× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Did You Steal My Mage Tower? / Ты украл мою Башню Мага? [❤️]: 015. Кинотеатр «Счастье» (4) (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вглядываясь в бездну, человек испытывает импульс прыгнуть вниз — это скрытая в глубине души склонность к саморазрушению.

Но это относится к тем, кто не видел настоящей бездны. Когда же человек по-настоящему столкнется с ней, красота жизни может вызвать у него слезы.

Жуань Син не интересовало саморазрушение. Поэтому он достал пистолет правой рукой, а левой приподнял бейдж:

— Я сотрудник этого кинотеатра. Могу ли я вам чем-нибудь помочь?

Например, отправить вас на тот свет.

Фу Гуй чуть не упал Жуань Сину в ноги.

Как ты можешь оставаться таким спокойным?!

Услышав эти слова, жених и невеста на экране снова засияли счастливыми улыбками, и свадьба продолжилась.

Но десятки голов в первых рядах так и не повернулись обратно.

Жуань Син снял пистолет с предохранителя.

— Кажется, здесь немного жарко. Как вам температура? Не слишком ли высокая?

Жуань Син, целясь в «зрителей», начал отступать.

То ли из-за ограничений правил, то ли по какой-то другой причине, «гости» не покидали своих мест, лишь провожая Жуань Сина взглядами.

Фу Гуй воскликнул:

[Чуть не умер от страха!!!]

Служитель, увидев, что Жуань Син благополучно выбрался, выглядел не слишком довольным:

— Неплохо справился. До конца фильма еще есть время. Иди к четвертому залу и жди у входа, пока все гости не уйдут. Тогда сможешь закончить работу.

Служитель, наконец-то заполучив новичка, старался спихнуть на него всю свою работу, как настоящий офисный пройдоха.

Раздав указания, он неспешно удалился.

Жуань Син обнаружил, что его передвижения ограничены двумя метрами вокруг входа в четвертый зал.

Свет в коридоре кинотеатра потускнел, темно-красный ковер поглощал остатки света, и весь коридор стал похож на пищевод какого-то гигантского монстра: жуткий, тихий, молчаливо переваривающий попавших внутрь существ.

Звуки из седьмого зала стихли, но, как ни странно, ни один зритель оттуда не вышел. Они словно растворились.

Жуань Син сел на стул у входа в зал и лениво переговаривался с вороном.

— Как найти источник загрязнения?

[Источник загрязнения — это место наибольшей концентрации скверны, а в зоне загрязнения — это сосредоточение самых сильных навязчивых идей. Например, первое — это батарейка в браслете, а второе — это поиск браслета с батарейкой в целой коробке браслетов и извлечение этой батарейки.]

Эта аналогия показалась Жуань Сину знакомой. Он еще не успел обдумать ее, как в воздухе появился запах.

Этот запах он уже чувствовал несколько часов назад — тот самый едкий запах из коридора на третьем этаже.

Из четвертого зала донесся шум.

Кто-то отчаянно стучал в дверь.

— Откройте! Откройте! Я знаю, что там кто-то есть!

Жуань Син не был глупцом и не собирался открывать дверь.

Он хорошо помнил, что внутри зала не было замка. Почему гости сами не открыли дверь?

Не могли или не смели?

Жуань Син не двигался.

— Мне нужно в туалет! Откройте!

Что-то здесь было не так.

Не может человек, которому нужно в туалет, говорить таким тоном. Он звучал так, словно кто-то внутри размахивал вонючей бомбой, атакуя всех без разбора.

В голосе слышались ужас и ненависть.

Голос внутри продолжал:

— Я владелец этого кинотеатра! Я приказываю тебе открыть дверь!

Жуань Син оставался неподвижным.

Из-под двери потянулся черный дым.

Другой голос закричал:

— Пожар! Пожар!

Дверь кинотеатра сотрясалась от ударов. Сначала стучали два-три человека в районе дверной ручки, затем стук стал чаще и пронзительнее, словно за дверью одновременно бились десятки, а то и сотни людей.

Громкие удары раздавались со всех сторон двери, казалось, что кто-то стучит даже по стенам вокруг. Сначала это были удары ладоней, затем звук падающих на дверь предметов, и наконец — крики, вопли, сливающиеся в один сплошной гул.

К едкому запаху гари примешивался легкий аромат жареного мяса.

Жуань Син нахмурился.

— Открой дверь! Я знаю, что ты снаружи! — снова раздался первый голос, полный ненависти. — Я тебя уволю! Я тебя убью!

Жуань Син поднялся.

Он положил руку на дверную ручку.

Голос внутри вдруг радостно воскликнул:

— Да! Вот так! Открой дверь! Выпусти меня!

Жуань Син убрал руку.

— Врешь. Ручка ледяная, никакого пожара нет.

В таком замкнутом пространстве запах чего-то пригоревшего означал, что огонь должен быть уже совсем близко.

Но металлическая дверная ручка, которая должна была нагреться первой, оставалась холодной.

Голос затих.

Вопли внутри стали еще пронзительнее, удары грозили проломить потолок, весь коридор вибрировал.

В этом хаосе слышались крики, проклятия, мольбы о пощаде и даже раскаяние. Настоящий бедлам.

Жуань Син спокойно вернулся на стул и открыл свой коммуникатор.

В зоне загрязнения связь давно пропала, оставив лишь базовые функции.

Жуань Син засек время. «Беспорядки» продолжались около получаса, ровно до окончания фильма.

Как только фильм закончился, крики прекратились.

Дверь открылась изнутри.

Люди стали выходить один за другим. Все — мужчины.

Полный мужчина в костюме, худой мужчина в пляжных шортах, молодой парень, обмотанный полотенцем...

На них не было ни царапины, ни следов ожогов.

Они злобно смотрели на Жуань Сина.

— Видишь, эти коварные твари только и умеют, что врать. С ними самими все в порядке, — фыркнул Фу Гуй.

Жуань Син встал и слегка кивнул:

— До свидания.

Злобные взгляды исчезли, только когда гости скрылись за углом.

В то же время Жуань Син заметил, что ограничения на его передвижения сняты.

После ухода всех посетителей его рабочий день закончился.

[Скорее уходим! Я не хочу здесь оставаться ни секунды!]

Жуань Син не стал сразу уходить.

Четвертый зал без зрителей выглядел пустым и холодным.

Большой экран был черным.

Не чувствовалось никаких неприятных запахов, не было и следов пожара.

Все было чисто и аккуратно.

Жуань Син внимательно осмотрел весь зал, но не нашел никаких подсказок.

— Почему ты еще здесь? Твой рабочий день закончен.

Служитель бесшумно появился за его спиной.

— Посетители четвертого зала говорили о пожаре, я зашел проверить.

Служитель насмешливо улыбнулся:

— Гости любят приврать. К их словам нужно относиться с осторожностью.

Отношение служителя к посетителям было странным.

Жуань Син задумался на мгновение:

— Что-нибудь случалось в четвертом зале раньше?

Служитель замер, повернулся и снова принял мрачный вид:

— Не знаю. Советую тебе не совать нос не в свое дело, а просто выполнять свою работу.

Поведение служителя еще больше убедило Жуань Сина в том, что здесь определенно что-то произошло.

Жуань Син вспомнил, как кто-то, стуча в дверь, называл себя владельцем кинотеатра.

http://bllate.org/book/14346/1270695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода