× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Blackened Villain Needs Me To Coax Him Again / Почерневшему злодею нужно, чтобы я снова его уговорил [👥]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хороший человек?

Впервые кто-то назвал Фу Чэна хорошим человеком. С самого детства люди хвалили его только за ум, учебу или внешность, но впервые кто-то похвалил его за то, что он хороший. Хороший человек?

Конечно, нет. Фу Чэн никогда не был хорошим.

Его сердце всегда переполняли злые мысли, а под поверхностью скрывались его мстительные намерения. Из-за того, что его бросили, и из-за гнева эти мысли наконец вырвались наружу, но обычная месть была ему неинтересна, он хотел использовать всех вокруг, одурачить их всех!

Фу Чэн мягко улыбнулся подростку. Его элегантная и ослепительная внешность скрывала его злую, извращенную сущность.

Поскольку Линь Юань считал его хорошим человеком, Линь Юань должен был в полной мере испытать то, что дал ему хороший человек.

— Да, я хороший человек. Ты не можешь тратить впустую то, что я тебе дал, — непринужденно сказал Фу Чэн. Он намеренно подчеркнул слова «хороший человек», но скрыл свой сарказм.

Линь Юань почувствовал, что Фу Чэн говорит как-то странно, но у него все еще кружилась голова от мыслей о том, как он будет выполнять задание на летних каникулах, и он не придал этому значения.

— Да, я обязательно выпью все.

Фу Чэн опустил длинные ресницы, и они затрепетали на его нефритовой коже. Он был похож на изысканную куклу, которая манила и привлекала людей.

— Но… — Фу Чэн взглянул на Линь Юаня и поджал тонкие губы, словно хотел что-то сказать, но не стал.

Линь Юань растерянно моргнул.

— Но что?

Фу Чэн мягко сказал:

— Я слышал от наших одноклассников, что твоя семья богата. Этот молочный чай очень дешевый, он тебе, наверное, не понравится. Просто выброси его, не заставляй себя его пить.

Линь Юань не мог понять, что Фу Чэн отступает, не говоря уже о том, чтобы понять, что Фу Чэн притворяется зеленым чаем1. Он покачал головой и серьезно сказал:

— Я не выброшу их. Обещаю, что выпью их все.

(1. С виду кажется хорошим и невинным, а внутри – корыстный и расчетливый.)

Фу Чэн продолжил изображать из себя зеленый чай:

— Тебе не нужно меня уговаривать, я понимаю.

Линь Юань был озадачен: когда это он успел уговорить Фу Чэна? Он говорил правду. Но все же тихо добавил:

— Правда, если ты мне не веришь, можешь посмотреть, как я пью.

Фу Чэн кивнул.

Рядом со старшей школой № 1 города Нин был городской парк. Ученики часто бродили по парку, когда им нечем было заняться.

Сейчас, в июне, на улице было очень жарко, поэтому люди в основном приходили в парк вечером. Под ярким солнечным небом приходить в парк было неинтересно. Фу Чэн привел Линь Юаня сюда намеренно.

Под павильоном было немного прохладнее. Листья деревьев сбоку колыхались от легкого ветерка, и по земле плясали блеклые зеленые тени.

Ярко светило солнце.

Линь Юань и Фу Чэн сидели лицом к лицу за каменным столом, а между ними стояли десять чашек молочного чая, словно их откопировали.

Линь Юань сделал паузу, когда достал пластиковую трубочку, посмотрел на Фу Чэна и спросил:

— Хочешь?

У него было десять чашек чая с молоком, а у Фу Чэна не было ни одной. Он не возражал против того, чтобы поделиться чашкой с Фу Чэном. Делиться — это хорошо.

Фу Чэн подтвердил, что одноклассник Линь Юань был немного глуповат. В летний день, когда температура достигает 34 градусов по Цельсию, кому захочется пить этот сладкий и жирный молочный чай, к тому же он намеренно заказал горячие напитки.

Он с улыбкой отказался.

— Нет, это награда для тебя. Все это твое. Пей.

Линь Юань понимающе хмыкнул и с удовольствием начал пить молочный чай. Погода была жаркой, и чай с молоком тоже был горячим, поэтому от него ему стало еще жарче, но он все равно был сладким и вкусным.

Фу Чэн подпер голову руками и посмотрел на сидящего перед ним подростка, чтобы скоротать время. Он заказал шарики тапиоки в молочном чае, поэтому, сделав глоток молочного чая, Линь Юань тоже взял несколько шариков и начал их жевать, как любопытный бурундук.

Линь Юань неторопливо выпил три чашки чая с молоком и почувствовал, что наелся. Он посмотрел на оставшиеся на столе семь чашек и в отчаянии почесал голову. Он действительно больше не мог пить, что же делать?

Линь Юань посмотрел на Фу Чэна и тихо попросил о пощаде:

— Брат Фу, я наелся. Можно я заберу их домой? Обещаю, что выпью все до дна, хорошо?

Фу Чэн слегка улыбнулся:

— Хорошо, но сейчас так жарко, что молочный чай испортится через день. Ты должен допить его сегодня. Почему бы тебе просто не выбросить его? Мусорное ведро позади тебя.

Из-за своего происхождения он не мог по-настоящему издеваться над Линь Юанем, поэтому он только дразнил его ради забавы. Выпить три чашки горячего чая с молоком в такую погоду — не самое приятное занятие.

Фу Чэн продолжил:

— Но я сказал, что смогу учить тебя только летом, если ты допьешь чай с молоком. Если не допьешь, забудь об этом.

Линь Юань вспомнил и кивнул:

— Я знаю. Я пойду домой и допью остальное, а потом ты сможешь меня научить, хорошо?

Магнетический голос Фу Чэна понизился с оттенком мягкости:

— Но, если ты пойдешь домой и выпьешь все, я не узнаю. Что, если ты мне солжешь?

Линь Юань немного подумал и сказал:

— Тогда мы можем позвонить по видеосвязи, и ты сможешь посмотреть, как я пью.

Линь Юань машинально посмотрел налево, потом направо, а затем украдкой достал телефон и с улыбкой посмотрел на Фу Чэна.

— Давай добавим друг друга в WeChat.

Фу Чэн уставился на красивого юношу перед собой. Ясные глаза молодого человека слегка прищурились, и в них не было ни тени. Казалось, что в глазах другого человека отражается его собственная тьма и зло.

В этот момент в сердце Фу Чэна возникло странное чувство. Он инстинктивно почувствовал, что не должен устанавливать между ними связь, потому что даже самая темная ночь не устоит перед лучами рассвета.

Фу Чэн не понимал, что с ним не так. Очевидно, у него было предчувствие опасности, но он все равно достал телефон и обменялся контактами с подростком, стоявшим перед ним.

˚ ₊ ୨୧ ₊ ˚

Линь Юань обычно жил в квартире рядом со школой, потому что ее бывший владелец любил поспать, и никто не присматривал за ним, когда он не был в доме Линь. Но теперь, когда начались летние каникулы, пришло время вернуться в дом Линь.

Линь Юэ сегодня не пошел в компанию. Он хотел увидеть своего младшего брата, который, как он слышал, серьезно учился. Однако за такой короткий промежуток времени маловероятно, что Линь Юань наберет намного больше баллов. Линь Юэ хотел быть дома, чтобы уговорить его на случай, если он расстроится из-за своих оценок.

Затем Линь Юэ увидел, как Линь Юань вприпрыжку возвращается с охапкой молочного чая.

Линь Юэ: «?»

Линь Юань остановился, когда увидел этого человека и вспомнил, что брат первоначального владельца, Линь Юэ, очень любил его. Затем он посвятил себя роли младшего брата.

— Брат~ — радостно подбежал Линь Юань.

Линь Юэ посмотрел на Линь Юаня, на лице которого не было и следа грусти, и спросил:

— Почему ты такой счастливый? Случилось что-то хорошее?

Линь Юань кивнул и поднял чашку, чтобы показать Линь Юэ весь свой молочный чай, и весело сказал:

— Брат, смотри. Это все для меня. Изначально было десять чашек, и я уже выпил три.

Линь Юэ посмотрел на чай с молоком, затем на Линь Юаня и улыбнулся.

— Почему другие люди тебя наградили? Ты хорошо сдал экзамен?

Он мог думать только об этой причине.

Линь Юань энергично закивал, и его круглые глаза округлились. Его глаза засияли, а невидимый хвост вот-вот должен был взмыть в небо.

— Я занял второе место в классе. Кроме того, я ученик, который добился наибольших успехов, поэтому я получил 500 юаней стипендии!

Классный руководитель похвалил его, и Фу Чэн наградил его. Ему пришлось усерднее заниматься, и, может быть, в следующий раз он тоже получит десять чашек чая с молоком в качестве награды.

Линь Юэ было ясно, кто такие одноклассники Линь Юаня. За исключением лучшего ученика из первого класса, который перешел в их класс, остальные ученики, включая его младшего брата, учились без особого рвения. Чтобы занять второе место, вероятно, не нужно было набирать много баллов.

Но его младший брат усердно учился, и ему пришлось похвалить его:

— А-Юань — молодец. Ты занял второе место, всего месяц занимаясь. Другие люди угостили тебя чаем с молоком, а чем твой брат может тебя наградить?

На самом деле Линь Юань не хотел ничего, кроме как снизить показатель Фу Чэна, но Линь Юэ не мог ему в этом помочь.

— Я ничего не хочу.

Сказав это, Линь Юань поднялся наверх со своим чаем с молоком.

— Брат, я пойду в свою комнату.

В своей комнате Линь Юань пошел в ванную, чтобы опорожнить мочевой пузырь и освободить место в желудке. Теперь Линь Юань чувствовал, что может выпить еще одну чашку, и сразу же отправил Фу Чэну видеозапрос.

Фу Чэн тоже жил рядом со школой № 1, но его окружение было полной противоположностью изысканно обставленной квартире Линь Юаня.

Он жил в обветшалом районе. Из-за недавней реконструкции снаружи он выглядел хорошо и элегантно, но внутри был покрыт тенями, пылью и мусором. Здесь жила группа стариков.

Когда Фу Чэн получил видеозвонок от Линь Юаня, он курил перед окном. Снаружи возвышалось претенциозное жилое здание, которое закрывало небо и загораживало ему обзор.

Сигарета медленно тлела, и белый дым окутывал его тонкие пальцы.

Когда раздался звонок, Фу Чэн достал телефон и увидел, что это был маленький дурачок.

Маленький дурачок пришел развлечь его.

После подключения Фу Чэн увидел яркого Линь Юаня в такой же яркой комнате.

Линь Юань помахал ему:

— Брат Фу, теперь я могу выпить еще одну чашку. Я тебе покажу.

Фу Чэн небрежно стряхнул пепел с руки, его взгляд был холодным и нетерпеливым, но экран размывал его черты.

— Пей.

Линь Юань послушно выпил. Закончив, он сказал:

— Я позвоню тебе позже.

В течение дня, когда Линь Юань чувствовал, что может выпить чашку чая, он звонил Фу Чэну. Около десяти вечера Линь Юань допил весь чай с молоком и улыбнулся подростку на экране.

— Брат Фу, я допил. Ты должен научить меня чему-нибудь летом, а?

Фу Чэн никогда не сталкивался с таким светлым и простым человеком. В его сердце вспыхнула злоба, и ему захотелось причинить боль подростку перед ним.

— Нет. Я солгал тебе. И чай с молоком был не наградой, а обманом.

http://bllate.org/book/14351/1271119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода