×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 21. Мягкосердечный

— Пожалуйста, помоги мне сделать подвязку на рубашке —

В тот вечер после ужина Юй Минъянь с большим энтузиазмом потащил Лу Синчжи в свою спальню. Он весь день перебирал свою одежду и с помощью друзей детства выбрал несколько нарядов.

Лу Синчжи заставили сесть на диван спиной к кровати. Он не особо готовился к тому, что должно было произойти дальше, — в конце концов, прошлой ночью он уже пережил нечто подобное. Его психологическая защита не нуждалась в дополнительной поддержке.

Все его внимание было сосредоточено на том, чтобы лично убедиться, что Юй Минъянь повысил температуру в спальне. Сделав это, Лу Синчжи расслабился и стал ждать, пока Юй Минъянь переоденется, чтобы щедро его похвалить.

Может быть, ему стоит выучить еще несколько комплиментов, иначе его слова покажутся неискренними.

Лу Синчжи откинулся на спинку дивана и одной рукой разблокировал телефон, а другой ослабил галстук, немного приспустив его, и расстегнул две пуговицы на рубашке.

Перед тем как войти в комнату, он надел только тонкую рубашку — под ней ничего не было. Кроме того, он заранее закатал рукава до локтей. Так что теперь, даже если в комнате было немного жарко, он уже не мог охладиться.

Лу Синчжи печатал, размышляя, как похвалить ребенка. Он был сосредоточен и выглядел полностью погруженным в работу, но его слух невольно улавливал звуки позади него.

Юй Минъянь был меньше чем в двух метрах от него. Лу Синчжи не мог понять, то ли у него слишком острый слух, то ли Юй Минъянь просто не осторожничал, но он отчетливо слышал, как шуршит ткань, когда он переодевался.

Это прозвучало так, будто он хотел привлечь внимание. Но если это был Юй Минъянь... он бы не стал делать это нарочно. У него не было на то причин.

Лу Синчжи изо всех сил старался не обращать внимания на то, что отвлекало его сзади, и сосредоточился на телефоне. Но не успел он сосредоточиться и на несколько минут, как услышал голос Юй Минъянь, который становился все ближе вместе со звуком приближающихся шагов.

«Синчжи-ге, я... я не знаю, как это сделать. Можешь мне помочь?»

От его обычного мягкого тона, в котором слышалось нежное нытьё, сердце Лу Синчжи невольно смягчилось. Недолго думая, он выключил телефон и отложил его в сторону, собираясь встать и помочь, но тут увидел, что Юй Минъянь уже идёт к нему.

Юй Минъянь стоял совсем близко. Лу Синчжи инстинктивно отодвинулся, увеличив расстояние между ними.

«Минъянь». Лу Синчжи не смог сдержать хмурый взгляд.

Юй Минъянь тихо придвинулся к нему и положил обе руки на колени Лу Синчжи, сидевшего на диване. Увидев, что Лу Синчжи, похоже, снова собирается расстроиться, он быстро пояснил: «Мне не холодно. Правда. Я уже включил отопление в спальне — тут и так тепло».

Но выражение лица Лу Синчжи, казалось, не смягчилось после этого объяснения. Поэтому Юй Минъянь попытался привести убедительные доказательства. Он быстро огляделся и, наконец, заметил, что по острой линии подбородка Лу Синчжи медленно стекает капелька пота.

Юй Минъянь подвинулся еще ближе к дивану, поджав голые ноги и опустившись на колени, почти бросаясь в объятия Лу Синчжи.

Одной рукой он положил ладонь на плечо Лу Синчжи, а другой осторожно коснулся капли пота на его лице. Видя, как Лу Синчжи помрачнел, он нерешительно произнес: «Видишь? Ты вспотел. Здесь очень жарко. Мне не холодно».

«Мм. Понял. Встань прямо». Лу Синчжи хотел, чтобы Юй Минъянь поскорее встал, но также боялся, что тот может случайно упасть, поэтому он протянул руку и положил ее на талию Юй Минъянь - задержался там, не касаясь, просто чтобы поддержать его, если понадобится.

Увидев выражение лица Лу Синчжи, Юй Минъянь понял, что на этот раз, возможно, немного перегнул палку. Наверное, не стоило сразу бросаться в объятия Лу Синчжи.

Юй Минъянь, понимая, как важно вовремя исправлять ошибки, тут же слез с Лу Синчжи. Но после недолгого колебания он не отошел в сторону. Он послушно опустился на колени на диване, плотно сдвинув их, и с милым и невинным видом сел прямо у ног Лу Синчжи.

Лу Синчжи на мгновение замолчал, встретившись взглядом с ясным и невинным взором Юй Минъянь.

Он не мог отделаться от ощущения, что Юй Минъянь делает это нарочно, но, учитывая характер Юй Минъянь, это казалось маловероятным.

Судя по тому, что он узнал, и по времени, проведенному в его обществе, молодой господин был немного наивным, немного взбалмошным, но в целом довольно воспитанным и даже немного инфантильным. Скорее всего, он не стал бы флиртовать или соблазнять кого-то. Но Юй Минъянь был, без сомнения, красив и, естественно, излучал какое-то невинное очарование, которое невольно провоцировало. Впрочем, вполне вероятно, что Юй Минъянь даже не осознавал, какое впечатление он производит на окружающих.

Так что на этот раз, скорее всего, было то же самое — он просто не обратил внимания на то, во что был одет. Наверное, он думал только о том, чтобы попросить о помощи, поэтому пришел в одной рубашке... и с голыми ногами.

В прошлый раз это еще было более-менее приемлемо — ночная рубашка хотя бы закрывала половину его бедер. Но в этот раз? Нет. Рубашка, которая была на нем сейчас, была стандартной длины.

Застигнутый врасплох, Лу Синчжи случайно увидел больше, чем следовало, когда к нему подошел Юй Минъянь. С тех пор он больше не опускал взгляд — его глаза были прикованы к лицу и верхней части тела Юй Минъянь. Но он не забыл увиденное.

«Минъянь, надень штаны». Лу Синчжи замолчал на полуслове, а затем, испугавшись, что его тон расстроит Юй Минъянь, вздохнул и постарался смягчить голос. «Сначала надень штаны. Потом возвращайся, и я помогу тебе завязать все, что ты не можешь завязать сам».

На этот раз Юй Минъянь не стал с ним спорить, но и не ушел переодеваться. Вместо этого он наклонился, чтобы поднять подвязку для рубашки, которую положил на диван, и протянул ее Лу Синчжи.

«Я не очень понимаю, как это надевать... но это должно надеваться на ногу. Как мне это надеть, если на мне штаны?»

Лу Синчжи посмотрел на подвязку для рубашки, которую держал в руке, и протянул ее мне. «Это несложно. Я могу научить тебя прямо сейчас».

Услышав это, Юй Минъянь тут же поднял ногу и положил ее на колено Лу Синчжи. Но Лу Синчжи, боясь, что, если он отодвинется, Юй Минъянь потеряет равновесие и упадет, не сдвинулся с места. Он лишь попросил его: «Опусти ногу».

«Ой», — Юй Минъянь быстро опустил ногу, увидев мрачное выражение лица Лу Синчжи. «Но ты же сказал, что научишь меня».

«Разве я не могу научить тебя, не показывая на твоей ноге? Я покажу тебе, как это работает, а потом ты сам попробуешь», — Лу Синчжи не поддался на уловку.

Юй Минъянь: «……»

Тогда как же он собирался поймать его? Теперь, наверное, никак. Лу Синчжи даже не притронулся бы к нему. Юй Минъянь изначально надеялся, что Лу Синчжи поможет ему прикрепить приманку прямо к ноге — контакт «кожа к коже» был лучшей приманкой.

Но Лу Синчжи не поддавался.

Юй Минъянь решил сменить тактику. Он зацепил пальцем подвязку и слегка потянул. «А что, если я все равно не смогу разобраться? Я пойду надену штаны и вернусь, а ты мне поможешь, хорошо?»

Лу Синчжи не позволил ему забрать подвязку и не стал говорить, что этому невозможно не научиться. Очевидно, что молодой господин на самом деле не хотел учиться. Если он настаивал на том, что не может, Лу Синчжи ничего не оставалось, кроме как смириться.

«Оставь это пока у меня. Иди, надень какие-нибудь штаны, — Лу Синчжи сделал паузу и добавил: — Только смотри, чтобы они не были слишком короткими».

«Ладно, понял». Юй Минъянь недовольно надул губы, но всё же пошёл искать шорты.

Он порылся в шкафу, придирчиво сравнивая длину, и наконец выбрал белые шорты, которые были примерно такой же длины, как ночная рубашка, в которой он спал накануне, — доставали до середины бедра.

Такая длина должна быть приемлемой. Лу Синчжи, скорее всего, сейчас ничего не скажет.

Юй Минъянь тихо вернулся к Лу Синчжи и увидел, что тот собирается встать. Он быстро протянул руку и остановил его.

Его руки двигались быстрее, чем мозг. Прижав Лу Синчжи, Юй Минъянь вдруг понял, что с его силой он вряд ли смог бы удержать Лу Синчжи на месте.

Но, к его удивлению, этот мужчина ростом почти 190 см — ходячая гора мышц — позволил паре тонких изящных рук усадить себя обратно на диван.

Он сделал это без особых усилий — даже не пришлось прилагать много сил, но Лу Синчжи откинулся назад, словно повинуясь его воле, и не оказал никакого сопротивления.

«Что такое?» — Лу Синчжи откинулся на спинку дивана и запрокинул голову, чтобы посмотреть на него.

Юй Минъянь замешкался, слегка отдернул руки и положил их на плечо Лу Синчжи. «Просто... тебе не нужно вставать. Можешь продолжать сидеть».

Лу Синчжи приподнял бровь, все еще не понимая, что задумал Юй Минъянь. «Оставайтесь на месте?»

Юй Минъянь кивнул, окинув его взглядом с головы до ног. Поскольку Лу Синчжи не сопротивлялся и даже подыграл ему, к нему вернулась смелость. Он уже почти отказался от идеи сесть на колени к Лу Синчжи, но теперь, похоже, тот не против.

Так... стоит ли ему попробовать?

Юй Минъянь был настроен решительно. Он уперся руками в спинку дивана и забрался на него, встав на колени.

На одноместном диване не могли уместиться двое. Лу Синчжи попытался встать. «Если Минъянь хочет сесть, я могу уступить диван».

«Я не хочу садиться на него», — Юй Минъянь вцепился в плечи Лу Синчжи, полностью закрывая ему обзор.

Лу Синчжи, боясь, что мальчик упадет, перестал пытаться его поднять. Он свободно обхватил рукой талию Юй Минъяня. «Если тебе не нужен диван, то что ты сейчас делаешь?»

Ю Минъянь не ответил, потому что не знал, что сказать. Он спокойно посмотрел на выражение лица Лу Синчжи и, не увидев никаких признаков гнева, осмелел. Он крепко держался, отказываясь слезать.

В конце концов, Лу Синчжи не стал бы на него злиться.

Юй Минъянь вспомнил, как Лу Синчжи злился раньше, и начал строить планы. Если Лу Синчжи все-таки разозлится, он тоже разозлится — и Лу Синчжи придется его уговаривать.

Если бы это не помогло, он бы заплакал. Лу Синчжи точно не смог бы с этим справиться.

Он заметил, что Лу Синчжи все это время придерживал его за талию, боясь, что тот упадет. И тут его осенило: Лу Синчжи был мягкосердечным. Каким бы суровым он ни казался, на самом деле он не причинил бы ему вреда.

У Лу Синчжи начала болеть голова. Юй Минъянь стоял слишком близко — практически прижимался к нему, — и он не мог ясно мыслить.

«Минъянь, отойди».

Он старался говорить мягко и спокойно.

Но Юй Минъянь не стал его слушать — наоборот, он придвинулся еще ближе, прижался всем телом к груди Лу Синчжи и обхватил его тонкую талию руками.

«Я не хочу».

http://bllate.org/book/14340/1429570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода