× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 69. Призрак Цуй Ин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночной дух-страж - это божество, пусть и не очень известное. Жители Китая с древних времен доверяли божествам, и Лу Цзысюань, услышав эти слова, немного успокоилась.

Они снова тщательно обыскали комнату, но, кроме пузырьков с лекарствами и нескольких фотографий, где была только хозяйка квартиры, ничего не нашли. Они не были профессиональными детективами и не могли сделать никаких выводов из этих скудных улик.

В конце концов, им пришлось уйти.

Жуань Цзяо и духи проводили Лу Цзысюань до дома.

Лу Цзысюань очень устала, и теперь, когда проблема была решена, она просто рухнула на кровать, даже не помывшись.

Жуань Цзяо остался в гостиной и сел на диван.

Дин Хай подошел к нему и поклонился.

- Городской бог.

Жуань Цзяо кивнул и указал на стул рядом с собой.

- Садитесь.

Дин Хай сел.

Нютоу, Мамянь и женщины-призраки стояли по обе стороны от Жуань Цзяо, словно стражи, создавая атмосферу торжественности.

Несмотря на современную обстановку, Дин Хай вдруг почувствовал себя так, словно находился в древнем зале суда.

- Вы хотели меня о чем-то спросить? - спросил Жуань Цзяо.

Дин Хай немного помолчал.

- Я хотел спросить о той женщине-призраке...

Взгляд Жуань Цзяо помрачнел.

- Ее контролировали, заставили взорваться. Ее душа рассеялась.

Дин Хай закрыл глаза.

Жуань Цзяо вздохнул.

- На ней не было человеческих жизней, она не совершала тяжких преступлений, по крайней мере, при жизни. После суда ее, возможно, ждало бы какое-то наказание за мелкие проступки, но точно не уничтожение души.

Он тоже чувствовал себя плохо из-за того, что не смог защитить женщину-призрака. Это снова напомнило ему о том, как мало у него веры и как он бессилен.

Хотя он стал городским богом не по своей воле, он все же чувствовал ответственность за своих «подопечных». Женщина-призрак была одной из них, и он хотел помочь ей, вернуть ей разум, защитить ее и отомстить за нее. Но все закончилось, прежде чем началось, и это вызывало у него чувство досады.

- Могу ли я обвинить того толстяка и отомстить за нее? Я видел, как он избавлялся от тела. Даже за это его можно наказать, верно? - тихо спросил Дин Хай.

Жуань Цзяо посмотрел на него.

- Вы помните, как он выглядел?

Дин Хай кивнул, а затем покачал головой.

- Помню, но как я могу его описать?

Жуань Цзяо взял лист бумаги и карандаш.

- Говорите, я нарисую.

***

Через полчаса Жуань Цзяо, следуя указаниям Дин Хая, закончил портрет толстяка. Стерев лишние линии, он внимательно посмотрел на отталкивающее лицо и вдруг узнал его.

- Вы уверены, что это он? - спросил он.

- Да, это он, я не ошибся, - уверенно ответил Дин Хай.

Жуань Цзяо нахмурился.

Он знал этого толстяка. Он видел его днем на площади. Тогда тот пытался обманом заставить Бо Яна и какую-то девушку сделать что-то противозаконное. Жуань Цзяо не одобрял его методы, но в мире много толстяков, и он не мог сразу связать их всех с этим человеком. Теперь же, похоже, это было не просто совпадение. К тому же, на спине толстяка висела женщина-призрак. Жуань Цзяо собирался попросить Ли Саньнян привести ее сегодня вечером, но из-за всех этих событий он совсем забыл об этом.

Жуань Цзяо посмотрел на Ли Саньнян.

- Саньнян, найдите этого толстяка и приведите сюда женщину-призрака, которая висит на нем. - Он немного подумал. - Нет, одной вам может быть опасно. Сестра Цинь, пойдите с ней. И еще, на всякий случай, приведите сюда и душу толстяка. Заблокируйте его чувства, чтобы он ничего не видел и не слышал. Сначала мы допросим женщину-призрака, а потом его.

Нютоу и Мамянь кивнули и, пройдя сквозь стену, исчезли.

- Городской бог, вы знаете этого толстяка? - удивленно спросил Дин Хай.

Жуань Цзяо кивнул.

- Сначала я не понял, но теперь все сходится. Этот толстяк пытался шантажировать людей, снимая компрометирующие фотографии и подставляя их. Я случайно это увидел. Он хотел заставить красивых парня и девушку работать на него. Та женщина-призрак тоже была очень красивой. Возможно, он сфотографировал ее, а потом шантажировал, заставляя делать то, что ей не нравилось. Она не видела будущего, и в итоге покончила с собой. Если этот толстяк много лет занимался подобными вещами, возможно, кто-то уже пострадал от него, или даже был убит им. Неудивительно, что он так умело избавлялся от тела.

Дин Хай молча кивнул.

- Я хочу обвинить этого толстяка. Если он не будет наказан, это будет несправедливо, - мрачно сказал он.

- Если он совершил преступление, он будет наказан, - ответил Жуань Цзяо.

Дин Хай выдохнул и кивнул.

- Спасибо... городской бог.

***

Нютоу и Мамянь действовали быстро. Вскоре в комнату ворвался порыв ветра, и они привели две полупрозрачные фигуры. Оба выглядели потерянными: женщина-призрак из-за поврежденной души, а толстяк - из-за заблокированных чувств.

Нютоу заставил душу толстяка встать на колени у стены, а Мамянь подвела женщину-призрака к Жуань Цзяо и подняла ее голову.

Жуань Цзяо, активировав божественное око, чуть не взорвался от ярости.

Женщина-призрак была очень красивой, но ее тело было покрыто шрамами от побоев, а из глаз текли кровавые слезы. Ее забили до смерти!

Неудивительно, что она была полна такой ненависти, что даже под палящим солнцем пыталась задушить толстяка!

Жуань Цзяо подавил свой гнев и осмотрел женщину-призрака.

К счастью, хотя ее тело было сильно повреждено, оно не было разрушено безвозвратно. Ее душа была цела, и он мог исцелить ее с помощью божественной силы.

Постепенно взгляд женщины-призрака прояснился. Она увидела Мамянь, огляделась, а затем, заметив толстяка, ее глаза загорелись ненавистью. Ее руки вытянулись и потянулись к его шее!

Нютоу и Мамянь позволили ей немного подержать толстяка за горло, пока тот не начал задыхаться. Затем они схватили ее за руки и оттащили.

Длинные призрачные руки тут же сжались назад.

Женщина-призрак немного успокоилась, но в ее голосе все еще слышалось недоумение.

- Нютоу... Мамянь? Я попала в загробный мир? Но здесь... что-то не так.

- Присаживайтесь, - сказал Жуань Цзяо.

Женщина-призрак посмотрела на него.

- Я - городской бог этого уезда, - сказал Жуань Цзяо. - Я вернул вам разум. Теперь я хочу спросить, как вы связаны с этим мужчиной? Вы стали мстительным духом из-за него?

Услышав упоминание о толстяке, женщина-призрак снова пришла в ярость, но Жуань Цзяо коснулся ее лба, используя божественную силу, и она застыла на месте. Он нарисовал на ее лбу несколько символов, и ее разум прояснился. Ненависть никуда не делась, но теперь она могла контролировать свои эмоции.

- Спасибо, городской бог, - сказала женщина-призрак, злобно посмотрев на толстяка. - Меня зовут Цуй Ин, я приехала в город на заработки. Того толстяка зовут Лу Цзянь, он менеджер восемнадцатого эшелона. Называет себя менеджером, а на самом деле сутенер. Он знаком с некоторыми людьми из массовки и иногда общается с нуворишами...

***

Цуй Ин с детства была красавицей. Приехав в столицу, она решила, что ее красота не уступает звездам, и если найти правильные связи, она тоже может стать знаменитой. Тогда у нее будут деньги, и она сможет жить роскошной жизнью.

Стремясь к своей цели, она активно знакомилась с людьми из индустрии развлечений и случайно встретила Лу Цзяня. Она не одобряла его вульгарную внешность, но он был очень внимателен к ней и обещал сделать ее звездой, если она подпишет с ним контракт.

Цуй Ин была умной девушкой и не спешила подписывать контракт, сомневаясь в способностях Лу Цзяня. Но однажды она проснулась в дешевом отеле рядом с ним. Он сфотографировал ее в компрометирующем положении!

Для человека, мечтающего о карьере звезды, такие фотографии были катастрофой. Цуй Ин не могла допустить, чтобы они стали достоянием общественности, и поддалась шантажу.

Чтобы успокоить Цуй Ин, Лу Цзянь действительно нашел ей несколько ролей в массовке. Благодаря своей привлекательной внешности, она быстро приобрела несколько сотен поклонников, и это придало ей уверенности.

Позже Лу Цзянь заявил, что его возможности ограничены, и Цуй Ин должна использовать свой «капитал», чтобы найти богатого покровителя. Сначала Цуй Ин не хотела этого делать, но желание стать знаменитой перевесило все остальное. К тому же, Лу Цзянь постоянно угрожал ей фотографиями. В конце концов, она согласилась.

С богатым покровителем все было иначе. Некоторые из них были не очень полезны, но давали много денег. Другие имели связи, и благодаря им Цуй Ин получила несколько ролей второго плана в малобюджетных сериалах.

Видя, что это действительно работает, Цуй Ин перестала сопротивляться и даже начала сама выбирать себе покровителей вместе с Лу Цзянем.

Казалось, что их сотрудничество было взаимовыгодным. Лу Цзянь получал свой процент и даже начал называть себя ее менеджером. Однако Цуй Ин все больше беспокоило, что у него есть компромат на нее, и они часто ссорились.

Однажды Лу Цзянь сказал, что нашел для нее очень влиятельного покровителя, который может обеспечить ей блестящее будущее, если она согласится на его «особые» предпочтения.

Цуй Ин, подумав, согласилась.

В тот день Лу Цзянь принес несколько плетей и сказал, что хочет «подготовить» ее.

Цуй Ин не очень доверяла Лу Цзяню, но она не воспринимала его всерьез и не думала, что он может причинить ей вред. Она решила, что «подготовка» действительно может быть полезной, и, не желая, чтобы об этом узнали посторонние, согласилась.

Сначала Лу Цзянь действительно использовал разные плети, постепенно увеличивая силу ударов. Но когда Цуй Ин была уже на грани, он вдруг начал бить ее со всей силы, пока она не умерла!

После смерти Цуй Ин была полна ненависти. Она так много сделала, чтобы стать звездой, чтобы жить роскошной жизнью, а в итоге погибла от рук ничтожного толстяка, потеряв все свои мечты. Как она могла не ненавидеть его? Как она могла не стать мстительным духом?

Став призраком, она услышала слова Лу Цзяня.

Оказалось, что никакого влиятельного покровителя с «особыми» предпочтениями не было. Лу Цзянь просто разозлился, что Цуй Ин начала спорить с ним и требовать большего. Он не умел «тренировать» людей и просто хотел наказать ее, а потом сказать, что она не выдержала «подготовки», и отменить встречу с несуществующим покровителем.

Но он увлекся и забил ее до смерти.

Узнав об этом, Цуй Ин пришла в еще большую ярость, и ее разум помутился от ненависти.

Инстинктивно она начала преследовать Лу Цзяня, пытаясь задушить его. Но он, вероятно, совершив много плохих поступков, носил защитные амулеты, и Цуй Ин тратила много сил, чтобы преодолеть их защиту. Она не могла убить его, но и не могла уйти, даже днем, под палящим солнцем, продолжая тратить свою энергию. Из-за этого она не могла накопить достаточно сил, чтобы отомстить, и этот замкнутый круг продолжался до тех пор, пока Жуань Цзяо не вернул ей разум.

***

Выслушав рассказ Цуй Ин, Жуань Цзяо задумался.

Эта женщина-призрак отличалась от тех, с кем он сталкивался раньше. Она была очень адаптивной, даже под угрозами она быстро меняла свое отношение к ситуации, находя способы добиться своей цели. Она была амбициозной и целеустремленной, и ее не мучили депрессия или стресс. Она проиграла борьбу с Лу Цзянем и была убита им.

Внимательно осмотрев ее призрачное тело, Жуань Цзяо увидел, что на ней не было тяжких грехов. Она была неразборчива в средствах, стремясь к своей цели, но не совершала ужасных преступлений. Хотя Жуань Цзяо не одобрял ее образ жизни, он не мог осуждать ее за это. Каждый выбирает свой путь. Но никто не заслуживает такой жестокой смерти!

К тому же, судя по ее выражению лица, она не лгала.

- У вас есть основания для мести, - серьезно сказал Жуань Цзяо. - Вы хотите обвинить Лу Цзяня в убийстве?

- Да! Прошу вас, городской бог, восстановите справедливость! - решительно ответила женщина-призрак.

- Хорошо, - сказал Жуань Цзяо. - Тогда подождите здесь. Я прикажу привести Лу Цзяня, и вы сможете обвинить его лично, заставив признаться во всех преступлениях.

- Я поняла, - ответила Цуй Ин.

***

Лу Цзянь стоял на коленях, чувствуя на себе тяжелые взгляды.

Перед ним стоял городской бог, а по бокам - грозные Нютоу и Мамянь, их лица были полны гнева.

Рядом раздался знакомый женский голос.

- Этот Лу Цзянь не только причинил вред мне, но и многим другим. У меня крепкие нервы, но я знаю, что несколько человек из-за него страдали от депрессии. Я слышала, что кто-то не выдержал его угроз, нашел богатого покровителя и уехал, заставив Лу Цзяня вернуть компромат. Я больше не видела этих людей и думала, что они действительно уехали. Но теперь я понимаю, что он просто убил их, а потом избавился от тел! В горах за городом есть озеро, куда он сбрасывал тела. Мое тело тоже исчезло таким образом. Если проверить это озеро, там можно найти много останков! Если вы мне не верите, можете проверить. Я не лгу!

Лу Цзянь упал ниц, дрожа от ужаса.

Это... это Цуй Ин? Она действительно обвинила его? Она же умерла почти год назад! Эта дрянь!

http://bllate.org/book/14337/1270097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода