Шоу на кастинг для бойз-бэнда «Next Stage» — это корень всех трагедий ещё до их начала, отправная точка, где главные герои встречаются и знакомятся друг с другом, а также ваша отправная точка в этом мире.}
Электронный голос объяснил:
{Сегодня — самый ранний момент, когда система может вмешаться в этот книжный мир. Хотя запись шоу начнётся всего через неделю, у вас недостаточно времени на подготовку.}
{Но не волнуйтесь, хозяин! Система предоставит профессиональную тренировочную комнату и индивидуальные занятия с известными преподавателями, а также многомерную оценку пения, танцев, рэпа и сценического мастерства. Если хозяин готов усердно работать, система обязательно обеспечит вам успешный дебют!}
К этому моменту Квентин понял, что система не знает о его прошлой жизни и опыте. Если только в этом шоу на кастинг не участвуют мировые суперзвёзды, ему не стоит беспокоиться о том, сможет ли он дебютировать.
Но он ничего не сказал. Вместо этого он опустил взгляд на свою правую ногу и с успехом обнаружил небольшую красную родинку сбоку от колена.
— ...Это моё собственное тело?
Квентин слегка прищурился и небрежно повел запястьем. Сидя в изголовье кровати, он потянулся, разминая руки и спину, и ловко выполнил несколько упражнений для разминки.
Он не чувствовал ни тупой боли, ни онемения в пояснице или суставах. Его тело было лёгким и гибким, как в тот день, когда он приехал в США в десятилетнем возрасте.
Никакой накопившейся усталости от напряжённого графика, никаких больших или маленьких шрамов от различных происшествий.
Это чувство здоровья и свободы... Он так давно не испытывал ничего подобного.
Почувствовав, что хозяин в хорошем настроении, система тут же решил подлизаться:
{Да, да! Система создала его в точности таким, каким он был изначально, на основе данных о его теле, убрав все скрытые заболевания. С головы до ног нет ни единого изъяна! Ваш изначальный рейтинг внешности — S-ранг!}
Услышав это, Квентин приподнял бровь и вдруг кое-что вспомнил. Он встал с кровати, надел тапочки и пошёл в ванную.
— ….
Квентин уставился на знакомое и в то же время незнакомое лицо в зеркале. Оно выглядело намного моложе, чем его 25-летнее «я» из прошлой жизни.
Когда он ранее осматривал своё тело, то не обнаружил татуировки «La liberté»2, которую сделал на пояснице в свой 18-й день рождения. Либо система сочла её недостатком и удалила, либо его нынешнее тело ещё не достигло совершеннолетия.
(2. С французского «свобода».)
У юноши в зеркале была голова, покрытая пушистыми, короткими, блестящими золотистыми волосами. Волосы выглядели шикарно, но их было слишком много, они беспорядочно торчали на макушке, из-за чего и без того маленькое лицо казалось ещё меньше, как будто его можно было полностью закрыть одной ладонью.
Европейцы развиваются быстрее азиатов, но у Квентина были смешанные китайско-американские корни, и в его лице идеально сочетались восточные и западные гены.
У него была очень высокая степень выраженности мимики, выдающиеся надбровные дуги и глубоко посаженные глаза. Несмотря на явные черты смешанной расы, у него была нежная кожа и умеренное расстояние между чертами лица, что придавало его лицу резкость, но не лишало юношеского очарования... типичный красивый молодой человек с «восточной кожей и западными костями».
Но самое главное — у Квентина были светло-зелёные глаза.
Ни одни контактные линзы, представленные на рынке, не могли обеспечить такой полупрозрачный ярко-зелёный цвет. Одной из главных причин его взрывной популярности в прошлой жизни были эти редкие зелёные глаза.
Они выделяли его среди бесчисленных красавцев мировой индустрии развлечений.
Один из ведущих аукционных домов назвал природный зелёный бриллиант весом 5,23 карата «Глаз Квентина» и продал его за 20 миллионов долларов, что сделало его самым дорогим зелёным бриллиантом, когда-либо проданным на аукционе.
Квентин замолчал, глядя на своё отражение в зеркале.
Спустя долгое время он медленно произнёс:
— Система, можешь ли ты сказать мне, есть ли в этом шоу на кастинг среди бойз-бэндов, помимо меня, другие участники смешанной расы или иностранцы?
Система немедленно ответила:
{Конечно, нет! Это китайский развлекательный роман, так что, конечно же, все здесь китайцы! Хозяин, хоть вы и метис, в вашем профиле также указана китайская национальность, так что вы должны хорошо знать Китай, верно?}
В прошлой жизни Квентин жил с матерью в городе на юге Китая до десяти лет. В тот год его мать умерла от болезни и на смертном одре доверила его биологическому отцу в США. После этого он вернулся в Китай только тогда, когда уже добился успеха и ездил с гастролями по всему миру.
Он родился в Китае и провёл там своё самое счастливое и беззаботное детство с матерью. Хотя он прожил всего 25 лет, воспоминаний о первых десяти годах его жизни хватило, чтобы он хранил их всю жизнь.
Квентин говорил сдержанно:
— Так-то верно, но дело не в этом. Есть поговорка: редкость создаёт ценность. Хотя я не очень понимаю, как устроено шоу на кастинг…
— Но я думаю, что с таким лицом, если только не будет каких-то сомнительных сделок, меня не исключат.
Юноша смешанной расы с натуральными золотистыми волосами и зелёными глазами в компании черноволосых и черноглазых парней... это было всё равно что сказать всем:
Посмотрите на меня, посмотрите на меня! Все взгляды должны быть прикованы ко мне! Никому не разрешается моргать!
Дело было даже не в его собственной уверенности. Объективно говоря, с лицом, которое занимало первое место в опросах «Самый желанный мужчина Америки» (хотя тогда ему было всего 24), и особым сочетанием «светлые волосы и зелёные глаза», он уже имел полное преимущество в привлечении внимания аудитории.
Квентин провёл пальцами по своим растрёпанным светлым волосам. В прошлой жизни его волосы не были такими светлыми, скорее золотисто-каштановыми. Должно быть, система изменила их цвет.
Эстетические предпочтения этой системы были очевидны... ей нравились блестящие вещи. Но этот цвет волос был слишком броским. Ему казалось, что на фотографиях он будет слишком выделяться.
Исходя из его опыта в прошлой жизни, можно сказать, что слишком уникальных людей группа часто незаметно изолирует. Может, ему стоит перекраситься в чёрный? Он не хотел с самого начала привлекать к себе всеобщее внимание.
В шоу о кастинге бойз-бэндов, скорее всего, много участников с крашеными волосами, верно?
В прошлой жизни Квентин был слишком занят, и у него просто не было времени следить за развлекательными шоу. Позже он планировал просмотреть местные шоу на кастинги, чтобы получить общее представление. Сначала ему нужно было понять, как устроена индустрия развлечений в этом новом мире.
А что, если бы каждый представитель индустрии развлечений здесь был важной шишкой, звездой первой величины?
Его случайное хвастовство задело систему за живое. Электронный голос в его голове внезапно ожил:
{Хозяин, вы тоже так думаете! Эта система тоже так думает! Эта система была полностью покорена после получения исходных данных о теле хозяина! Даже если хозяин ничего не сможет сделать, вы сможете спокойно дебютировать, просто опираясь на своё лицо!}
Какие идеальные данные, какая безупречная костная структура! Как и ожидалось от хозяина, которого она выбрала с первого взгляда!
Квентин: «...»
Квентин:
— Что ж, это хорошо, но я хочу покрасить волосы в чёрный. У тебя есть что-то вроде функции окрашивания волос в один клик?
Система запнулась:
{А, а? Такой функции нет…}
— Ладно.
Квентин небрежно взъерошил волосы, вышел из ванной, нашёл телефон, принадлежавший вроде как ему, на прикроватной тумбочке, ввёл пароль от своего предыдущего телефона, чтобы разблокировать его, и ему это удалось.
Он немного повозился, но быстро освоился с интерфейсом китайского телефона. Он открыл навигационное приложение и стал искать ближайшую парикмахерскую.
— Я сниму влог после того, как вернусь после окрашивания волос. Прежде чем снимать влог, пожалуйста, расскажи мне всё, что ты знаешь об «оригинальном произведении». Ничего страшного, если сюжет не раскрыт; мы ведь должны знать хотя бы об основных персонажах, верно?
Голос системы постепенно затих:
{...Извините, на данный момент нам известно только о шести главных героях. «Next Stage» предусматривает семь дебютов. После того как вы присоединитесь к шоу, вы сможете занять седьмое место. В любом случае главные герои точно не будут исключены... Когда шоу закончится, будут раскрыты личности шести главных героев.}
Квентин:
— …Спасибо. На тебя действительно можно положиться.
____________
Примечания переводчика:
Если в китайском тексте будут встречаться английские слова, я так и буду их оставлять. Китайские же названия буду либо переводить, либо писать русскими буквами транскрипцию.
http://bllate.org/book/14356/1271708
Готово:
