× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 41. Вероятно, это он

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, отношения между мужчиной и женщиной в браке всегда сложны, как и сама человеческая природа. Даже если Ло Хао чувствовал себя немного ущемленным, нельзя утверждать, что он не испытывал к Лян Ливань никаких искренних чувств и был полон обиды. Семья Лян не была глупой, Лян Ливань была их любимой дочерью, и они, конечно же, внимательно следили за Ло Хао. Если бы он действительно только и делал, что пользовался своим положением, разве смог бы он так долго скрывать свои истинные намерения?

Просто из-за этой небольшой дисгармонии, а также из-за того, как Ло Хао вел себя после свадьбы, создавалось впечатление, что этот недостаток незначителен. В конце концов, в жизни не бывает всё идеально.

Однако, выслушав эту историю, Жуань Цзяо вдруг вспомнил, как он ранее смотрел на ауру Лян Ливань. Тогда он видел только разорванную красную нить и подумал, что ее муж, скорее всего, переродился, и их связь полностью оборвалась. Но теперь, узнав о брачном договоре и церемонии поклонения Небу и Земле, он не мог не предположить другое: если муж продал свою жену призраку в качестве наложницы, то красная нить, естественно, разорвалась, и между ними больше не осталось никакой кармической связи.

Впрочем, это были лишь догадки.

Жуань Цзяо не стал делать поспешных выводов, ведь другие варианты все еще оставались, и это нельзя было считать неопровержимым доказательством.

***

Семья Лян, видя, что Хань Чжуан задумался, немного подождала, а затем не выдержала и спросила: 

- Мастер Хань, у вас есть какие-нибудь соображения?

Хань Чжуан пришел в себя и с серьезным выражением лица сказал: 

- Если это действительно не дело рук родителей госпожи Лян, то это, должно быть, родители ее покойного мужа или он сам.

Нехорошее предчувствие семьи Лян подтвердилось. 

- Что? Мастер Хань, вы серьезно? - воскликнули они.

Хань Чжуан кивнул: 

- Есть только эти две возможности.

Все члены семьи Лян были потрясены, но как бы они ни хотели в это верить, факты говорили сами за себя.

К счастью, они были людьми, способными принять реальность. Старейшина Лян с мрачным лицом первым спросил: 

- Мастер Хань, теперь, когда мы нашли корень проблемы, как нам ее решить? Мы немедленно отправимся к родителям Ло Хао, чтобы расспросить их, а что касается самого Ло Хао...

- Пока нельзя сказать точно, переродился ли Ло Хао, - ответил Хань Чжуан. - Если он еще не переродился, то вероятность его причастности выше. Ведь пока он существует, его родители не смогли бы продать Лян Ливань без его ведома.

Старейшина Лян хрипло произнес: 

- Тогда прошу вас, мастер Хань, проверить это.

Хань Чжуан, немного подумав, сказал: 

- Попробуем вызвать его душу.

Госпожа Лян, сдерживая слезы, с твердым выражением лица сказала: 

- Мастер Хань, просим вас.

Вызов души - дело непростое. К счастью, тело Ло Хао все еще находилось в гробу внизу. Лян Ли, будучи юношей полным сил и энергии ян, по просьбе Хань Чжуана спустился вниз, открыл гроб и взял несколько волос с головы Ло Хао.

Сам же Хань Чжуан снова поклонился изображению Трех Мастеров Маошань на импровизированном алтаре, затем повесил слева небольшой флаг для вызова души и начал выполнять ритуал «ходьбы по звездам», читая заклинание вызова души.

Вскоре Лян Ли поспешно вернулся с небольшим пучком черных волос, завернутых в белую ткань, и передал их Хань Чжуану, который продолжал проводить ритуал.

Хань Чжуан взял волосы, положил их на алтарь и сжег, одновременно громко сказав: 

- Все мужчины с сильной жизненной энергией, встаньте в углу, не загораживайте двери и окна.

В комнате самой сильной энергией обладал Лян Ли, за ним следовали несколько мужчин среднего возраста. Все они, как им было сказано, встали в углу.

Хань Чжуан взял с алтаря медный колокольчик и начал быстро им трясти, издавая непрерывный звон. Флаг для вызова души рядом начал сильно дрожать, словно борясь с чем-то.

Постепенно лицо Хань Чжуана побледнело... а лицо Жуань Цзяо стало зеленоватым.

Флаг реагировал, колокольчик звенел без остановки... Как минимум, это означало, что Ло Хао не отправился в загробный мир!

Хань Чжуан с трудом продолжал ритуал еще несколько минут, а затем, не выдержав, резко остановился.

Вытирая пот со лба, он сказал: 

- Ло Хао все еще здесь, но он не хочет являться. Что-то помогает ему сопротивляться зову флага.

Теперь все стало ясно.

Лян Ли со злостью ударил кулаком в воздух. 

- Этот мерзавец!

Старейшина Лян, чувствуя головокружение, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие, спросил: 

- Мастер Хань, что теперь делать?

- Сначала найдите брачный договор, - серьезно ответил Хань Чжуан. - Он у вас? Вы обменялись договорами или у вас был один общий?

Госпожа Лян, собравшись с духом, ответила: 

- Мы обменялись договорами, по одному каждой семье... - Вспомнив, с какой нежностью ее дочь Ливань говорила об этом, она почувствовала острую боль в сердце.

- Нужно как можно скорее достать договор со стороны мужа, - сказал Хань Чжуан. - Лучше прямо сейчас, чем быстрее, тем лучше. Сегодня ночью мне удалось защитить госпожу Лян, но этот могущественный призрак не отступит. Возможно, сегодня, а может, завтра ночью он пришлет своего помощника или явится сам. Если он уничтожит брачный договор до того, как мы это сделаем, разорвав брачные узы госпожи Лян с ее покойным мужем, тот потеряет право продавать ее в качестве наложницы, и у нас появится больше возможностей для переговоров.

Старейшина Лян посмотрел на своего старшего сына. Лян Дэ сразу же вышел, чтобы позвонить и приказать своим людям следить за родителями Ло Хао и узнать у них, где находится договор.

- Принесите и договор госпожи Лян, - добавил Хань Чжуан. - Я попробую его уничтожить.

Этот договор Лян Ливань всегда носила с собой, поэтому его быстро нашли в ее сумке и передали Хань Чжуану.

Хань Чжуан, не колеблясь, положил договор на алтарь и продолжил ритуал.

Жуань Цзяо, используя свое божественное око, прочитал содержимое договора. Формат, правила, содержание - все было стандартным, но не было упоминания о посреднике. Учитывая, что брак был заключен перед Небом и Землей, его следовало считать официальным брачным договором. Однако с этими «официальными лицами» иметь дело было сложнее, чем с чиновниками прошлого... Если свидетелями были Небо и Земля, то для расторжения брака обычных даосских методов было недостаточно.

Все произошло так, как и предполагал Жуань Цзяо. Хань Чжуан хотел использовать громовую магию школы Маошань, чтобы уничтожить договор, но, несмотря на все его усилия, ему удалось сжечь лишь небольшой уголок документа.

Жуань Цзяо нахмурился.

Если бы бог грома все еще существовал, использование грома сработало бы. Неужели Хань Чжуан не знал, что бога грома больше нет, или он знал, но все равно хотел попробовать?

Семья Лян, увидев, как Хань Чжуан ударил по договору молнией из своей ладони, но документ почти не пострадал, была поражена.

- Что же делать? - воскликнула госпожа Лян, не ожидавшая такого исхода. - Может, попробовать сжечь его в огне, при высокой температуре...

- Если не использовать даосскую магию, - покачал головой Хань Чжуан, - то после сожжения договор окажется в руках призрака. Так же, как и с бумажными деньгами и подношениями, мы просто отправляем их призракам, где они превращаются в реальные вещи.

Семья Лян забеспокоилась.

Какой смысл в договоре, если его нельзя уничтожить?

Хань Чжуан, казалось, предвидел это и, не теряя духа, снова провел ритуал, ударив по договору молнией.

Договор снова немного обгорел.

Хань Чжуан собирался повторить это в третий раз, но его лицо уже осунулось.

Семья Лян видела, что он истощает свои силы, и не знала, что делать. Они хотели остановить мастера, но если он прекратит ритуал, их дочь умрет и станет наложницей призрака. С другой стороны, им было неловко позволять мастеру так самоотверженно им помогать...

Лян Ли сжал кулаки, чувствуя вину за свое предыдущее неуважение к мастеру Ханю. 

- Принесите женьшень, - тихо сказал он. - Пусть мастер хоть немного восстановит силы...

Семья Лян, опомнившись, поспешила за женьшенем.

Хань Чжуан не отказался. Во-первых, он продолжал ритуал, а во-вторых, он боялся полностью истощить свои силы. Хороший женьшень мог бы помочь ему восстановиться.

Пока семья Лян готовила отвар из женьшеня, Хань Чжуан продолжал свои старания.

После третьей молнии договор снова обгорел по краю, но до полного уничтожения было еще далеко.

Хань Чжуан выпил отвар из женьшеня залпом, и его лицо тут же покраснело, от тела начал исходить жар - он быстро усваивал целебную силу женьшеня. Однако такое быстрое усвоение, хотя и позволяло быстро восстановить потраченные силы, при частом использовании было вредно в долгосрочной перспективе.

Хань Чжуан использовал четвертую молнию.

Жуань Цзяо вздохнул, глядя на самоотверженность даоса, а затем направил свою божественную силу на договор. В тот же миг божественная сила вместе с молнией попала в договор, и тот вспыхнул, сгорев дотла за несколько секунд.

Все в комнате были ошеломлены и посмотрели на Хань Чжуана.

Хань Чжуан, истощив свои силы, ожидал, что в этот раз сожжет лишь небольшой кусочек договора и ему придется снова восстанавливать силы. Он не ожидал, что какая-то неведомая сила полностью уничтожит документ... Но эта сила не имела к нему никакого отношения! Он тут же обернулся, пытаясь найти таинственного помощника, но Жуань Цзяо скрыл себя божественной силой, и Хань Чжуан ничего не смог обнаружить.

Хань Чжуан понял, что таинственный помощник не желает раскрывать себя.

Поэтому он оставил свои поиски и сказал семье Лян: 

- Ничего необычного, похоже, моя громовая магия стала сильнее.

Семья Лян, не разбираясь в этих тонкостях, решила, что их возгласы отвлекли мастера Ханя, и, услышав, что все в порядке, с тревогой спросила: 

- Мастер Хань, договор действительно уничтожен?

- Эта половина уничтожена, - ответил Хань Чжуан. - Но если вторая половина останется цела, могут возникнуть проблемы, поэтому нужно как можно скорее уничтожить и ее.

Однако, как бы ни было срочно, найти вторую половину быстро не получится.

- Вы слышали разговор по телефону? - тихо спросил Жуань Цзяо у Нютоу и Мамянь.

Цинь Су, будучи очень внимательной, подслушала разговор Лян Дэ с подчиненными. 

- Да, - ответила она.

- Тогда отправляйтесь по этому адресу, - приказал Жуань Цзяо. - Посмотрите, что делает семья Лян, и если у них возникнут трудности, незаметно помогите им. Убедитесь, что они благополучно вернутся с договором.

- Слушаемся, городской бог, - ответили Цинь Су и Ли Саньнян.

Две женщины-призрака в своих божественных воплощениях быстро улетели, чтобы заняться второй половиной брачного договора...

***

Время шло.

Хань Чжуан время от времени проверял состояние Лян Ливань, следя за ее душой и читая заклинания для ее защиты.

С Лян Ливань пока все было в порядке, но ее семья, включая пожилых родителей, оставалась рядом, не смея уйти.

Незаметно прошло больше трех часов.

Люди, которых отправил Лян Дэ, наконец, привезли родителей Ло Хао.

В то же время вернулись Нютоу и Мамянь.

- Ну как? - тихо спросил Жуань Цзяо.

- Городской бог, вы были правы, - ответила Ли Саньнян. - Туда мы добрались без проблем, но на обратном пути, на горной дороге, столкнулись с призрачной стеной. Если бы не мы с сестрой Цинь, они бы долго блуждали в горах.

Жуань Цзяо слегка кивнул. 

- А те призраки, что преграждали путь?

- Мы пока не стали с ними разбираться, - ответила Цинь Су. - Они ждут снаружи.

http://bllate.org/book/14337/1270066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода