× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 57. Новое назначение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая за потоками энергии, Жуань Цзяо убедился в своих предположениях: часть души Ло Сянъюя, сына пострадавшей женщины, действительно осталась в его теле и была поглощена Лю Цзи. Однако Лю Цзи не обладал способностью полностью переваривать души, поэтому Жуань Цзяо смог без труда извлечь недостающий фрагмент. В противном случае, даже после возвращения души, Ло Сянъюй мог бы страдать от последствий или потерять часть памяти.

В этот момент извлеченные фрагменты души сами вернулись в тело Ло Сянъюя, и он медленно открыл глаза.

Будучи живым человеком, он не должен был видеть духов, но его взгляд сначала упал на Жуань Цзяо, а затем скользнул по Нютоу, Мамянь и женщинам-призракам.

- Городской бог? - неуверенно произнес Ло Сянъюй, обращаясь к Жуань Цзяо, а затем, посмотрев на Цинь Су и Ли Саньнян, уверенно добавил: - Нютоу и Мамянь. Значит, то, что я вспомнил, не было сном. Спасибо вам... Но разве живые люди могут видеть духов? Почему я вижу вас?

Жуань Цзяо тоже был немного озадачен, но, быстро найдя похожий случай в воспоминаниях, объяснил:

- Вероятно, та часть твоей души, что была в теле сына Лю Цзи, могла видеть духов. А пережитые события открыли тебе «глаза инь-ян», способность видеть потусторонний мир.

С древних времен были люди, чьи души по какой-то причине покидали тело, а после возвращения обретали способность видеть духов. Их дальнейшая судьба зависела от того, с кем и с чем они сталкивались.

Получив ответ, Ло Сянъюй снова поблагодарил Жуань Цзяо, а затем, немного помедлив, спросил:

- Можно позвать... моего брата?

Жуань Цзяо замер.

Брат? Неужели...

- Его зовут Сяохэн... верно? - уточнил Ло Сянъюй.

Жуань Цзяо все понял. Его чувства были сложными. Ло Сянъюй был законным сыном, а Мяо Сяохэн - сыном любовницы, которая хотела навредить ему. Он был незаконнорожденным ребенком, которого, казалось бы, Ло Сянъюй должен был ненавидеть. Но их отношения были необычными. По сути, и Ло Сянъюй, и Мяо Сяохэн, и тот бедный мальчик, чья душа была уничтожена, были жертвами одной и той же женщины.

Тем не менее, готовность Ло Сянъюя назвать Мяо Сяохэна «братом» все равно удивила Жуань Цзяо.

Он не стал возражать, веря, что сын такой добродетельной женщины не будет плохо относиться к Сяохэну.

Мамянь быстро вышла и, вернувшись, поставила Мяо Сяохэна на пол.

Мяо Сяохэн, узнав, что его зовет брат, почувствовал себя виноватым из-за поступков матери и не знал, как смотреть Ло Сянъюю в глаза.

Он опустил голову, теребя край одежды.

В голове Ло Сянъюя пронеслось множество мыслей. Он нерешительно посмотрел на Мяо Сяохэна и поманил его к себе.

- Иди сюда, - сказал он.

Мяо Сяохэн вздрогнул, медленно поднял голову и подошел к Ло Сянъюю.

Ло Сянъюй нерешительно протянул руку и, под пристальным взглядом больших глаз Мяо Сяохэна, положил ее ему на голову.

- Ты еще маленький, и то, что сделала Мяо... та женщина, не имеет к тебе никакого отношения. Не принимай это близко к сердцу.

Мяо Сяохэн понимал, что именно он, а не его брат, был лишним в этой семье. Но он не ожидал, что его брат, зная о злодеяниях его матери, будет его утешать. Все разочарование и обида превратились в слезы, и он, не сдержавшись, разрыдался, уткнувшись в грудь Ло Сянъюя.

- Она такая плохая! Прости... Прости меня, брат!

Тело Ло Сянъюя на мгновение напряглось, но затем он расслабился и обнял холодное призрачное тело Мяо Сяохэна.

Аура Мяо Сяохэна бурлила от эмоций, он долго не мог успокоиться.

Жуань Цзяо и другие духи стояли рядом, не вмешиваясь.

Жуань Цзяо понимал, что все их утешения не могли сравниться с объятиями брата и его прощением. Хотя все знали, что Мяо Сяохэн ни в чем не виноват.

Наконец, Мяо Сяохэн выплакался, вытер слезы и посмотрел на Ло Сянъюя.

- Не плачь больше, - улыбнулся ему Ло Сянъюй.

- Прости меня, - упрямо повторил Мяо Сяохэн.

Ло Сянъюй погладил его по щеке.

- Не за что извиняться. Не бери в голову, ты еще маленький. Это взрослые дела, ты не сделал ничего плохого, зачем извиняться?

- Она моя мама, она меня родила, и то, что она сделала...

Ло Сянъюй слегка нахмурился.

Жуань Цзяо тоже нахмурился.

Все присутствующие, и люди, и духи, поняли, что слова Мяо Гуйинь все же повлияли на Мяо Сяохэна, заставив его думать, что он хоть и не полностью виноват, но все же несет часть ответственности.

Но на самом деле Мяо Гуйинь просто лгала!

Мяо Сяохэн повернулся к Жуань Цзяо.

- Господин городской бог, какое наказание вы назначили моей маме? Она меня родила, я должен понести наказание за нее...

- Нет такого правила! - тут же перебил его Жуань Цзяо. - Если бы каждый, кто совершил злодеяние, мог переложить свою вину на ребенка, то где же справедливость? Не думай об этом, я не скажу тебе, какое наказание ждет Мяо Гуйинь, и тебе не стоит об этом беспокоиться.

- Если бы ты понес наказание за нее, я бы очень рассердился, мне было бы очень обидно. Сяохэн, ты хочешь причинить мне боль ради такой женщины? - спросил Ло Сянъюй.

- Нет! Я не хочу причинять тебе боль, брат! - быстро ответил Мяо Сяохэн.

Жуань Цзяо, услышав слова Ло Сянъюя, почувствовал облегчение.

Этот человек, пережив столько всего, не озлобился, а даже пытался поддержать Мяо Сяохэна. Он был по-настоящему добрым... Достойный сын своей матери.

Жуань Цзяо решил сменить тему.

- На сегодня все. Будьте уверены, те, кто причинил вред тебе и твоей матери, понесут заслуженное наказание, - сказал он, обращаясь к Ло Сянъюю.

- Благодарю вас, господин городской бог, - ответил Ло Сянъюй. - Я позабочусь о теле Лю Шугэня.

Жуань Цзяо посмотрел на безжизненное тело Лю Шугэня. Он забрал его душу, полностью лишив его жизни. Поскольку происхождение Лю Шугэня было неизвестно, а сам он был колдуном, не было необходимости следовать обычной процедуре и лишать его лет жизни.

Раз Ло Сянъюй сказал, что позаботится о теле, Жуань Цзяо решил доверить это ему.

- Хорошо, - ответил он, а затем, ради Мяо Сяохэна, добавил: - Ты обрел способность видеть духов. Если хочешь, можешь обратиться в школу Истинной Единицы, чтобы обучиться даосским практикам. Если же ты не хочешь иметь «глаза инь-ян», я могу запечатать их.

Ло Сянъюй задумался.

- Сяохэн, тебе пора переродиться, - обратился Жуань Цзяо к мальчику.

Но Мяо Сяохэн решительно замотал головой.

- Господин городской бог, я не хочу перерождаться. Я хочу служить вам, патрулировать улицы вместе с вами, находить злодеев и наказывать их!

Жуань Цзяо замолчал. Наблюдая за Мяо Сяохэном, он понял, что у мальчика остались неразрешенные дела, которые мешали ему переродиться.

Но он был еще так мал...

- Я буду стараться, господин городской бог! Я очень постараюсь! - серьезно сказал Мяо Сяохэн.

Вздохнув, Жуань Цзяо согласился.

- Хорошо, тогда присоединяйся к патрулированию. Но твоя духовная сила невелика, будь осторожен.

Мяо Сяохэн обрадовался.

Он будет патрулировать улицы и сможет навещать своего брата Сянъюя! Сянъюй мог его видеть, он был его единственным родственником и так хорошо к нему относился... Мяо Сяохэн не хотел перерождаться.

Благодаря поддержке Ло Сянъюя, он перенес свою привязанность к матери на брата.

В этот момент Ло Сянъюй нерешительно заговорил:

- Я слышал, что живые люди тоже могут служить в загробном мире. Кажется, их называют бродячими духами... Раз уж я могу видеть духов, могу ли я тоже служить вам, господин городской бог? Сяохэн еще маленький, я не хочу, чтобы он патрулировал улицы один. Может, я буду сопровождать его?

Жуань Цзяо снова удивился.

Ло Сянъюй и до этого был хорошим человеком, но он еще и вызвался защищать Мяо Сяохэна?

Ло Сянъюй, словно прочитав его мысли, спокойно сказал:

- Сяохэн хороший мальчик, и... он мой брат.

Дело было не в том, что он не возражал против существования незаконнорожденного брата или не злился на Мяо Гуйинь. Он помнил все, что произошло, и считал, что его умерший десять лет назад брат заслуживает еще большего сочувствия.

Он также помнил, как Мяо Сяохэн, плача, обвинял Мяо Гуйинь и говорил, что они родственники и он никогда не стал бы ничего у него отнимать. Тогда сердце Ло Сянъюя смягчилось. А раз так, почему бы не позаботиться о брате? Мяо Сяохэн был гораздо милее многих других.

У Мяо Сяохэна защипало в носу, он схватил Ло Сянъюя за руку, снова готовый расплакаться.

Ло Сянъюй улыбнулся ему.

Глядя на эту сцену, Жуань Цзяо принял решение.

- Ло Сянъюй, раз ты хочешь мне помогать, желаешь ли ты получить мое благословение и стать одним из моих духов-стражей? - спросил он.

Теперь настала очередь Ло Сянъюя удивиться.

- Живой человек... может стать духом-стражем?

- Ты слышал о бродячих духах, значит, должен знать, что в древности, когда чиновники загробного мира были перегружены работой, они призывали души живых людей временно исполнять обязанности короля Ямы, судей или просто работать днем среди живых, а ночью - в загробном мире, - объяснил Жуань Цзяо.

- Понимаю, - кивнул Ло Сянъюй. - Я согласен стать вашим духом-стражем, господин городской бог, но я надеюсь...

- Что сможешь заботиться о Сяохэне, - улыбнулся Жуань Цзяо.

- Да, - смущенно ответил Ло Сянъюй.

Выражение лица Жуань Цзяо стало серьезным. Он достал печать городского бога.

- Ло Сянъюй, Мяо Сяохэн, слушайте мой указ!

Мяо Сяохэн опешил, не ожидая, что это касается и его.

Ло Сянъюй тут же встал на одно колено, потянув за собой Мяо Сяохэна.

- Я, младший городской бог Жуань Цзяо, назначаю Ло Сянъюя дневным духом-стражем, а Мяо Сяохэна - ночным духом-стражем. Отныне вы должны усердно патрулировать окрестности, наблюдать за злодеяниями и нести службу без лени!

Ло Сянъюй и Мяо Сяохэн переглянулись, обрадованные.

- Ло Сянъюй принимает назначение! Благодарю вас, господин городской бог!

- Мяо Сяохэн принимает назначение! Благодарю вас, господин городской бог!

В тот же момент с Жуань Цзяо сняли двести очков заслуг, и два золотых луча света вырвались из печати городского бога, один за другим попадая в Ло Сянъюя и Мяо Сяохэна.

Когда золотое сияние рассеялось, внешность обоих не изменилась, но на Ло Сянъюе появились белые доспехи, в руках он держал белый флаг и белый жезл. Мяо Сяохэн же был одет в черные доспехи, с черным флагом и черным жезлом в руках.

Несмотря на маленький рост Мяо Сяохэна, оба выглядели довольно внушительно.

- Сянъюй, будучи живой душой и имея физическое тело, идеально подходит на роль дневного духа-стража. Днем ты можешь патрулировать как в божественном воплощении, так и в своем обычном теле, один или вместе с Сяохэном. Сяохэн, будучи духом, сильнее ночью, когда энергия инь возрастает, поэтому ему подходит роль ночного духа-стража. Точно так же Сяохэн может патрулировать один или в сопровождении Сянъюя в его духовной форме. Хотя один из вас патрулирует днем, а другой - ночью, это не значит, что вы должны работать порознь. Вы можете сотрудничать, - объяснил Жуань Цзяо.

Мяо Сяохэн еще больше обрадовался!

Ло Сянъюй тоже успокоился, его небольшие опасения рассеялись.

http://bllate.org/book/14337/1270083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода