×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Drama Queen’s Guide to First Love / Руководство по первой любви королевы драмы: Глава 19. Репетиция сцен

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Просто наугад нажал на него и смотрел. — несколько чопорно ответил Фу Вэньшань.

Се Ваньсин не обратил особого внимания. Он просто так спросил об этом.

Он давно не смотрел работы, в которых снялся во время своего дебюта. В конце концов, его актерское мастерство в то время было довольно сырым, и он знал сюжет вдоль и поперек, так что ничего удивительного в этом не было. Воспоминания о съемках были немного интереснее.

— Когда я снимался тут, на самом деле была зима, было очень холодно, но мне приходилось носить одежду с короткими рукавами, притворяясь, что сейчас лето. — сказал Се Ваньсин, наблюдая за происходящим. — Есть сцена, где главная героиня падает в воду, и мы с главным героем прыгаем, чтобы спасти ее. Но эта сцена трижды провалилась, и на следующий день мы все трое оказались в больнице, где нам поставили капельницы.

В то время, независимо от их семейного происхождения, все трое были новичками. Они были достаточно профессиональны в плане актерской игры. Они повторяли друг другу реплики, пока лежали под капельницей в больнице.

Их менеджер быстро записал сцену и выложил ее в интернет, создав некоторый ажиотаж вокруг их профессионализма.

Некоторые пользователи сети сказали, что это была постановка, в то время как другие похвалили их преданность делу. Но, по собственной оценке Се Ваньсина, это был всего лишь элементарный профессионализм актеров.

Он подумал об этом и не мог не улыбнуться. Если подумать, кажется, что это произошло всего три года назад, но по ощущениям казалось, что это было давно.

— Что ты делал в тот год? — небрежно спросил он Фу Вэньшаня. — Учился за границей?

Он вспомнил, что Фу Вэньшань в то время еще не дебютировал.

— Нет. Я был стажером в Хуаине. — покачал головой Фу Вэньшань.

Это был первый раз, когда Се Ваньсин услышал об этом. Он был озадачен.

— Разве ты не должен был дебютировать в Канью? Как получилось, что ты был стажером в Хуаине?

Фу Вэньшань почесал лицо и честно ответил:

— В то время я только вернулся в страну, но моя семья не была согласна с тем, чтобы я вошел в индустрию развлечений. Так что я поссорился со своей семьей, подписал контракт с компанией в качестве стажера и мне даже заморозили мою карту. У меня осталось всего несколько комплектов одежды. К счастью, компания организовала для меня общежитие. Иначе я бы спал на улице.

Он был настолько беден, насколько это вообще возможно.

Се Ваньсин заинтересовался. Он перестал смотреть телевизор и сел прямо, жадно глядя на Фу Вэньшаня.

— Я думал, твоя семья немного балует тебя. В противном случае они бы не позволили тебе петь. Что было дальше? Они согласились?

— Мы были в ссоре в течение года, прежде чем они позже согласились. Все мои навыки приготовления пищи и уборки были отточены за это время. Когда я учился за границей, кулинария была просто хобби, но настоящим навыком она стала, когда я жил одна. — Фу Вэньшань вспомнил и слегка улыбнулся. — В то время в одной квартире жили четверо парней. Я никогда в жизни ни с кем не жил, и за один месяц я ввязался в две драки. Я чуть не получил предупреждение от агентства. Но позже все стало лучше.

— Кто-нибудь из твоих соседей по комнате тоже дебютировал? — снова спросил Се Ваньсин, чувствуя себя очень недовольным тем, что Фу Вэньшань не смог добраться до сути. Он слегка толкнул Фу Вэньшаня и сказал. — Ты все еще не сказал, почему сменил компанию.

В этот момент улыбка на лице Фу Вэньшаня слегка померкла. Он небрежно отмахнулся:

— Один из моих соседей по комнате дебютировал, двое других ушли из индустрии развлечений позже, и мы потеряли связь. По каким-то причинам я не хотел оставаться в Хуаине, а мои отношения с семьей улучшились, поэтому я заплатил за нарушение контракта и подписал контракт с Канью.

Се Ваньсин был действительно разочарован способностями Фу Вэньшаня рассказывать истории.

Приличный сценарий «из грязи в князи», но он умудрился рассказать его так плоско и без происшествий.

Он надулся, заполз обратно в кровать, перестал смотреть видео и повернулся спиной к Фу Вэньшаню, прокручивая свой телефон, готовясь ко сну.

Но через некоторое время Фу Вэньшань тоже наклонился, ничего не сказав, просто обнял Се Ваньсина за талию.

Пальцы Се Ваньсина непроизвольно замедлились.

Теплое дыхание Фу Вэньшаня брызнуло ему на затылок, щекоча и дразня.

Но в итоге они ничего не сделали, просто обняли друг друга и проспали всю ночь. Перед тем как заснуть, за окном все еще мягко падал дождь, постукивающий по банановым деревьям и окнам во дворе, с оттенком неописуемой нежности.

На следующий день дождь на улице не прекращался, и у Фу Вэньшаня не было работы, поэтому он остался в доме Се Ваньсина.

Се Ваньсин сидел на полу и запоминал сценарий, в то время как Фу Вэньшань писал тексты песен рядом с ним. Каждый из них был занят своими делами, но при этом царила спокойная и гармоничная атмосфера.

Вечером Фу Вэньшань на самом деле приготовил домашний чай с молоком. Се Ваньсин попробовал его только из любопытства, но сразу же был поражен вкусом.

— Черт, что ты делаешь, будучи певцом? Ты, наверное, мог бы заработать больше денег, открыв магазин чая с молоком. — Се Ваньсин не мог не сделать еще один глоток. В этом молочном чае даже был слой карамели, явно высококалорийной. Он пил его с большой болью. — Я сейчас начну сниматься, и если наберу вес, режиссер меня обязательно отругает. — но пока он говорил, он взглянул на кастрюлю. — Что за вкусное блюдо ты готовишь?

Фу Вэньшань готовил стейк из черного перца, который уже был готов к подаче. Он положил стейк на тарелку и протянул его Се Ваньсину:

— Ешь, в духовке есть десерт, ты можешь съесть его после ужина.

Се Ваньсин держал тарелку с соблазнительным стейком, чувствуя себя особенно беспомощным.

До прихода Фу Вэньшаня его холодильник был заполнен только различными овощами, фруктами и молоком.

Но с тех пор, как Фу Вэньшань прибыл, холодильник всегда был полон, когда он его открывал. Се Ваньсин глубоко подозревал, что его идеальная фигура, поддерживаемая на протяжении всей его карьеры, будет разрушена Фу Вэньшанем.

Но после того, как он отрезал кусок стейка и положил его в рот, он почувствовал, что жизнь все еще стоит того, чтобы жить, поэтому он начал есть первым.

Он виновато доел целый стейк и отказался от десерта после ужина.

После ужина он приготовился начать новую жизнь и стать преданным актером. Он отрепетировал еще несколько сцен, держа в руках сценарий.

Фу Вэньшань даже вызвался сопровождать его на репетиции сцены, играя роль императора, который любил поднимать подбородок, что заставило Се Ваньсина заподозрить, что этот парень делает это специально.

Сначала Се Ваньсин подумал, что репетиция Фу Вэньшаня с ним была просто для развлечения, но после двух репетиций он с удивлением узнал, что актерские навыки Фу Вэньшаня на самом деле были неплохи.

Хотя это не шло ни в какое сравнение с теми, кто имел профессиональную подготовку, пройти оценку не было проблемой.

— Когда я был стажером, компания заставляла нас брать уроки актерского мастерства. — объяснил Фу Вэньшань, не поднимая глаз. — Позже, поскольку мои актерские навыки были в порядке, я почти не смог дебютировать как певец. Это также одна из причин, по которой я расторг контракт. Мне все равно не нравится играть.

Се Ваньсин закатил глаза, услышав это. Это замечание, вероятно, привело бы в ярость кучу невежественных актеров.

Небеса дали тебе пищу, но вместо того, чтобы ее есть, ты пренебрежительно отбрасываешь ее.

Фу Вэньшань снова взглянул на сценарий, обдумал эмоции, и когда он снова поднял глаза, его глаза действительно были холодными и подозрительными.

Он держал подбородок Се Ваньсина одной рукой, а большим пальцем слегка поглаживал его мягкие губы. Фу Вэньшань уставился на него, как будто оценивал и изучал его.

У Се Ваньсина на мгновение перехватило дыхание.

— Как острый нож, я использую тебя повторно, потому что ты острый, пускаешь кровь, как только ее обнажаешь. — Фу Вэньшань слегка наклонился, хотя и приподнял уголки рта, в его глазах не было и намека на веселье. — Но нож, если он развивает чувства, станет тупым, ржавым и в конце концов будет выброшен.

Се Ваньсин поджал губы, позволив своему сердцу погрузиться в игру, превратившись в невольного посланца, ведущего древний двор.

На его лице не было особого выражения, ни страха, ни торопливой искренности по отношению к императору.

Он был похож на стоячую воду, независимо от того, насколько бурными были подводные течения, поверхность оставалась спокойной, как сухостой.

Его ресницы дрогнули, сначала на мгновение спокойно встретившись взглядом с императором, прежде чем смириться, как бы принимая судьбу, он опустил глаза и сказал с оттенком отчаяния:

— Я... буду помнить это глубоко в своем сердце.

На его лице явно не было выражения, почти до безразличия, но в глазах его читалось бесконечное отчаяние. Даже малейшее трепетание его ресниц было похоже на лезвие, пронзающее сердце.

Фу Вэньшань почти смягчился от его взгляда.

Он думал, «какой император сможет это выдержать?» С таким трогательным посланцем, один его взгляд мог превратить мудрого правителя в тирана.

На этом сцена заканчивалась, следующая сцена должна была быть в императорском саду.

Закончив сцену, Се Ваньсин быстро вышел из образа, снова взяв в руки сценарий и перечитав его несколько раз, пытаясь еще раз углубиться в эмоции.

Но рука Фу Вэньшаня не сдвинулась с подбородка Се Ваньсина.

Он наклонился, ущипнув его за подбородок, заставив поднять голову. С некоторой долей силы в его руке, его поцелуй был нежным и нежным.

Прежде чем Се Ваньсин успел среагировать, Фу Вэньшань уже поднял его к себе на колени, и текст в его руке упала на пол с четким звуком.

Целуя Се Ваньсина, Фу Вэньшань спросил его:

— Не слишком ли глуп этот император, столкнувшись с таким главным посланником, как ты, но поручая тебе заниматься только делами?

Се Ваньсин немного запыхался от поцелуя, а руки Фу Вэньшаня уже начали раздевать его.

Он думал с головной болью, должен ли он прекратить это ради завтрашнего спокойного отъезда или просто смириться с этим и отложить беспокойство на потом?

Это была поистине дилемма века.

— Если главный посланец не должен заниматься делами, что ему еще делать? — хрипло спросил Се Ваньсин.

Фу Вэньшань уже снял брюки с Се Ваньсина и бросил их на пол. Он поднял ноги Се Ваньсина и улыбнулся ему. Его глаза были яркими, но в улыбке был какое-то неописуемое озорство, от которого чесалось.

— Конечно, он может согреть постель. — сказал он.

Се Ваньсин еще не знал о «согревании» постели.

Во всяком случае, пол был теплым, и он сам его согрел.

Когда Се Ваньсин поднялся с пола, он обнаружил, что небо за окном превратилось из сумерек в кромешную тьму.

Не обращая внимания на засосы по всему телу, он не поспешил в ванную, чтобы принять душ. Первое, что он сделал, это указал на нос Фу Вэньшаня и сказал:

— Убирайся из моего дома, прямо сейчас, немедленно.

Довольно безжалостно.

Чувствуя себя виноватым, Фу Вэньшань молчал и, не сопротивляясь, неловко потер нос, собираясь уйти.

Теперь он очнулся и почувствовал, что зашел слишком далеко. Се Ваньсин только что заплакал, и он не остановился.

Действительно, это было довольно зверски.

Увидев, что он молчит, Се Ваньсин усмехнулся, встал, положив руку на поясницу, и вошел в ванную, не оглядываясь.

Той ночью Фу Вэньшаня безжалостно выгнали, он прошел несколько десятков метров по тропинке обратно к своему дому.

А на следующее утро Се Ваньсин даже не попрощался, он просто взял свой чемодан и сел в самолет.

Он сидел в самолете, надев паровую маску для глаз и закрыв глаза, чтобы отдохнуть. После ночи его талия немного болела, и он не мог найти удобную позу, чтобы лечь.

Когда он вздохнул, ему показалось, что он просто навлекает на себя неприятности. Чужие партнеры просто хотели денег, а его требовал жизнь Се Ваньсина.

Трудно сказать, кому было хуже.

http://bllate.org/book/14338/1344591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода