Цзян Хэн продолжал лечить линьху и уже осмотрел большую часть. В этот день после полудня, когда он как раз завершал осматривать больного, вошел Лан Хуан и опустился на колени рядом с ним.
Цзян Хэн тихо сказал ему:
— Я не смогу спасти этого брата — лекарств не хватает. Придется положиться на судьбу.
Этот пациент месяц назад вышел из гор, чтобы разведать обстановку, и был ранен стрелой патрульного Юна. Он не посмел сразу вернуться в Безымянную деревню, боясь навлечь беду на соплеменников, и почти двадцать дней скрывался в округе, пока, спотыкаясь, не вернулся обратно. Но за это время рана серьезно воспалилась, к тому же она была в животе, и жить ему оставалось считанные дни.
— Ничего, — негромко ответил Лан Хуан. — Спасибо за труды. Отдохни сначала.
— Но я могу хоть немного облегчить его страдания… в эти дни.
Лан Хуан сказал:
— Ты видел больше мертвых, чем я, и наверняка знаешь, что делать.
Цзян Хэн приготовил лекарство, наложил ему повязку — в последние дни жизни пациента главной задачей было обезболивание. Потом он повернул голову и взглянул на Лан Хуана, приподняв бровь, словно спрашивая: есть что-то еще?
— Нет, — сказал Лан Хуан. — Мне сообщили, что твой дядя ушел.
Цзян Хэн сказал:
— Я послал его за лекарствами и едой. Лекарства почти закончились.
Лан Хуан кивнул и сказал:
— Я знаю, что ты не причинишь нам вреда. Тебе никто тебе не помогает, так что я буду здесь. Закончишь заниматься с ним и отдохни — с тех пор как ты пришел, ты ни разу не отдыхал. Десять дней уже.
Цзян Хэн потянулся и задумался. Лан Хуан добавил:
— Это не срочно.
Каждый день Цзян Хэн жил с Цзе Гуем в одной пещере. Линьху отдали им лучшую, устроили им постели из сена, чтобы защитить от сырости. Лан Хуан повел его к себе, развел огонь и приготовил имбирный отвар.
Дождь все не заканчивался, то усиливаясь, то затихая, и Цзян Хэну это уже немного действовало на нервы — настроение было таким же тяжелым как нависшие тучи.
Лан Хуан налил имбирного отвара и сделал приглашающий жест:
— Пей.
Цзян Хэна одолевали тяжелые думы. Он окинул взглядом скромное жилище — простую хижину у подножия горной крепости. Внутри стоял деревянный столб, а на столбе — летящий крылатый олень; вероятно, это был тотем линьху.
Под ним к столбу тремя кинжалами были пригвождены три деревянные человеческие фигурки.
— Что это? — сказал Цзян Хэн. — Колдовство ваших шаманов?
Лан Хуан, проследил за взглядом Цзян Хэна:
— Посередине — Чжи Цун, слева — Чжи Лун, справа — Чжи Мяо.
Цзян Хэн увидел, что его гэ пронзен при помощи колдовства, и у него возникло странное чувство. Но он не стал придавать этому большого значения: в конце концов с Гэн Шу все было в порядке, и с ним ничего не случилось из-за этого.
Вот только… как распутать узел этой ненависти, которая практически не может быть утолена — это было слишком трудно. За время своего путешествия он написал множество писем в Лоянь, но вот что касалось линьху, тут у него не было никакого решения.
— Что ты собираешься делать дальше? — спросил он Лан Хуана. — Проживешь здесь всю жизнь?
Тот ответил:
— Нет, конечно, нет. Мой отец умер, многих наших убили, остальных забрали в плен. Я собираюсь спасти их.
Цзян Хэн сказал:
— Но люди Юна все равно придут.
— Мгм, — кивнул Лан Хуан. — Ты прав. Куда ни беги, не скрыться.
Цзян Хэн сказал:
— Если получится, вы можете перейти за Великую стену и уйти на юг.
— Я не уйду, — ответил Лан Хуан. — Мы останемся на родной земле, останемся дома. Это наше место. Как рыба может жить только в озере: покинув горы Дунлань, где бы мы ни были, это уже не будет настоящей жизнью.
Цзян Хэн подумал и сказал:
— Рыба может жить и в море.
— Это другое, — Лан Хуан отпил немного имбирного отвара. — Мы не морские рыбы, это — совсем другой вид.
Лан Хуан говорил на ханьском с еле заметной неловкостью, словно разговаривали двое детей. Цзян Хэн встретился с ним взглядом, и оба рассмеялись.
— Это книжка, которую ты написал? — Лан Хуан взял заметки Цзян Хэна и с интересом полистал, читая дорожные записи.
Цзян Хэн сказал:
— Не то, чтобы книга. Просто записывал по пути местные нравы и обычаи. Ты знаешь иероглифы?
— Мать при жизни учила меня, я понимаю. А как ты напишешь о нас?
— Не знаю, — растерянно сказал Цзян Хэн. Как ему описать линьху? Как написать это письмо? Как вернуться в главный зал дворца Лояня и добиться для них справедливости?
Каждый раненый — живой человек. У них есть дом и своя жизнь, есть родители наверху родового древа, и есть жены с детьми внизу. У них есть имена: кого-то зовут Меч, кого-то — Клен; Летящий Лист, Синий Камень, Черный Ястреб… Имена их жен — Изумрудная Вода, Первый Снег, и у каждого из их детей — свои имена. Они унаследовали от предков свои родовые имена — как унаследовали эту землю. А всадники Юна на высоких конях, в отблескивающих холодом доспехах, с мечами из стократно закаленной стали гнались за ними от горных перевалов до подножия. Один взмах меча — и вот, один есть.
Одна выпущенная стрела — и, с воплем и брызгами крови, вот еще один.
Один за другим падали они на пути Чжи Цуна к объединению Поднебесной, и их имена легко исчезали, обращаясь в снежинки, уходя в землю.
Как имена тех ста тысяч, погребенных под грязью в ущелье Линшань.
— Так и напиши: Улохоу Хуан, — подумав, сказал Лан Хуан. — в такой-то год, месяц и день, чтобы спасти соплеменников, взял последних воинов и напал на город Шаньинь, был пленен людьми Юна, и казнен, разорван колесницами. Все.
Цзян Хэн долго молчал и наконец сказал:
— Это не лучший выход, Хуан.
Тот ответил:
— Я знаю.
— Разве нет другого пути?
— Не знаю, — снова ответил Лан Хуан.
Цзян Хэн:
— Может, я смогу помочь вам освободить линьху, рассеянных по шести городам.
— Не надо, спасибо. Ты уже сделал достаточно. Ты лекарь, а не воин.
Цзян Хэн:
— …Дослушай, Хуан. Этот шаг неизбежно разгневает Чжи Цуна, он снова пошлет войска усмирять вас, и тогда все погибнут.
— Освободишь их — и куда поведешь их прятаться? — подумав, продолжил он. — Тебе не скрыться. Если не на юг, то больше идти некуда. Но ты туда не пойдешь. И не сможешь защитить линьху. Пройдет десять, двадцать лет — они растворятся в царстве Юн, и в мире людей больше не останется и названия твоего народа.
Лан Хуан, очевидно, понимал это лучше всех. Он кивнул, и выражение его лица ясно говорило: и что же?
Цзян Хэн не стал продолжать и вдруг спросил:
— Как звали того человека?
Лан Хуан:
— Кого?
Цзян Хэн:
— Того больного, только что.
— Е Да, — сказал Лан Хуан. — На языке линьху — «скала».
Цзян Хэн:
— Где его семья?
— Их угнали, — сказал Лан Хуан.
Цзян Хэн:
— У него была история? Думаю, о нем много чего можно рассказать.
— Была, — кивнул Лан Хуан. — Он был отличным охотником. С детства рос в дружной семье. Любил собирать бычьи кости и вырезать из них фигурки, дарил детям. В семнадцать он женился, у него сын и дочь. Его жена — известная ткачиха. Полотно, которое она ткала, окрашенное в озерно-синий, было похоже на звездное небо, которое мы видим, подняв голову ночью.
Цзян Хэн спросил:
— И что же принесла его смерть?
Лан Хуан замолчал.
Цзян Хэн:
— Его жена и дети удерживаются Шаньине или где-то еще. Пройдет несколько месяцев, а может, и лет — ты пойдешь их спасать, спасать всех линьху. Но ты ничего не сможешь сделать: погибнешь — и все. А люди Юна соберут их, приведут на песчаную отмель и заставят смотреть, как тебя разрывают колесницами.
— И вот тогда, — сказал Цзян Хэн, — его жена и дети узнают, что Е Да мертв. Послушается ли она распоряжений и выйдет замуж за мужчину Юна? Может быть? Забудет ли она? Нет. Она не забудет до конца жизни.
Лан Хуан сказал:
— Ты хорошо знаешь линьху. У нас есть песня.
— Я слышал ее, — сказал Цзян Хэн. — «Кто поет песнь печали и радости — я готов слушать; кто хранит врата жизни и смерти — я могу распознать». Вы платите добром за добро и злом за зло. Но эта ноша слишком тяжела. Линьху предстоит поистине трудный путь.
— А как иначе? — ответил Лан Хуан. — Разве есть другой способ все изменить?
— Примирение, — сказал Цзян Хэн. — Унизительное примирение: терпеть, признать это унижение, склонить голову перед Чжи Цуном.
Он знал, что следующей фразой Лан Хуана будет «пошел вон», и потому сам поднялся и вышел.
Он хотел не переубедить Лан Хуана, а сказать ему, что есть и другой путь. С того самого мгновения, как царство Юн пришло за Великую стену, этот конфликт был неизбежен. Рано или поздно они пришли бы, чтобы отнять у линьху их дом и изгнать их всех.
Никто не скажет Лан Хуану, что у него есть такой выбор: ведь все в его мире — это соплеменники, они все как один живут этой ненавистью, и не забудут до конца своих дней. Никто не предложит Лан Хуану мира, даже не подумает об этом.
Цзян Хэн рассеянно растирал лекарства, сидя на земле подле очередного больного, и размышлял о будущем линьху.
Но даже если бы Лан Хуан согласился на примирение, все еще зависело бы от воли Чжи Цуна. А решения Чжи Цуна не полностью исходили от него самого — на них влияли мнения двора и сановников. Убедить их было слишком трудно.
Прошло еще два дня. Цзян Хэн осмотрел всех тяжелобольных, спас всех, кого мог. Дождь тоже прекратился. Через месяц к северу от Великой стены начнется осень, а затем на пять месяцев придет зима.
В Лояне сейчас, должно быть, уже начали собирать и сушить пшеницу. Интересно, чем сейчас занят Гэн Шу?
На этот раз Цзе Гуй обернулся меньше чем за три дня, и привез две телеги припасов.
— Так быстро? — удивленно произнес Цзян Хэн. По его расчетам, дорога туда и обратно должна была занять не меньше шести-семи дней.
Цзе Гуй небрежно бросил:
— Боялся, что в горах будут измываться над тобой, поэтому поспешил обратно.
Цзян Хэн откинул промасленный брезент на телеге и осмотрел поклажу — в основном это была еда. Линьху, увидев припасы, были деликатны и не обступили их, понимая, что это не для них.
За эти дни Цзян Хэн заслужил уважение на землях линьху, и отношение было уже не таким, как в первый день.
На одном мешке с зерном Цзян Хэн увидел клеймо армии Юна войска, резко вскинул голову, посмотрел на Цзе Гуя и все понял.
— Ты случайно не встретил кого-нибудь из армии? — сказал Цзян Хэн.
Цзе Гуй:
— Мгм.
У Цзе Гуя была поясная табличка третьего ранга при императорском дворе, он был военным чиновником Восточного дворца и мог в любое время распоряжаться войсками — одолжить несколько повозок с припасами — обычное дело. Цзян Хэн долго смотрел на него, думая про себя: с его мастерством его вряд ли могли бы выследить.
— Тебе не следовало так делать, — упрекнул Цзян Хэн.
Цзе Гуй сказал:
— Дорога до Шаньиня и обратно занимает шесть дней, ждать было невозможно. Ты, кажется, очень недоволен?
— Да, — резко ответил Цзян Хэн. Решив не срывать злость на Цзе Гуе, он сел спиной ко входу в пещеру и начал осматривать людей с несложными заболеваниями, стоявших в очереди.
После того, как он закончил с тяжелобольными, нуждающимися в уходе, с остальными дело пошло быстрее. За несколько дней ожидания многие уже поправились, и Цзян Хэн предполагал, что через пять дней все будут вылечены.
В свободное время он записал простые рецепты и вместе с оставшимися лекарствами и припасами оставил Лан Хуану: если кто-то снова заболеет, достаточно будет варить лекарство по книжке.
— Злишься на меня, — сказал Цзе Гуй, сидевший в пещере, съежившись и протянув руки к огню.
— Да, — холодно отрезал Цзян Хэн. — Ты подвергаешь их огромной опасности. Когда мы уйдем, армия Юна непременно заявится сюда.
Цзе Гуй ответил:
— Сейчас ты человек с Центральных равнин, не линьху. И скоро станешь человеком Юна.
— Я ни человек Юна, ни человек Центральных равнин. Я человек Поднебесной.
Цзе Гуй долго молчал:
— Если Чжи Цун услышит такое, тебе придется несладко.
Цзян Хэн ответил:
— Когда я пришел в Лоянь — уже был готов к тому, что будет несладко. — Он злился не из-за неосмотрительности Цзе Гуя, а из-за того, что тот не понимал его. До сих пор он воспринимал расправу над линьху, устроенную Чжи Цуном, как должное.
— Ты их не спасешь, — сказал тот. — Даже если сейчас вылечишь всех, ты лишь отпустишь их на верную смерть, только и всего.
Цзян Хэн помолчал и сказал:
— Ложись спать. Послезавтра на рассвете мы уйдем отсюда. Завтра попрощаюсь с Лан Хуаном и скажу, что им тоже нужно как можно скорее уходить. Их поселение раскрыто, боюсь, войско Юна нагрянет рано или поздно.
Цзе Гуй ответил:
— Как хочешь.
Цзян Хэн спросил:
— С кем из них ты столкнулся? Кто их командующий?
— Не знаю, не расспрашивал.
Цзян Хэн отвернулся и лег лицом к каменной стене пещеры. На ней была тень Цзе Гуя . Вскоре снова пошел дождь, и стук капель снаружи казался бесконечным.
Посреди ночи Цзян Хэн внезапно открыл глаза.
— Цзе Гуй? — чувствуя неладное, окликнул он.
Цзе Гуй связал Цзян Хэну руки веревкой и сейчас невозмутимо сидел неподалеку:
— М-м?
Кровь Цзян Хэна застыла в жилах. Его начала бить дрожь:
— Цзе Гуй!
Снаружи пещеры раздался соколиный крик. В то же мгновение Цзян Хэн окончательно проснулся и прорычал:
— Цзе Гуй! Что ты сделал?!
Армии Юна понадобилось всего два дня, чтобы подойти к Безымянной деревне, окружить ее по горным склонам со всех четырех сторон и перекрыть единственный выход.
Цзе Гуй сказал:
— Подожди здесь немного.
— Выпусти меня! — взревел Цзян Хэн.
Цзе Гуй сказал:
— Снаружи идет бой. Будь послушен.
Снаружи пещеры послышался крик Лан Хуана, который громко кричал, собирая линьху в отряды и в спешке готовя их к битве. У них не было ни кожаных доспехов, ни боевых коней, они могли оказывать сопротивление лишь обнаженными тела, луками и стрелами. Войска Юна выстроились в боевой порядок за деревней, и исход был очевиден: еще одна резня была неизбежна.
http://bllate.org/book/14344/4545942
