Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 107. Призрачная стена

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они уходили, кто-то торопливо влетел в здание.

Жуань Цзяо узнал его - это был тот странный парень, который несколько дней назад стоял в очереди и болтал без умолку. На этот раз он вел себя нормально: столкнувшись с кем-то, быстро извинился и пошел дальше. Заметив Жуань Цзяо, он на мгновение смутился.

Но этот человек не имел к ним никакого отношения, и Жуань Цзяо не обратил на него особого внимания. Однако ему показалось, что, войдя внутрь, парень начал на кого-то ругаться, говоря что-то вроде: «Ты, такой-сякой, еще смеешь показываться! Ты испортил жизнь такому-то!» Женский голос, возражавший ему, показался Жуань Цзяо знакомым - это был голос той женщины, которую он заметил ранее.

На мгновение выражение лица Жуань Цзяо стало задумчивым.

- Какое совпадение...

Впереди Бо Ян, обнимая Му Чжэ за шею, торопил его, и Жуань Цзяо поспешил за ними.

Однако, про себя он использовал божественную силу, чтобы связаться с Нютоу и Мамянь из своей печати и рассказать Цинь Су и Ли Саньнян об истории с младенцем-призраком. После этого он быстро догнал друзей.

***

Жуань Цзяо и его соседи по комнате провели время в приятной беседе, а затем отправились в караоке, чтобы отпраздновать успех Бо Яна. Они подбадривали его, ведь ему оставался всего один этап - повторное собеседование, после которого он мог официально присоединиться к Xuanhuang Entertainment. Бо Ян, в свою очередь, рассказал им о том, как проходило собеседование, и даже повторил свое импровизированное выступление. Все были в отличном настроении.

Незаметно стемнело.

Цуй Ичан, взглянув на время, сказал: 

- Уже поздно, пора возвращаться.

Янь Жуй кивнул: 

- В университете комендантский час. Мы с Бо Яном и Му Чжэ еще ладно, но Лао Да и Лао Сы не должны оставаться на улице.

Бо Ян, подумав, сказал: 

- Точно. Мы с Му Чжэ приехали на машине, давайте сначала отвезем Лао Да и Лао Сы, а потом тебя, Лао Сань. А потом вместе поедем домой.

Все были друзьями, и лишних слов не требовалось. Предложение Бо Яна всем понравилось.

Было уже за десять, и на машине действительно было быстрее.

***

Му Чжэ, который не пил, сел за руль. Машина ехала по дороге, и прохожих становилось все меньше. Прошло около получаса, но знакомых улиц все не было видно. Цуй Ичан зевнул, посмотрел в окно и удивился.

- Мы едем уже так долго, и только добрались до улицы Ичжэн? - сказал он. - Эта улица довольно далеко от университета, хотя и недалеко от того караоке, где мы были...

На самом деле, он хотел сказать, что можно ехать быстрее, потому что если они будут продолжать двигаться с такой скоростью, то вряд ли успеют вернуться в университет до комендантского часа. Но он не винил Му Чжэ, ведь тот просто хотел быть осторожнее. Поэтому он решил просто намекнуть.

Бо Ян, сидевший на пассажирском сиденье, хорошо понимал Лао Да. Он посмотрел на спидометр и удивленно сказал: 

- Нет, скорость нормальная.

Цуй Ичан опешил. Он снова посмотрел в окно, пытаясь понять, в чем дело. Расстояние, которое они проехали, было довольно большим, и, судя по нему, они должны были уже давно доехать до университета.

Бо Ян, поняв, в чем дело, похлопал Му Чжэ по плечу и сказал: 

- А-Чжэ, ты что, заблудился? Если не можешь разобраться с навигатором, скажи, я помогу.

Жуань Цзяо и Янь Жуй тоже обратили внимание на разговор.

Му Чжэ горько усмехнулся и сказал: 

- Я еду по навигатору, но не понимаю, что происходит. Я еду так, как он показывает, но все равно как будто кружу на одном месте.

Пока он вел машину, его внимание было разделено между дорогой и другом, сидевшим рядом, и он не заметил ничего странного. Только после слов Цуй Ичана он понял, что с навигатором что-то не так.

Жуань Цзяо, скривившись, посмотрел в окно. Здания быстро проносились мимо, и все выглядело нормально. Однако, активировав божественное око, он увидел тонкую пелену призрачного тумана. Из-за этого тумана машина, хотя и ехала, на самом деле просто кружила по одной улице, не имея возможности выехать. Навигатор тоже был под воздействием какой-то силы и показывал неправильный маршрут, поэтому Му Чжэ ничего не заметил.

Призрачная стена.

Какой-то призрак решил пошутить и запер их в этой ловушке.

Жуань Цзяо, подумав, решил, что, поскольку в тумане не было никакой злобы, это, вероятно, просто чья-то злая шутка. Возможно, это был ребенок-призрак.

Пока Жуань Цзяо размышлял, Цуй Ичан воскликнул: 

- Призрачная стена!

Все посмотрели на него.

Цуй Ичан, который немного выпил, теперь полностью протрезвел. Он взъерошил волосы и сказал: 

- Вы же знаете народные легенды? У нас в деревне кто-то сталкивался с призрачной стеной. Говорят, что человек незаметно для себя начинает ходить кругами и не может выйти, потому что призраки обладают способностью сбивать с пути. Они делают это, и человек просто ходит кругами. Посмотрите, машина не может выехать, навигатор барахлит. Похоже, что призрачная стена влияет на магнитное поле.

Надо сказать, что слова Цуй Ичана звучали довольно убедительно. Янь Жуй и остальные подумали, что это вполне возможно. И если это так... то это было довольно жутко.

«Кому, черт возьми, хочется столкнуться с призрачной стеной, да еще и так поздно!» - подумали они.

Друзья переглянулись.

Бо Ян, стуча зубами, схватил Му Чжэ за руку и сказал: 

- Что делать, если это призрачная стена? Это же призрак! Призрак! Неужели в этом мире действительно есть призраки?!

Му Чжэ спокойно остановил машину, похлопал его по руке и сказал: 

- Успокойся. Нас здесь много, и все мы молодые люди с сильной энергией ян. Даже если мы встретим призрака, он будет бояться нас, а не мы его.

Услышав это, Цуй Ичан и Янь Жуй немного успокоились. Они подумали, что, вероятно, это не какой-то злой дух, раз он просто заставляет их кружить на месте.

Янь Жуй, поправив очки, сказал: 

- Я помню, в народных сказаниях говорится, что призрачная стена обычно создается добрыми духами, чтобы защитить людей от опасности. Возможно, мы столкнулись с чем-то подобным...

Конечно, это было всего лишь предположение. Народные сказания - это одно, а реальность - другое. Кто знает, что происходит на самом деле? Но сейчас главное - не паниковать. Если они запаникуют, то все пропало.

- К тому же, это не обязательно призрак, - сказал Му Чжэ.

Эти слова были просто утешением. Он сам знал, что часто ездил по этой дороге и не мог не заметить, что навигатор сломался. Все эти лишние километры не могли пройти незамеченными.

Бо Ян прижался к Му Чжэ и сказал: 

- А-Чжэ прав.

Остальные промолчали.

Это было самообманом...

Дождавшись, чтобы соседи немного успокоившись, Жуань Цзяо спросил: 

- И что нам теперь делать? Просто сидеть в машине?

Цуй Ичан, как старший в комнате, первым высказал свое мнение: 

- Думаю, это хороший вариант. Раз уж мы столкнулись с призрачной стеной, лучше просто сидеть и ждать, пока не рассветет и призрак не исчезнет. Тогда мы сможем уехать.

Янь Жуй, подумав, сказал: 

- Сейчас еще не полночь, и ждать всю ночь - это не проблема. Но скоро станет холодно. Можно включить кондиционер, но хватит ли бензина на всю ночь?

Му Чжэ, вспомнив что-то, сказал: 

- На заднем сиденье есть несколько пледов, можно взять их, чтобы согреться.

Бо Ян все еще был напуган и не мог ничего предложить.

Поэтому Му Чжэ принял решение за всех.

Жуань Цзяо наблюдал, как Янь Жуй быстро нашел пледы и раздал их. Никто не собирался выходить из машины, и это радовало Жуань Цзяо.

Его друзья, столкнувшись с чем-то сверхъестественным, не стали, как некоторые глупцы, выходить из машины из любопытства, а наоборот, старались не двигаться, чтобы не потревожить духов. Они объединили свою энергию ян, чтобы лучше противостоять возможной опасности... Если бы они, как в некоторых историях, вышли из машины, чтобы разобраться в ситуации, то призрак, скорее всего, выбрал бы своей жертвой самого напуганного - Бо Яна. А потом Му Чжэ пришлось бы защищать его...

Жуань Цзяо немного увлекся своими фантазиями.

На самом деле, пока все обсуждали, что делать, Жуань Цзяо снова связался с Нютоу и Мамянь. Он сам не мог вмешаться, но мог попросить духов-стражей разобраться с этим. Как только они уведут призрака, призрачная стена исчезнет. А потом он сможет допросить этого призрака и, возможно, получить немного заслуг.

Он мысленно похвалил себя за находчивость и слегка повернул голову... и встретился взглядом с парой призрачных глаз.

Жуань Цзяо замер.

В следующее мгновение раздался короткий вскрик.

Жуань Цзяо заставил себя улыбнуться, но, поскольку кричал не он, он обернулся и увидел, что кричал не Бо Ян, как он ожидал, а Янь Жуй.

- Лао Сань? - спросил Жуань Цзяо, притворяясь удивленным.

Янь Жуй нервно сглотнул: 

- Лао Сы... ты не видел? - с трудом произнес он. - Тогда не оборачивайся.

Жуань Цзяо замялся.

Сказать, что он видел, или что не видел? Обернуться или... нет?

Подумав, Жуань Цзяо осторожно спросил: 

- Лао Сань, ты тоже видел ту девушку за окном?

Янь Жуй замолчал.

Он не ожидал, что Лао Сы в такой ситуации еще и определит, что это девушка.

http://bllate.org/book/14337/1270135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода