- Быстрее, какое давление?
- Приготовьте дефибриллятор!
- Скальпель.
- Переливание крови.
- Доктор, он совсем плох.
Хотя вся операционная бригада изо всех сил пыталась спасти подростка на операционном столе, линия жизненных показателей на соседнем электронном экране оставалась неутешительной. Прерывистый электронный писк внезапно прервался, уступив место монотонному сигналу.
- Сердце остановилось. Пульса тоже нет, - объявил ассистент, сообщая о неутешительной ситуации.
Главный хирург приказал продолжать реанимацию, но положение оставалось критическим.
- Чёрт возьми!
Неужели подросток, у которого впереди была целая жизнь, вот так просто умрёт?! Неужели такая молодая, полная жизни душа должна угаснуть, едва начав цвести?
Он быстро отдал резкий приказ, и, не обращая внимания на сопротивление ассистента, сильно надавил на грудь подростка. Молодое тело подскочило от электрического разряда, но ни после одного раза, ни после двух реакции так и не последовало.
- Доктор, примите это, - ассистент с сочувствием посмотрел на него.
Если человек не пришёл в себя после истечения оптимального времени для реанимации, то, как говорится, даже небо не поможет.
Он жестом приказал ассистенту и медсёстрам отступить.
- Я официально объявляю: Сюй Наньюй, мужчина, пятнадцати лет, скончался в результате дорожно-транспортного происшествия. Время смерти: 17:30…
Как раз когда ассистент собирался произнести последний слог, соседний электронный экран резко дёрнулся, снова послышались прерывистые электронные сигналы, и прямая линия жизненных показателей вновь забилась волнами.
- Что это?!
- Что вы там застыли? Быстрее! Давление! Сердцебиение! Пульс!
- Давление растёт!
- Пульс учащается, десять, двадцать, продолжает ускоряться!
- Пульс, десять, пятнадцать, двадцать!
- Скальпель!
- Кровь!
- Щипцы!
Начался новый раунд реанимации.
За пределами операционной, пожилая женщина, закрыв лицо руками, горько плакала, бормоча: "Сяо Юй… Сяо Юй…" Полчаса спустя двери операционной открылись. Она поспешно вытерла слёзы и спросила:
- Доктор, как мой сын?
- Чудо. Это медицинское чудо. Госпожа Ло, ваш сын на какое-то время прекратил дышать, у него остановились сердце и пульс, но он снова ожил! Это скорее всего войдёт в историю реаниматологии!
Пробудившись из оцепенения, Сюй Наньюй посмотрел на свои руки: изящные, нежные, бледные из-за травмы и кровопотери - это были руки подростка. Неужели автомобильная авария не только сбила его, но и омолодила? Из двадцатипятилетнего он превратился в пятнадцатилетнего? Он склонил голову, размышляя.
- Сюй Наньюй, пора принимать лекарство, - медсестра подкатила тележку и протянула ему пластиковый стаканчик с маленькими таблетками.
Он ошарашенно взял таблетки, запрокинул голову и проглотил их.
- Медсестра, что это за больница?
- Народная больница.
Народная больница? Единственное воспоминание о попадании в Народную больницу - это та автомобильная авария, когда ему было пятнадцать?
- Кто меня привёз?
- Водитель-строитель, который вас сбил, оказался довольно совестливым человеком и не бросил вас. Он оплатил все расходы на операцию и лечение, так что можете спокойно восстанавливаться.
Водитель-строитель? Он ясно помнил, что его сбил частный автомобиль, почему же теперь это строитель? Нашёл замену? При этой мысли он усмехнулся: зачем искать замену, если он всё равно не стал бы подавать в суд? Если честно, то эта авария была по его собственной вине: если бы он не бросился на дорогу, ничего бы не произошло.
- Ваша мама пошла домой за одеждой и скоро вернётся.
- Подождите, вы сказали, кто вернётся?!
Медсестра обернулась и мягко улыбнулась.
- Ваша мама, конечно. Она ни на шаг не отходила от вас, пока вы были без сознания. Услышав от доктора, что вы скоро очнётесь, она поехала домой за одеждой. Думаю, она должна скоро вернуться.
- Невозможно, моя мама давно…
Подождите, медсестре нет смысла обманывать его, и никто не стал бы шутить над таким. Но ведь его мама, Ло Хун, действительно погибла в несчастном случае десять лет назад. Он это чётко помнил, ошибки быть не могло.
- Сколько сейчас времени?
- Всего десять часов.
- Какой год? Какой день? - Подросток с бледным лицом торопливо спросил её, и медсестра тоже занервничала.
- С вами всё в порядке? Сюй Наньюй, если вы чувствуете себя плохо, скажите об этом. Во время операции даже сообщалось об остановке сердца, если есть какие-либо последствия…
- Я спрашиваю, какой сейчас год и месяц?!
Медсестра вздрогнула и выпалила:
- 17 октября 2006 года.
2006 год? 17 октября? Это было время его автомобильной аварии в пятнадцать лет. Он опустил голову, ошеломлённо глядя на свои подростковые руки. Значит, он не просто пострадал от кровопотери после аварии, а по-настоящему вернулся - на десять лет назад?!
- Сяо Юй?
В комнату вошла женщина средних лет, увидев, что сын пришёл в себя, тут же бросила сумку и бросилась к кровати.
- Ты проснулся? Нигде не болит? Что-то беспокоит? Ты должен сказать маме!
- …Мама! Мама! - Женщина перед ним была его единственной родней, матерью, которую он потерял десять лет назад. - Мама! Я думал, что больше никогда тебя не увижу! - Он бросился в объятия родного человека, неся в себе десятилетнюю боль, и слёзы хлынули, неудержимо, как ливень.
Ло Хун лишь подумала, что он испугался в аварии, и, сдерживая слёзы, похлопала его.
- Детские слова - пусть ветер их унесёт, тьфу-тьфу. Ты будешь жить хорошо, дольше, чем твоя мама.
- Мама.
Медсестра вызвала доктора, и сцена крепких объятий матери и сына тронула даже его, так что он говорил немного мягче обычного.
- Госпожа Ло, пожалуйста, дайте пройти. Нам нужно провести обследование.
Ло Хун вытерла слёзы и отошла в сторону, похлопав сына по руке, давая понять, что ему не стоит нервничать. Она и не подозревала, что Сюй Наньюй был не столько взволнован, сколько безмерно привязан к тому, что обрёл вновь.
После того как доктор закончил осмотр, Ло Хун тут же спросила:
- Доктор, с моим сыном всё в порядке?
- Да, он хорошо восстанавливается, кости ноги тоже заживают. Через несколько дней он сможет выписаться.
- Не останется никаких последствий?
- Нет. Он молод, у него хороший организм, кости ноги заживают отлично, и сотрясения нет. То, о чём говорила медсестра, скорее всего, просто спутанность сознания после пробуждения от травмы.
- Тогда спасибо, доктор, - она поспешно взяла лежащий рядом пакет с яблоками и попыталась передать его.
- Вот несколько яблок. Мы, бедные люди, ничего другого предложить не можем. Если не побрезгуете, пожалуйста, примите, доктор.
- Госпожа Ло, лечить пациентов - наш долг. Мы ценим ваши добрые намерения. Отдайте это своему сыну, чтобы он восстановил силы. Раны ещё не зажили полностью, поэтому ему следует соблюдать диету, - он остановил её, положил яблоки на прикроватную тумбочку, и Ло Хун почувствовала себя неловко, лишь снова и снова выражая благодарность.
- Тогда, тогда действительно большое спасибо, доктор, - она обернулась и, кивнув, представила: - Иди, Сяо Юй, это твой спаситель, доктор Сюй. Мы должны будем отплатить ему.
Сюй Наньюй кивнул:
- Спасибо, доктор Сюй.
- Это мой долг.
Ло Хун сердечно проводила доктора, а вернувшись в палату, посмотрела на ослабевшего сына и невольно заплакала, а потом засмеялась.
- Мама, - Сюй Наньюй почесал затылок; с самого рождения он не мог справиться со слезами матери.
- Эх ты, ребёнок, почему ты не даёшь покоя? Если бы с тобой что-то случилось, что бы я делала?
Добродушные упрёки родного человека не только не расстроили Сюй Наньюя, но даже вызвали у него необъяснимую радость, потому что с того момента, как он помнил, прошло десять лет! Целых десять лет! А сколько это, если перевести в часы, минуты, секунды? Теперь, как бы сильно ни ругала его мама, Сюй Наньюй находил это невероятно приятным.
- Мама, в следующий раз я так больше не буду.
- Ещё и "в следующий раз"? - Женщина средних лет бросила на него строгий взгляд. Её фениксовые глаза, похожие на глаза Сюй Наньюя, приподнялись вверх, придавая ей неописуемое очарование.
- Такого больше не повторится, абсолютно не повторится!
- Конечно, не повторится, - мать и сын посмотрели друг на друга.
Ло Хун, вытирая слёзы, улыбнулась, простив Сюй Наньюя, который избежал большой беды.
- Все говорят, что тот, кто пережил великое несчастье, обязательно обретёт в будущем великое счастье. Сяо Юй, ты должен жить хорошо и быть счастливым.
- Угу, - он решительно кивнул, это было обещание его матери и самому себе.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/14349/1270840
Готово:
