Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 110. Цю Цзыцзе просит о помощи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разобравшись с информацией, Бо Ян почувствовал отвращение. Такой образ жизни был ему совершенно чужд. Он отложил документы в сторону, все еще переживая. В Сюаньхуан* запрещали любые закулисные игры после приема на работу, но до этого момента никого не волновало, чем занимаются стажеры. Что, если эта женщина, обладая хорошими навыками, тоже пройдет отбор? Тогда ему придется видеть ее каждый день! А при каждом взгляде на нее он будет вспоминать, как она... Эта мысль угнетала его.

К счастью, эта женщина, привыкшая добиваться всего с помощью своего тела, не уделяла должного внимания тренировкам. Она кое-как сдала письменный экзамен, но на собеседовании потерпела фиаско и не прошла отбор в Сюаньхуан. Впрочем, если подумать, это было вполне логично. Она тратила все свое время на богатых покровителей, оттачивая совсем другие «навыки», так откуда ей было взять время на развитие актерского мастерства?

В общем, Бо Ян вздохнул с облегчением.

Что касается Жуань Цзяо, то, ознакомившись с информацией Бо Яна, он примерно понял, чем занималась эта девушка, но его реакция была не такой бурной, как у Бо Яна. В конце концов, она вредила только себе, и в будущем ей еще предстояло столкнуться с гневом младенца-призрака. По сравнению с теми негодяями, которых он встречал раньше, она была гораздо лучше. Воспоминания о тех людях до сих пор вызывали у него мурашки по коже.

***

Закончив работу, Цзун Суйчжун позвонил. Когда ему ответили, он слегка откинулся на спинку кресла, и на его лице появилась едва заметная улыбка.

- Жуань Цзяо, приходите сегодня на ужин.

Голос юноши был чистым и звонким.

- Снова приглашаете меня на ужин? Мне уже неловко.

- Спасибо, что сводили меня на рынок призраков, - сказал Цзун Суйчжун.

- Вы уже несколько раз меня благодарили, - со смехом ответил Жуань Цзяо.

- Будут лобстеры размером с полруки, - сказал Цзун Суйчжун.

- Уже бегу! Только дождитесь меня!

- Не торопитесь, я заеду за вами.

- Хорошо! Спасибо! Вы самый лучший!

Цзун Суйчжун повесил трубку, накинул легкую куртку и вышел из кабинета.

Секретари, сидевшие снаружи, подняли головы, наблюдая, как их трудоголик-босс снова уходит ровно в шесть.

Они обменялись взглядами.

- Это уже который раз за месяц молодой господин Цзун уходит вовремя? Он что, решил, что он человек, а не машина?

- Я же говорила, у него свидание.

- Раньше я не верила в эти свидания, но теперь, похоже, это возможно.

- Не может быть, молодой господин Цзун всегда был один...

- Да ладно, у каждого бывает прозрение.

- Я тоже так думаю. Если бы это были родственники или друзья, он бы не встречался с ними так часто.

- Ну, для других это не часто, но для нашего молодого господина Цзуна... Кто осмелится сказать, что это не часто!

- Не осмелимся, не осмелимся.

- Вот это да...

Пока они перешептывались, Цзун Суйчжун уже отдал несколько распоряжений и зашел в свой личный лифт.

***

После занятий Жуань Цзяо попрощался с соседями по комнате и направился к главным воротам университета. Как раз вовремя подъехала знакомая машина и остановилась перед ним.

Жуань Цзяо открыл дверь, сел на пассажирское сиденье и по привычке спросил: 

- Цзылэ сегодня опять не смог прийти?

- Угу, - ответил Цзун Суйчжун.

- Учеба - это тяжело. Вспоминаю свои школьные годы, - вздохнул Жуань Цзяо.

- Угу, - снова ответил Цзун Суйчжун.

- Когда он закончит с экзаменами, нужно будет сводить его куда-нибудь развеяться, а то наш болтун совсем зачахнет, - сказал Жуань Цзяо, пристегивая ремень безопасности.

- Не зачахнет, - ответил Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо рассмеялся. 

- Господин Цзун, вы точно его родной брат?

- Да, - спокойно ответил Цзун Суйчжун.

- Ха-ха-ха!

Посмеявшись, они поехали на виллу Цзун Суйчжуна.

***

После того, как бабушка Цзун попросила Цзун Суйчжуна чаще приглашать Жуань Цзяо на ужин, он стал делать это регулярно. Жуань Цзяо немного стеснялся постоянно есть за чужой счет, поэтому старался отплатить тем же, рассказывая Цзун Суйчжуну, чье мировоззрение перевернулось с ног на голову, истории о духах, демонах и прочих сверхъестественных существах. Благодаря этому Цзун Суйчжун узнал много нового, а Жуань Цзяо перестал чувствовать себя неловко. Их отношения стали еще более дружескими.

Они сидели за столом друг напротив друга. Перед каждым стояло блюдо с приготовленным лобстером. Аромат был божественным.

Жуань Цзяо, наслаждаясь вкусом, прикрыл глаза. С тех пор, как он стал городским богом, у него появилась настоящая страсть к вкусной еде. Да и раньше, когда он был еще жив, из-за бедности он редко мог позволить себе что-то подобное. Сейчас он ел гораздо лучше, чем раньше.

Во время еды они почти не разговаривали. Только когда немного насытились, начали обсуждать разные темы.

- Я принес новую главу своей работы. Не могли бы вы ее проверить? - спросил Жуань Цзяо.

- На этот раз быстро, - заметил Цзун Суйчжун.

- Это не та, которую вы мне дали. Это задание из университета. Помогите мне, пожалуйста, - сказал Жуань Цзяо, хитро улыбаясь.

- Хорошо, - ответил Цзун Суйчжун.

Затем они сменили тему.

- Вчера было первое число. Ласки приходили? - спросил Жуань Цзяо.

- Да, - ответил Цзун Суйчжун.

- Они приходили в человеческом облике? - с любопытством спросил Жуань Цзяо.

- Нет, пришли другие, - ответил Цзун Суйчжун.

- Точно, те, кто получил благословение, еще не успели освоиться. Наверное, они еще учатся превращаться в людей и вести себя как люди... А новые ласки были дружелюбными? Что они принесли? Как насчет цены? - спросил Жуань Цзяо.

Цзун Суйчжун спокойно выслушал все вопросы и ответил: 

- Они были дружелюбными. Принесли то, что я просил - в основном, лекарственные травы. Цена была приемлемой. Еще они принесли подарок для Цзылэ.

- Цзылэ знает о подарке? - спросил Жуань Цзяо, улыбаясь.

- Нет, - ответил Цзун Суйчжун, немного помолчав. - Отдам ему, когда он закончит с экзаменами.

- Хорошая идея. Этот парень вечно отвлекается. Если дать ему волю, это плохо скажется на его учебе. Я еще хочу, чтобы он поступил в наш университет, - сказал Жуань Цзяо.

- Я тоже, - ответил Цзун Суйчжун.

- Вот видите, этот парень нуждается в строгости! - сказал Жуань Цзяо, смеясь.

Сказав это, он понял, что немного перегнул палку. Брат Цзылэ сидел прямо перед ним. Какое ему дело до воспитания младшего брата?

Они снова сменили тему.

- Я не очень разбираюсь в лекарственных травах. А вы? - спросил Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо, вспомнив переданную информацию, ответил: 

- Я видел не так много трав, но знаю о них довольно много. Если увижу, то, наверное, смогу определить.

- Тогда потом поможете мне разобраться, - сказал Цзун Суйчжун.

- Без проблем. Могу определить их свойства, - с готовностью ответил Жуань Цзяо.

Они еще немного поговорили, а затем Жуань Цзяо последовал за Цзун Суйчжуном в его комнату, чтобы помочь ему разобрать травы. После этого они, как обычно, собирались прогуляться.

Трав было не так много, но корень женьшеня был огромным и тяжелым, явно многолетним. Жуань Цзяо подумал, что он идеально подходит для укрепления здоровья. Он слышал, что у Цзун Суйчжуна большая семья, и этого женьшеня хватит на всех. Впрочем, лучше всего сочетать его с теми ягодами - их действие более мягкое... Вспомнив об этом, он взял корзинку с ягодами, осмотрел их, проверил с помощью божественной силы и, убедившись, что с ними все в порядке, поставил на место.

Жуань Цзяо продолжил разбирать травы, а Цзун Суйчжун начал их упаковывать. Они работали слаженно.

Внезапно зазвонил телефон Цзун Суйчжуна. Из динамика донесся отчаянный крик:

- Босс Цзун, спасите! Откройте дверь! Помогите! Пожалуйста! Скорее! Иначе будет поздно!

Крик был таким громким, что Жуань Цзяо тоже его услышал. Он удивился.

Кто это был? И что случилось?

Цзун Суйчжун нахмурился. 

- Ждите, я открою. - Он направился к двери, затем обернулся и сказал Жуань Цзяо: - Подождите здесь.

- Наверное, что-то серьезное. Идите скорее, - сказал Жуань Цзяо.

Цзун Суйчжун спустился вниз.

Жуань Цзяо продолжил разбирать травы. А когда закончил, закрыл дверь в комнату и тоже спустился вниз.

***

На первом этаже Цзун Суйчжун открыл дверь, и какой-то парень тут же бросился к нему, обхватив его ноги.

- Босс Цзун, вы наконец-то открыли! Еще немного, и я бы погиб!

Цзун Суйчжун посмотрел на него сверху вниз. 

- Встаньте и говорите по делу. Иначе ничем не помогу.

Парень тут же вскочил на ноги.

- Нет, нет, нет! Не бросайте меня!

Цзун Суйчжун закрыл дверь и повел парня к дивану.

- Рассказывайте, что случилось.

Молодой человек, сидевший напротив него, дрожал. Он вытер лицо.

Он был молод, довольно красив, одет в дорогой костюм, словно успешный бизнесмен. Но стоило ему открыть рот и увидеть, как он сидит, развалившись на диване, как становилось понятно, что он, возможно, и успешен, но точно несерьезен.

Сейчас он выглядел измученным, с темными кругами под глазами, покрасневшими белками и нескрываемым ужасом в глазах. Очевидно, он был сильно напуган.

Первая мысль Цзун Суйчжуна была: «Он что, столкнулся с призраком?»

Осознав это, он нахмурился.

От полного неверия до подобной реакции... Это было слишком.

Молодой человек сделал несколько глубоких вдохов, пытаясь успокоиться. Он посмотрел на Цзун Суйчжуна, на его спокойное, бесстрастное лицо, и его дыхание постепенно выровнялось.

Через некоторое время он тихо выругался: 

- Чан Лихуа, этот мерзавец! - Затем, вспомнив о характере Цзун Суйчжуна, смутился.

- Босс Цзун, я... - Он снова вытер лицо. - Я знаю, что вы не верите в это, но у меня нет другого выхода. Если я ничего не придумаю, Чан Лихуа погибнет!

- Что с ним случилось? - нахмурившись, спросил Цзун Суйчжун.

Молодой человек опустил голову и тихо сказал: 

- Он умирает. Его хотят убить призраки. Этот идиот, у него совсем нет мозгов! Как он мог связаться с этим?! - Он резко поднял голову, его глаза были красными. - Босс Цзун, я говорю правду! Поверьте мне!

Цзун Суйчжун поднял руку, останавливая его. 

- Я вам верю. Подождите, я сейчас кого-то позову.

Молодой человек замер, его лицо, искаженное ужасом и горем, выглядело комично.

Не обращая внимания на его реакцию, Цзун Суйчжун пошел за Жуань Цзяо.

В этот момент сверху послышались шаги. Жуань Цзяо спускался по лестнице.

Цзун Суйчжун, увидев его, с облегчением вздохнул и помахал ему рукой.

***

Спустившись, Жуань Цзяо увидел незнакомого молодого человека. Он присмотрелся... Лицо показалось ему знакомым. Он вспомнил - это был тот парень, который принял их с Цзун Суйчжуном за пару во время прогулки! Тогда он хотел проучить его, явившись ему во сне, но в ту ночь было много дел, и он забыл об этом.

Кажется, его звали... Цю Цзыцзе?

Теперь, глядя на его темные круги под глазами, Жуань Цзяо решил, что ему не придется мстить.

Пока в голове Жуань Цзяо проносились эти мысли, он спросил Цзун Суйчжуна: 

- Что случилось?

- У него проблемы. Возможно, вам придется помочь, - сказал Цзун Суйчжун, указывая на Цю Цзыцзе.

Жуань Цзяо посмотрел на Цю Цзыцзе.

Цю Цзыцзе тоже узнал Жуань Цзяо. Он не понимал, почему босс Цзун позвал этого юношу, но все же встал и поздоровался с ним.

- Речь идет о жизни и смерти. Это ваша специализация. Можете взять с него плату, - добавил Цзун Суйчжун.

Жуань Цзяо сразу все понял. Он улыбнулся и, указывая на диван, сказал: 

- Присаживайтесь. Расскажите, что у вас случилось. Обычно я могу решить любые проблемы такого рода.

Цю Цзыцзе замолчал.

Он не ожидал такой самоуверенности. Но, взглянув на Цзун Суйчжуна, он увидел, что тот не возражает. Похоже, босс Цзун был согласен с этим юношей. Цю Цзыцзе решил, что не стоит недооценивать Жуань Цзяо.

Сделав глубокий вдох, он начал свой рассказ.

- Меня зовут Цю Цзыцзе. Проблема у моего друга детства, Чан Лихуа. Несколько дней назад мы...

***

В каждом сообществе столицы были свои лидеры.

Цзун Суйчжун, старший внук семьи Цзун, обладал выдающимся характером, способностями, харизмой и деловой хваткой. С детства он выделялся среди сверстников в деловых кругах. Кроме того, семья Цзун имела связи с политической элитой, что еще больше усиливало его влияние. Благодаря своей врожденной властности, он получил прозвище «Большой Демон» не только среди младших членов семьи Цзун, но и среди своих сверстников, и даже среди тех, кто был немного старше или младше его.

Именно поэтому многие представители «золотой молодежи», как знакомые, так и незнакомые, считали его своим лидером. Однако сам Цзун Суйчжун мало кого опекал.

Цю Цзыцзе был чем-то средним между прожигателем жизни и целеустремленным молодым человеком. В прошлом Цзун Суйчжун часто наставлял его, и, хотя Цю Цзыцзе прислушивался к его советам, он все равно любил развлекаться. У него была компания друзей, которые, как и он сам, в глубине души были неплохими людьми.

Они перепробовали всевозможные развлечения, и вот Чан Лихуа захотелось чего-то особенного.

Например, пригласить небесную фею, чтобы она станцевала для них.

Примечание:

*Я долго думала как писать как писать название развлекательной компании: если это полное наименование, то будет Xuanhuang Entertainment, если сокращенное, то -  Сюаньхуан. И скорее всего дальше будет в основном последнее именование ( - .. - ")

http://bllate.org/book/14337/1270138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода