В комнате было очень тихо, в ушах слышалось лишь тихое шипение холодильника.
Долго смотря на фразу "Если его нет, я выхожу", словно пытаясь выжечь каждую черточку, Сюй Лоян тихо пробормотал про себя: "Это же так несправедливо..."
Неужели все чудовища так умеют обольщать сердца людей?
Он невольно повернул голову к спальне Ци Чанъаня: дверь была приоткрыта, и яркий свет струился из щели на пол. Каждый лучик света превращался в крохотный крючочек, вытаскивая из его души, тщательно скрываемую обиду, ниточка за ниточкой.
После того как его родители один за другим скончались, мир Сюй Лояна рухнул. Ему было тогда семнадцать, и он впервые понял, что такое смерть. Полгода он потратил на то, чтобы осознать равнодушие этого мира и коварство человеческих сердец. Ещё три месяца ушло на то, чтобы в хаосе бессонных дней и ночей его кровоточащие раны дюйм за дюймом покрылись твёрдой коркой, которая в конце концов превратилась в броню. Наконец, он встал сам и заново подпер обрушившееся небо.
Он понимал, что в этом мире он остался совершенно один. Больше не будет человека, которого он называл мамой, что притворно хмурилась бы на него и говорила: "Наонао, будь паинькой, мама допишет триста иероглифов, и мы вместе почитаем книжку, хорошо?"
И больше не будет человека, которого он называл отцом, что из последних сил держал его за руку и говорил: "Лоян, папа надеется, что ты всегда будешь в порядке, в безопасности и очень счастлив. Сейчас папа идёт к твоей маме, в земле холодно, она одна точно испугается..."
Вы все ушли, оставив меня одного, но мне тоже холодно, мне страшно, я просыпаюсь ночью в слезах от кошмаров.
Но позже он понемногу привык, и даже самые трудные времена проходили, стоило только стиснуть зубы.
В горле стоял ком, такой сухой и болезненный. Сюй Лоян шмыгнул носом, пытаясь продолжить разбирать вещи в морозилке, но как только он протянул руку, зрение мгновенно затуманилось. Его пальцы крепко вцепились в край контейнера, кончики побелели.
Я не должен плакать, но я просто не могу сдержаться.
Кто-то наклонился за его спиной, обволакивая знакомым запахом. Чёткие суставы пальцев легли на его ладонь, мягко разжимая перенапряжённые пальцы. Голос, словно растопивший ночную тьму, произнёс:
- Лоян, здесь холодно.
Сюй Лоян покачал головой, не осмеливаясь говорить, боясь, что любой звук выдаст его всхлипы.
Ци Чанъань закрыл дверцу морозилки и сел прямо за спиной Сюй Лояна, глядя на его макушку.
- Я думаю, ты, наверное, не видел комментарии под моим постом в микроблоге. Хочешь, я тебе их прочитаю?
С этими словами он достал телефон и начал зачитывать несколько из них.
- [Что значит, Лояна хотят заменить из-за несовпадения графиков? Наш Лоян отменил почти все выступления за последние полгода, чтобы сниматься в этом фильме. Откуда тут несовпадение? Дайте хоть один пример!]
- [Аааааааа, увидев эту фразу, я невольно расплакалась. Лоян, мы, как и господин Ци, всегда будем тебя поддерживать. Если тебя не будет в этом фильме, мы его не будем смотреть!]
- [Уууууу, мне так жаль Лояна! Я только что закатила скандал, но всё равно киплю от злости!]
- [Оу, я за СP Древний город, взаимозаменяемую, неразделимую!]
- [Лоян до сих пор не обновил микроблог, он, должно быть, тайно грустит, уууу, чем больше думаю, тем больше жаль! Господин Ци, пожалуйста, обязательно утешьте его, не дайте ему плакать в одиночестве.]
Услышав, что Ци Чанъань собирается читать дальше, Сюй Лоян не удержался и обернулся. Его глаза всё ещё были красными, но он не мог сдержать смех.
- Господин Ци, можете ли вы не читать так серьёзно "уууууу" и "оу", а также "ааааа"?
- Могу, - Ци Чанъань опустил телефон и облегчённо вздохнул. - Главное, что ты улыбаешься.
Поскольку его тайный плач всё равно был раскрыт, Сюй Лоян отбросил всякое приличие, сел на пол и взял пачку нарезанного копчёного мяса, привезённого Ци Чанъанем. Он разорвал упаковку и начал есть.
- Эй, а это очень вкусно!
Когда он открывал вторую пачку, то услышал, как Ци Чанъань с неким недоумением спросил его:
- Я понимаю, что значит "поддерживаю CP Древний город", но что означает фраза "взаимозаменяемый, неразделимый"?
Сюй Лоян чуть не подавился копчёным мясом, слёзы и кашель душили его. Он мысленно воскликнул: "Неужели мне нужно объяснять, что "взаимозаменяемый" означает, что без разницы, кто из нас доминирует, а кто подчиняется? Вот те на, такое объяснение покажется слишком... фривольным и неприличным!"
Но, должно быть, Ци Чанъань увидел, как он жалобно кашляет, встал, принёс ему воды, и этот вопрос был как будто пропущен.
Наконец придя в себя, Сюй Лоян полностью избавился от грустных мыслей. Он расслабленно откинулся на пол, беспокойно ткнул пальцем в тыльную сторону ладони Ци Чанъаня и с беспокойством спросил:
- Кстати, если ты опубликовал это в микроблоге, твой менеджер не будет ругать тебя?
В конце концов, в любое время обижать инвесторов - нехорошо, по какой бы причине это ни происходило. Тем более что, хотя Ци Чанъань и получал награды одну за другой, у него было всего две работы, и его положение ещё не было прочным. Если он так будет за него заступаться, это может легко повлиять на его собственную карьеру.
Сюй Лоян всё больше беспокоился и, повернувшись на бок, снова ткнул пальцем в тыльную сторону ладони Ци Чанъаня.
- Ну же, говори скорее, твой менеджер не будет в ярости? И не позвонит тебе, чтобы отругать? - Не дожидаясь ответа Ци Чанъаня, он снова начал серьёзно советовать: - Он, возможно, скажет, что ты действуешь самовольно, шутишь со своей карьерой, действуешь слишком импульсивно. Тогда... тогда ты просто скажи, что это я опубликовал этот пост в микроблоге с твоего телефона, а ты, вернувшись, был слишком уставшим и сразу уснул, ничего не зная.
Понимая, что Сюй Лоян беспокоится о нём, Ци Чанъань терпеливо дождался, пока тот закончит, а затем с улыбкой ответил:
- Нет, мой менеджер никогда не вмешивается в подобные дела. - Он тоже лёг на пол, повернул голову и посмотрел на Сюй Лояна. - Ты знал об этом раньше?
Их плечи и руки были очень близко, они чувствовали тепло друг друга. Сюй Лоян невольно пошевелился и ответил на вопрос Ци Чанъаня:
- Да, мой менеджер упомянул об этом несколько дней назад. Он слышал, что У Би хочет получить эту роль, но тогда ещё не было ясно, что к чему. - Сюй Лоян в общих чертах рассказал о действующих лицах, стоящих за этим делом. - Перед тем как поехать встречать тебя, я поужинал с режиссёром Чжаном. Он сказал, что поможет. Но, судя по нынешней ситуации, сторона Ши Юаньхао, должно быть, уже получила подтверждение, поэтому они заранее распространили новость. - Сказав это, он сделал глубокий вдох, но затем отказался от этой мысли и изобразил, будто собирается пнуть ногой. - Что делать, я всё ещё так зол!
Ци Чанъань, увидев его взъерошенные волосы, успокоил:
- Не спеши, у меня есть способ.
***
Город В.
Двое, тщательно замаскированные, вышли из аэропорта. Сюй Лоян оглядывался по сторонам, опасаясь, что его узнают. Он придвинулся к Ци Чанъаню и спросил:
- Это нормально, что мы так тайно сбежали? - Он говорил об этом, но его глаза сияли от волнения и возбуждения, словно он был готов подпрыгнуть на три фута, как старшеклассник, сбежавший играть в баскетбол и боящийся, что его поймает классный руководитель и заставит писать объяснительную.
Ци Чанъань улыбнулся:
- Следуй за мной.
Сюй Лоян тут же последовал за ним, не спрашивая, куда они идут. ...В конце концов, Ци Чанъань ему не навредит, и такая игра довольно захватывающая!
Проследовав за Ци Чанъанем, он сел в Астон Мартин с номерным знаком, заканчивающимся на 111. Сюй Лоян увидел, как человек за рулём повернулся.
- Здравствуйте, господин Сюй, я Лян Цю, менеджер и личный помощник молодого господина Ци.
Сюй Лояну потребовалось несколько секунд, чтобы соотнести "господин Сюй" и "молодой господин Ци". Он поспешно взял себя в руки.
- Здравствуйте, я Сюй Лоян. - Он взглянул на сидящего рядом Ци Чанъаня и, подумав, искренне сказал: - В этот раз, из-за смены ролей, Чанъань прямо выступил в мою защиту. Я это запомнил. Если когда-нибудь понадобится моя помощь, я обязательно помогу, если смогу. Надеюсь, вы не будете винить Чанъаня.
Лян Цю поправил очки в золотой оправе и с мягкой улыбкой ответил:
- Молодой господин Ци ценит вашу дружбу, поэтому и выступил в вашу защиту. Конечно, я его поддерживаю.
Он не осмелился сказать вслух, что такого уж особенного в одном посте в микроблоге? Молодой господин Ци даже приготовился: если кто-то действительно посмеет заменить Сюй Лояна, он прогонит всех инвесторов и сам вложит деньги в съёмки!
Машина выехала на эстакаду. Лян Цю было очень любопытно узнать о Сюй Лояне, ведь он впервые слышал, чтобы Ци Чанъань кого-то хвалил, и это был этот молодой человек - такое произошло впервые в жизни! Поэтому он постоянно поглядывал на заднее сиденье.
И тогда он увидел, что Сюй Лоян, возможно, не выспался, его глаза то закрывались, то открывались, и вскоре он просто заснул. Главное, что, заснув, он прислонился головой к плечу Ци Чанъаня!
Постойте! Как долго он уже так сидел, и молодой господин Ци даже не отодвинулся с презрением? Или не оттолкнул его? Он даже немного изменил позу, чтобы Сюй Лояну было удобнее.
Лян Цю почувствовал, что его глаза сейчас ослепнут. Неужели за тот месяц, пока его не было, у молодого господина Ци исчезла его мизофобия и отвращение к физическим прикосновениям?
Машина остановилась. Сюй Лоян проснулся в полусне, сонно глядя на Ци Чанъаня.
- Приехали? - Его волосы были немного растрёпаны, а лицо выглядело ещё меньше.
- Да, приехали, выходи.
Выйдя из машины и оглядевшись, Сюй Лоян моментально проснулся. Он посмотрел на ворота с резьбой и ткнул локтем Ци Чанъаня.
- Это же клуб "Острый Шпиль", не так ли?
Он уже бывал здесь однажды, и готическая архитектура произвела на него очень сильное впечатление. Но почему Ци Чанъань привёл его сюда? Неужели для того, чтобы утешить его израненную душу, специально привёл сюда, чтобы хорошо поесть?
Пройдя по извилистому, богато украшенному коридору, они остановились перед дверью, инкрустированной витражами. Сюй Лоян услышал, как Ци Чанъань сказал:
- Войдя, ты можешь вообще ничего не говорить, просто сосредоточься на еде. Тебе, наверное, понравится здешняя еда.
Хотя Сюй Лоян не знал, что собирается делать Ци Чанъань, он решил довериться ему и кивнул.
- Угу.
Дверь отдельного кабинета открылась, внутри уже сидели трое мужчин в строгих костюмах, средний возраст которых составлял около сорока лет. Сюй Лояну они показались знакомыми, но он не мог вспомнить, кто именно, поэтому просто молча последовал за Ци Чанъанем. Затем он быстро обнаружил, что, оказывается, Ци Чанъань тоже их не знает.
Две стороны обменивались любезностями, и Лян Цю пошёл вперёд, чтобы пожать руки от имени Ци Чанъаня. Сюй Лоян дважды взглянул и понял, что его присутствие не требуется, и убедился, что никто его не заметил, поэтому занялся подпольной деятельностью - он тайком протянул руку и целенаправленно ткнул пальцем Ци Чанъаню в поясницу, но тот неожиданно схватил его за пальцы.
Ци Чанъань голосом, который могли слышать только они двое, сказал:
- Лоян, не балуйся.
Сюй Лоян слегка выдернул пальцы. Он подумал: "Ты, наверное, не знаешь, но меня на самом деле зовут Озорник*". Но всё же успокоился.
Через две минуты, сев, Сюй Лоян разобрался в ситуации. Из троих напротив, двое были приглашены Ци Чанъанем на ужин, а третий был посредником, знакомым с Лян Цю. Однако, кроме того, что Ци Чанъань кивнул и сказал "здравствуйте" при посадке, он больше не произнёс ни слова, всё говорил Лян Цю.
Он пил чай, когда вдруг услышал, как Лян Цю назвал его имя.
- Лоян, это господин Ван Линьсянь, генеральный директор Ван, и господин Хэ Вэйфэн, генеральный директор Хэ. Они являются основными инвесторами нового фильма режиссёра Чжана, в котором вы снимаетесь.
Услышав слова Лян Цю, Сюй Лоян тут же всё понял. Он невольно взглянул на Ци Чанъаня, который опустил глаза и пил чай, затем, подумав, вежливо протянул руку.
- Господин Ван, господин Хэ, приятно познакомиться, я Сюй Лоян. - Это было произнесено без высокомерия и заискивания.
Собеседники тоже очень уважительно отнеслись к нему, на их лицах были улыбки.
- Мы всегда слышали, что младший Сюй очень хорошо играет. Для нас большая честь сотрудничать с вами!
Другой, господин Хэ, был ещё более преувеличен:
- Господин Сюй действительно дракон среди людей, молодой талант!
Сюй Лоян тоже улыбнулся и ответил комплиментами, но в душе он чувствовал, что сценарий немного отличается от того, что он ожидал. Обе стороны сели, и Ци Чанъань, который всё это время молчал, сказал Лян Цю:
- Подавайте еду, Лоян голоден.
Лян Цю с уважением кивнул и вышел.
Молодой господин Ци остался один, и за столом стало немного тихо. Сюй Лоян невольно огляделся и почувствовал, что трое сидящих напротив мужчин, кажется, боялись Ци Чанъаня и не осмеливались заговорить первыми.
Поскольку они молчали, Ци Чанъань тоже не стал себя утруждать, а просто сам налил Сюй Лояну ещё одну чашку чая, добавив:
- Горячий, пей помедленнее.
За этот месяц они привыкли обедать вместе, наливая друг другу чай и накладывая рис. Сюй Лоян естественно взял чашку и медленно отпил глоток. Он не видел в этом ничего необычного, но не знал, что в сердцах троих, сидящих напротив, уже бушевали огромные волны.
Второй молодой господин семьи Ци, младший брат Чанъиня, так естественно подаёт кому-то чай? Если бы они не увидели это своими глазами, они бы ни за что не поверили! Но факт был налицо, Ван Линьсянь и Хэ Вэйфэн переглянулись, и им стало всё ясно: наконец-то они поняли, как организован этот ужин.
Они притесняли Сюй Лояна, а молодой господин Ци привёл его сюда, чтобы уладить дела.
В этот момент дверь кабинета открылась, и Лян Цю вошёл, ведя за собой двух человек.
Сюй Лоян как раз старательно маленькими глотками пил чай, когда вдруг почувствовал сильный взгляд, и невольно поднял глаза.
У Би и Ши Юаньхао? Как они здесь оказались?
-----
Маленькие эмоции Сюй Наонао:
Еда вкусная, приду ещё раз!
Примечание:
*Наонао - Озорник в тесксте оставила перевод, но дальше буду использовать уже прозвище.
http://bllate.org/book/14352/1271383
