× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Your Majesty, you've traveled through time too! / Ваше Величество, ты тоже переместился! [❤️]: Глава 7. Мне нравится делать это каждый день

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Лу Ханьчжана Чу Муюнь покормил своего сына-кролика, поменял ему воду и вымыл лоток, а затем вернулся в спальню, чтобы вздремнуть.

У него всё ещё болела голова после чрезмерного употребления алкоголя.

Он проспал до полудня. Снова покормив кролика, он надел на Наследного Принца поводок и повёл его на прогулку по жилому комплексу.

Вернувшись домой, он вытер лапы Наследного Принца полотенцем, затем пошёл на кухню, вымыл руки и начал готовить, напевая себе под нос.

Всё это время он вообще не заглядывал в телефон. Когда Чу Муюнь наконец вспомнил о нём, он обнаружил несколько непрочитанных сообщений в WeChat.

Все они были от помощника Лу Ханьчжана, Сяо Дэцзы:

[Господин Чу, босс попросил вас собрать вещи сегодня. Вы переезжаете завтра.]

Когда Чу Муюнь не ответил, Сяо Дэцзы через полчаса отправил ещё одно сообщение: [Господин Чу, вы здесь?]

[Пожалуйста, подтвердите получение.]

Некоторое время спустя: [Вы всё ещё спите?]

Чу Муюнь сразу же ответил: [Я уже проснулся, только что прочитал. Я соберу вещи сегодня вечером.]

Судя по тому, как быстро помощник отправлял сообщения, Лу Ханьчжан торопил его с ответом.

Чу Муюнь пожалел, что не попросил у Лу Ханьчжана его номер в WeChat утром. Теперь, когда Лу Ханьчжан станет его начальником, он, скорее всего, не отказался бы. Это избавило бы их от необходимости общаться через помощника.

…На самом деле Лу Ханьчжан испытывал такое же сожаление несколькими часами ранее. Как он мог забыть добавить Чу Муюня в WeChat? Теперь он застрял, отправляя сообщение через помощника. По какой-то необъяснимой причине он не хотел, чтобы помощник отправлял ему запрос на добавление в друзья, он хотел добавить Чу Муюня сам, лично.

Помощник Ли Вэйдэ: Мне кажется, что я превратился в евнуха, передающего сообщения (каким, по иронии судьбы, я и был в прошлой жизни). …Что происходит между боссом и Чу Муюнем? Как будто я пропустил десять серий дорамы.

***

Близился вечер, пора было заканчивать работу.

В элитный частный ресторан, который часто посещал Лу Ханьчжан, отправили сотрудника, чтобы он доставил заказ на вынос в офис генерального директора. Чтобы поужинать там, нужно было забронировать столик, и они никогда не предлагали доставку — кроме как для наследного принца клана Лу.

Лу Ханьчжан взял коробку с едой навынос, вышел из кабинета и вошёл в лифт.

Помощник Ли Вэйдэ ошеломлённо смотрел ему вслед. Небо ещё не совсем потемнело, а его начальник-трудоголик раньше никогда не уходил из офиса в такое время.

Сегодня солнце, должно быть, встало на западе.

Может быть, дело в том, что начальник женат и у него появился ребёнок?

Тук-тук-тук. В дверь редко посещаемой Чу Муюнем квартиры стучали уже второй раз за день. Чу Муюнь, который как раз ставил на стол тарелку со свежеприготовленными рисовыми клецками в форме кроликов, поспешил открыть дверь.

— Б-босс, ты снова здесь? — Лицо Чу Муюня озарилось сияющей улыбкой, а голос стал медово-сладким.

Лу Ханьчжан взглянул на обеденный стол.

— Ты же только что проснулся?

Стол уже был заставлен дымящимися ароматными блюдами.

— На самом деле я проснулся днём, — объяснил Чу Муюнь. — Я был занят готовкой и не проверял телефон.

Он заметил коробки с едой навынос, которые нёс Лу Ханьчжан:

— Босс, ты проделал весь этот путь только для того, чтобы принести мне еду?

Лу Ханьчжан усмехнулся:

— Я просто боялся, что мой артист умрёт с голоду у себя дома.

— Хе-хе.

Лу Ханьчжан подошёл к столу, открыл пакет и начал доставать контейнеры с едой на вынос. Подняв крышки, он добавил к готовым блюдам на столе ещё несколько.

 — Ты всё это сам приготовил? — спросил он.

Еда пахла восхитительно и выглядела аппетитно, а десерты были очаровательными и яркими. Его взгляд упал на угол стола, где в прозрачной вазе стоял букет цветущих розовых роз — чего там не было, когда он приходил утром.

— Да, — ответил Чу Муюнь. — Я как раз собирался написать твоему помощнику и спросить, не хочешь ли ты поужинать со мной.

— А что, если бы я не пришёл?

— Тогда я просто праздновал бы выход на новую работу в «Синъюэ» в одиночестве! — Чу Муюнь пододвинул для него стул и принёс миску и палочки для еды. — Здорово, что ты смог прийти. Скорее пробуй мои блюда.

Чу Муюнь был уверен в своих кулинарных способностях.

Он научился готовить в прошлой жизни, а в современном обществе было гораздо больше ингредиентов, приправ и кухонных принадлежностей, чем в древности. Благодаря этим ресурсам он превзошёл свои прежние навыки. Если вкусы Великого Императора не сильно изменились, он легко сможет его покорить.

Они сели друг напротив друга и приступили к трапезе.

Лу Ханьчжан почти не ел принесённую с собой еду, сосредоточившись на домашних блюдах Чу Муюня.

Он откусил кусочек свинины с гибискусом и сразу же был впечатлён. Лу Ханьчжан удивлённо расширил глаза:

— Совсем неплохо.

Он часто посещал частные рестораны, потому что воссозданные шеф-поваром старинные рецепты вызывали у него знакомые ностальгические чувства — своего рода тоску по дому, глубоко запрятанную в его душе.

Но блюда, которые готовил Чу Муюнь, вызывали ещё более сильные эмоции. Каждый кусочек ласкал его язык и желудок, словно воссоединение с давно потерянной любовью. Он понял, как сильно скучал по этому вкусу.

Чу Муюнь самодовольно ухмыльнулся:

— Если тебе понравится, я буду готовить для тебя каждый день… шучу. Всё зависит от моего настроения!

Раньше он нечасто готовил для Великого Императора. Если бы Императорская Супруга готовил каждый день сам, какой смысл был бы в таком количестве императорских поваров?

Он готовил выпечку или супы только тогда, когда был в хорошем настроении, чтобы задобрить Великого Императора, который всегда съедал всё до последнего кусочка. Если бы он готовил слишком часто, это обесценило бы его усилия.

Лу Ханьчжан наблюдал за воодушевлённым выражением лица Чу Муюня. В его голосе звучала беспомощность, но в то же время нежность, о которой он и не подозревал:

— Когда ты будешь занят, у тебя действительно не будет времени готовить.

— Угу, угу, босс, я люблю играть! — Чу Муюнь воспользовался возможностью, чтобы заявить о себе. — Просто дай мне все ресурсы, какие только есть, — чем больше, тем лучше! Я тебя не подведу. Я обязательно сделаю корпорацию Лу богатой в будущем!

…Конечно, сто миллиардов — это всё равно многовато.

И даже если бы он захотел взбунтоваться, ситуация была слишком бунтарской.

Ладно, — подумал про себя Лу Ханьчжан. Было бы странно, если бы Чу Муюнь не стал знаменитым. Неужели зрители в наши дни слепы?

Затем он сказал:

— Все ресурсы «Хуаши» будут переданы, включая тот проект, на который ты ходил на днях… — Он сделал паузу, вспоминая название. — … «Цветение грушевого дерева». Выбирай любую роль, какую захочешь.

У него была исключительная память. Несмотря на то, что он пробыл на банкете в честь запуска проекта всего несколько минут, чтобы успокоить своего двоюродного брата Чжоу Вэя, он уже запомнил название дорамы.

— Хорошо, но я бы хотел посмотреть другие сценарии, — сказал Чу Муюнь, его тон звучал немного пренебрежительно. — Я читал оригинальный роман, на котором основана эта дорама, и он в лучшем случае посредственный. Съёмочная группа тоже не на высоте — у этой дорамы нет шансов стать хитом.

Однажды он вытерпел ощупывания старика, чтобы получить второстепенную роль, в которой почти не было реплик. Теперь, когда его поддерживал Лу Ханьчжан, он мог позволить себе быть разборчивым.

— Хорошо. Ты встретишься со своим менеджером через пару дней, чтобы обсудить твой следующий проект.

— Супер.

За разговором они закончили ужинать. Заметив, что Лу Ханьчжан взглянул на часы и встал, Чу Муюнь спросил:

— Уже уходишь?

— У меня позже запланирована деловая встреча.

Обычно, когда устраивался вечерний банкет, Лу Ханьчжан быстро перекусывал в офисе и работал до тех пор, пока не приходило время уходить.

Но сегодня он ужинал с Чу Муюнем. В присутствии этого человека он чувствовал себя необъяснимо расслабленно.

— Тогда не пей слишком много, не задерживайся допоздна и береги себя, — беспокоился Чу Муюнь, как заботливая супруга. — Тебе постелить?

Лу Ханьчжан, который уже повернулся, чтобы уйти, запнулся на полуслове:

— Не нужно. Спи в своей постели. Я не вернусь.

— Хорошо, босс. Тогда тебе не на что будет лечь~, — весело помахал рукой Чу Муюнь, ничуть не смутившись.

Стойте, кажется, чего-то не хватает.

Два голоса заговорили одновременно:

— Давай добавим друг друга в WeChat.

http://bllate.org/book/14355/1271647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода