× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The legendary happy life that started again / Легендарная счастливая жизнь, которая началась заново: Глава 23. Пинчжоу: Большая игра на камнях. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завершилась малая игра на камнях, и началась большая.

На электронных экранах, расположенных по периметру зала, по порядку отображалось состояние тринадцати необработанных нефритов. Его собственный необработанный нефрит был под номером девять. Увидев необработанный нефрит под номером тринадцать*, он резко распахнул глаза. Что это?!

Посыльный, только что получивший награду, снова подошел спросить, не хочет ли он сделать ставку на необработанный нефрит.

Сюй Наньюй обвел взглядом стол, полный людей, и с улыбкой подписал чек на десять миллионов юаней, ставя на номер девять. Он не боялся, что букмекер откажет, ведь для такого игорного заведения главное, чтобы ты рискнул, а они всегда готовы принять ставку!

Линь Жуюй также поставил выигранные более двадцати тысяч юаней на необработанный нефрит под номером девять. Честно говоря, за эти дни в Пинчжоу он многому научился. Видя, как другие ставят десятки, сотни тысяч и миллионы, он перестал обращать внимание на свои двадцать тысяч. Тем более, если Сюй Наньюй осмелился поставить двенадцать миллионов сто тысяч, чего бояться этим двадцати тысячам?

Посыльный, дрожащими руками, принял чек на десять миллионов и наличные свыше двадцати тысяч. Даже если этот гость не выиграет в азартной игре и не получит награду, по процентной ставке от суммы, принятой казино, он все равно получит более ста тысяч юаней! Он разбогател! Бросив взгляд на Ли Тая и Сюй Юаньюя, которые спокойно сидели, он поклялся. Сегодня вечером он не будет бегать ни за кем другим, а останется только с этой компанией!

Коэффициенты ставок на электронном табло постоянно менялись, весь зал гудел, как поле битвы. Ставка на номер девять из тринадцати необработанных нефритов в десять миллионов юаней окончательно взбудоражила толпу. Люди безрассудно бросали по пятьдесят, сто тысяч, миллионы. Самым популярным, естественно, был его девятый номер, ведь все, кто спустился с открытых торгов, знали, что это король лотов второго дня скрытого аукциона. Затем шли номер один, потом номер шесть, номер восемь. Переведя взгляд на номер тринадцать, Сюй Наньюй опешил: коэффициент ставок десять к одному?!

- Вы посидите здесь, я скоро вернусь.

Тянь Фэй даже не успел последовать за ним, как Сюй Наньюй уже нырнул в толпу, а через двадцать минут вынырнул обратно. Он жестом велел четверым наклониться:

- У кого-нибудь есть здесь поблизости надежные люди?

- А что случилось? - спросил Сюй Юаньюй. Он происходил из знатной семьи, и хотя у него хватило смелости прийти сюда одному, его семья не была спокойна, и за пределами казино его ждали личные телохранители и водитель.

- Тринадцатый номер будет самой большой темной лошадкой, - он только что проверил, действительно ли необработанный нефрит под номером тринадцать был тем самым, что он помнил, и ответ был утвердительным!

- Ты имеешь в виду? - неуверенно спросил Ли Тай.

Сюй Наньюй усмехнулся:

- Мы устроим ловушку! - он озорно улыбнулся. - Букмер выигрывал столько лет, пора бы и ему пустить кровь!

После совещания пятеро решили, что Ли Тай и Сюй Юаньюй отправят своих людей. Они разделятся на две группы: одна будет ждать в засаде вокруг них, готовая к любым непредвиденным обстоятельствам, а другая спрячется в тени, держа при себе более тридцати миллионов юаней в чеках, и постепенно сделает ставки на необработанный нефрит номер тринадцать. Затем оставалось только ждать и собирать деньги!

Как только девяносто минут времени для ставок прошли, Сюй Наньюя пригласили к необработанному нефриту номер девять, чтобы наблюдать за распилом камня. Поскольку он прекрасно знал, что находится внутри его необработанного нефрита, он ничуть не колебался и прямо указал им, где делать тонкие разрезы. Конечно, в этих местах не должно было быть нефрита, а потом он попросил их медленно шлифовать.

Тринадцать машин, работающих одновременно, выглядели довольно впечатляюще. Сюй Наньюй смотрел одну за другой и, наконец, остановился на последней. Он уже получил сообщение, что на этот необработанный нефрит было поставлено более шестидесяти миллионов юаней. Дополнительные тридцать миллионов были добавлены каждым позже.

Плоский необработанный нефрит с желтой коркой спокойно лежал там. Из-за своей слишком странной формы, как рабочий по распилу камней, так и владелец необработанного нефрита были в замешательстве, не зная, с чего начать распил.

Сюй Наньюй остановился и наблюдал с улыбкой, понимая, что в такой крупной игре лучше быть осторожным в словах и действиях. Наконец, владелец необработанного нефрита стиснул зубы и приказал начать шлифовку с самой толстой части. Сюй Наньюй опешил, покачал головой и отошел. Шлифовка с самой толстой части не позволила бы обнаружить нефрит, даже если бы шлифовали до самого конца.

Затем он перешел к необработанным нефритам под номерами один, шесть и восемь, которые были более популярны, и понаблюдал за ними. И шлифовка, и распил демонстрировали довольно оптимистичные признаки. Сюй Наньюй кивнул, отметив, что, судя по внешним данным необработанного нефрита, он бы сам купил их, если бы ему представился такой шанс. После осмотра чужих он вернулся к своему номеру девять, спокойно наблюдая за рабочими, которые шлифовали камень, и время от времени поправляя их методы, но при этом нисколько не торопился.

Через полчаса из необработанного нефрита под номером два вырезали нефрит. Все необработанные нефриты, участвующие в Большой игре на камнях, были с хорошими показателями. И хотя номер два не был основным объектом внимания, из него все же извлекли материал сорта «клейкий нефрит ледяного сорта». Это среднекачественный нефрит, уступающий только ледяному сорту. Обычно, если бы его распилили, можно было бы даже запустить небольшие петарды в честь удачи, но сегодня владелец был с печальным лицом и лишь покачал головой. Кто заставлял его сходить с ума и выставить его на Большую игру на камнях? Теперь он не только потеряет нефрит, но и пять миллионов юаней залога, а также три миллиона юаней наличными, которые он поставил в сторонних играх! Он потерпел огромные убытки!

Однако вскоре он успокоился, так как из номеров семь, десять и одиннадцать также извлекли нефрит, который был даже хуже его «клейкого нефрита ледяного сорта».

Пока одни горевали, другие радовались. Из номера шесть вырезали небольшое окошко размером с ноготь, и при сильном свете обнаружился материал ледяного сорта. Это был настоящий прилив сил, ведь в прошлом году победителем Большой игры на камнях стал ледяной ярко-зеленый нефрит. Друг, поставивший на номер шесть, сиял от радости, но в следующий момент его лицо застыло.

Из номеров один и восемь также извлекли материал ледяного сорта, а из номера один - даже фиолетовый нефрит.

Последовательное появление трех кусков нефрита ледяного сорта создало огромное давление на остальных. Владельцы необработанных нефритов под номерами три, четыре, пять и двенадцать, поспешив, сделали прямой разрез: из номера три извлекли нефрит сорта «зеленый боб», номер четыре был полностью испорчен, номер пять был чуть лучше - нефрит сорта «золотая нить», а из номера двенадцать снова извлекли «клейкий нефрит ледяного сорта», но, к сожалению, нефрит был разрезан пополам, что значительно снизило его стоимость.

Сюй Наньюй подошел к необработанному нефриту номер тринадцать и увидел, что его владелец тоже собирался сделать сквозной поперечный разрез. Взглянув на место предполагаемого разреза, он резко сузил глаза и поспешно заговорил:

- Господин Ло, если вы сделаете такой поперечный разрез, даже если там действительно есть нефрит, вы разрежете его пополам, как в случае с номером двенадцать.

Сюй Наньюй в Пинчжоу произвел настоящий фурор: в столь юном возрасте он добился успеха на улице игры на камнях, в одиночку участвовал в открытых торгах, а самым невероятным было то, что он выиграл короля лотов скрытого аукциона с разницей всего в сто тысяч юаней. Ходили даже слухи, что он обладает «способностями первоклассного мастера по игре на камнях». Одних этих слов было достаточно, чтобы привлечь всеобщее внимание.

Господин Ло посмотрел на него:

- Молодой господин, у вас есть какие-либо предложения?

- Не смею давать советы. Я лишь хотел сказать, раз вы уже так много отрезали, почему бы вам не начать медленно отрезать по бокам от этих отшлифованных мест? Это сэкономит время, и вам не придется беспокоиться о повреждении нефрита.

Ладони Сюй Наньюя вспотели; если бы тот настоял на прямом поперечном разрезе, нефрит был бы не только поврежден, но и его план мог бы измениться.

Владелец согласился и прямо спросил Сюй Наньюя, как ему резать. Он не стал скромничать, притворился, что внимательно осмотрел камень, и дал свои рекомендации. Тем временем многие нефриты уже были очищены от примесей и стали чистым материалом. За исключением полностью испорченного номера четыре и фиолетового нефрита номер один, который находился в процессе распила, остальные девять нефритов были аккуратно выложены под яркими лампами, и каждый из них пленял своей прозрачностью и блеском. Когда фиолетовый нефрит номер один был полностью извлечен, раздались крики восхищения, особенно среди женщин, которые, казалось, готовы были его проглотить.

Сюй Наньюй вернулся к своему номеру девять.

Линь Жуюй с беспокойством посмотрел на него и спросил:

- Сяо Юй, все в порядке?

Сюй Наньюй очнулся от размышлений и поспешно ответил:

- Не волнуйся, второй брат, все в порядке.

- Стеклянный нефрит!!!

Эти три слова, словно заклинание, полностью остановили атмосферу в зале, а затем в одно мгновение взорвали ее, достигнув апогея.

Стеклянный нефрит! Тринадцатый номер, с наибольшими коэффициентами, вырезали стеклянный нефрит!!

- Стеклянный нефрит? Где? Где он? - весь зал наполнился такими нетерпеливыми возгласами, и толпа с безумной скоростью устремилась к месту, где находился необработанный нефрит под номером тринадцать. Телохранители поспешно появились и окружили нескольких человек, а Тянь Фэй нервно оттащил братьев Сюй и Линь за спины. Мощная группа телохранителей буквально разделила зал и их маленький круг на два мира.

Сюй Наньюй отвел взгляд, посмотрел на ошеломленных двух рабочих по распилу камня и спокойно сказал:

- Продолжайте шлифовать.

Прошло еще полчаса. Стекловидный нефрит, обнаруженный в номере тринадцать, был полностью извлечен. Он был размером с женскую ладонь, прозрачный, сверкающий и приятно зеленый. Господин Ло дрожащими руками положил его под яркую лампу, рядом с ним стояли трое телохранителей, присланные администрацией. Если бы администрация не отреагировала так быстро и вовремя не отделила нефрит от толпы, он, возможно, не был бы сохранен.

Как только стекловидный нефрит был выставлен, все остальные нефриты померкли. Размеры женской ладони не давали ему преимущества, но его качество идеально компенсировало этот недостаток, сделав его, по праву, лучшим.

- Это яблочно-зеленый, - под ярким светом проявился цвет нефрита. Его взвесили и оценили:

- Тридцать четыре миллиона юаней.

Это было более чем на двадцать миллионов юаней дороже того фиолетового нефрита ледяного сорта.

Господин Ло взволнованно, дрожащими губами спросил:

- Значит, я выиграл?

Судья подсознательно тоже хотел объявить, но, передумав, понял, что не хватает еще одного. Его взгляд переместился к Сюй Наньюю, который с улыбкой смотрел на него. Судья кашлянул:

- Молодой господин, необработанный нефрит распилен?

Сюй Наньюй кивнул, плотно обхватил нефрит обеими руками, так что не было видно ни малейшего следа, подошел к девятому месту на выставочном стенде, отпустил его и отошел в сторону.

Судья был уверен, что победителем станет номер тринадцать, и, не дожидаясь, пока Сюй Наньюй обернется, начал объявлять результат. Однако, взглянув на нефрит Сюй Наньюя, он проглотил фразу «Победитель - номер тринадцать», язык его заплелся, и он прикусил его, так что глаза наполнились слезами от боли.

Никто не знал, почему судья вдруг замолчал, и все проследили за его взглядом, застыв от изумления.

- Это... Фу Лу Шоу?!!

Красный, зеленый и фиолетовый цвета под сильным светом образовывали прекрасное трехцветное сияние.

Все дружно сглотнули слюну, уставившись на этот нефрит. Они видели фиолетовый нефрит ледяного сорта, видели ярко-зеленый нефрит ледяного сорта, даже стеклянный нефрит, короля нефритов, а теперь еще и неожиданно появился еще более редкий трехцветный Фу Лу Шоу?! Эта поездка в Пинчжоу определенно не была напрасной!

- Фу Лу Шоу высококачественного ледяного нефрита, - судья, хотя и прикусил язык до слез, не оставил свою работу. Внимательно осмотрев нефрит, он определил его как высококачественный ледяной нефрит, взвесил и оценил: - Девяносто миллионов юаней. Это самая низкая цена, а если он попадет в руки ценителя, то вполне может увеличить стоимость на сотни миллионов.

Кто-то мог бы спросить: разве стеклянный нефрит не является королем нефритов? Неужели он может проиграть высококачественному ледяному нефриту? На самом деле, нужно знать, что в этой Большой игре на камнях ставят на «стоимость нефрита, извлеченного из необработанного нефрита определенного веса», а не на игру на сорт. Если бы это была игра на сорт, то, конечно, победил бы стеклянный нефрит. Стеклянный яблочно-зеленый нефрит является второсортным среди высших. Если бы сегодня был извлечен императорский зеленый нефрит, исход не вызывал бы сомнений. Но Фу Лу Шоу, будучи трехцветным, является высококачественным ледяным нефритом и всего в одном шаге от стеклянного нефрита. В их противостоянии Фу Лу Шоу, естественно, имеет преимущество, а по размеру Фу Лу Шоу был на два пальца шире, чем яблочно-зеленый.

Судье не нужно было объявлять результат, ответ был очевиден.

В итоге, большим победителем стал номер девять, самой сильной темной лошадкой - номер тринадцать, а за ним следовал фиолетовый нефрит ледяного сорта.

Примечание:

Фиолетовый нефрит (или сиреневый) - редкая цветовая вариация натурального минерала, часто используемая в ювелирных изделиях, бусинах и декоративном камне для аквариумов. Он ценится за уникальный оттенок, который часто имеет перламутровый отлив, и символизирует гармонию, иногда путается с лавандовым жадеитом.

Нефрит «Фу Лу Шоу» (福禄寿) - это не просто вид камня, а мощный культурный символ, объединяющий три главных благословения в китайской традиции: Счастье, Процветание и Долголетие. В одном куске породы встречаются три цвета: красный, зеленый и фиолетовый цвета соответственно означающие добрые пожелания.

http://bllate.org/book/14349/1503801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода