× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 19. Сладкие речи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент разум Фан Дэ охватила паника. Если бы он поднял голову, все увидели бы, как он покрылся холодным потом.

В отличие от Лу Сюцинь, он знал, что в этом мире есть сверхъестественные вещи, и сам пользовался их помощью. Он ясно помнил, как занимался важным делом, вдруг заснул, а потом его против воли перенесли сюда. Он также помнил, как шел за женщиной, которая словно парила над землей, но потом она исчезла, а его самого грубо прижали к полу невидимой силой.

Что же это было, если не человек?

Страх сковал Фан Дэ. Он не понимал, что происходит и что ему делать. Он не верил в чиновников и суды, но они явно были на стороне Цинь Су. Но как она нашла себе помощников, если еще даже не прошла ночь возвращения души? Он все так тщательно спланировал, но почему...

Лу Сюцинь продолжала кричать еще громче, язвительно говоря: 

- Вы что, думаете, меня напугаете какой-то женщиной, притворяющейся призраком? Любой фильм ужасов страшнее этого спектакля! К тому же, я ничего плохого не сделала, так что мне все равно, есть призраки или нет! Мне нечего бояться! Да вы посмотрите на себя, кучка бездарей! Думаете, меня, Лу Сюцинь, так просто запугать?! Я вам говорю, если вы немедленно нас не отпустите...

Фан Дэ еще ниже опустил голову.

Пусть эта глупая женщина кричит, пусть привлекает к себе все внимание.

Но вскоре вокруг распространилось леденящее дыхание.

Фан Дэ с трудом сглотнул.

Что-то приближается... Только не ко мне, только не ко мне...

Словно услышав его мысли, ледяное дыхание остановилось рядом с Лу Сюцинь.

Раздался знакомый, но призрачный голос, полный жуткого холода.

- Ты... действительно... не боишься?

Порыв ледяного ветра обдал шею Лу Сюцинь, по ее коже побежали мурашки, лицо мгновенно побледнело. Охваченная ужасом, она инстинктивно оттолкнула невидимую руку... и ее руку схватили.

Прикосновение было ледяным, как смерть, и Лу Сюцинь задрожала.

Ее охватил настоящий страх. Она медленно повернула голову...

И встретилась взглядом с кроваво-красными глазами призрака.

Смертельно бледное лицо женщины было искажено злобой. Когда Лу Сюцинь посмотрела на нее, ее бескровные губы изогнулись в жуткой улыбке, растянувшись до самых ушей.

Лу Сюцинь закричала от ужаса: 

- А-а-а!

Она отчаянно пыталась вырвать свою руку, но хватка призрака была подобна стальным тискам. Лицо женщины становилось все более искаженным, превращаясь в ужасную маску. Растянутый до ушей рот распахнулся, и призрак бросился на нее!

Разум Лу Сюцинь опустел, ее захлестнула волна ужаса.

Она потеряла сознание.

Призрак не отпускал ее руку. Одной рукой держа Лу Сюцинь, другой опираясь на пол, она поволокла ее к Фан Дэ. Там, где она проползала, оставались кровавые следы, распространяя сладковатый запах.

- Мой ребенок, мой бедный ребенок... Даже не успел вырасти...

- Фан Дэ, зачем ты убил меня? Какое жестокое сердце...

- Хе-хе... Я заставлю вас... заставлю вас...

- ...Заплатить жизнями!

Фан Дэ невольно вздрогнул, но понимал, что нужно сохранять спокойствие.

- Сусу, ты все не так поняла! Я не хотел тебя убивать, это было недоразумение! Ты же знаешь, после смерти воспоминания искажаются. Подумай хорошенько, я дал тебе выпить, но это было лекарство! Я хотел, чтобы тебе стало легче! Я же говорил тебе, что хочу провести с тобой всю жизнь, чтобы все исправить! - Его голос вдруг стал громче. - Это все Лу Сюцинь, эта злодейка! Она подменила то, что я тебе дал! Это она хотела тебя убить! Она всегда завидовала тебе, потому что я люблю тебя, я всегда любил только тебя! Я хотел быть с тобой, нам было так хорошо вместе, помнишь? У нас даже ребенок был! У нас могло быть еще много детей, но эта злодейка все разрушила! - Договорив до этого места, Фан Дэ смягчил голос: - Сусу, даже после твоей смерти я люблю тебя. Я немедленно разведусь с Лу Сюцинь и женюсь на тебе, хорошо?

Цинь Су слушала их, и на ее лице появилась странная гримаса, похожая одновременно на смех и на слезы.

Вот он, мужчина, которого она любила. Ради собственной шкуры он готов на любую подлость, готов свалить всю вину на жену... Какое отвратительное зрелище!

Видя, что Цинь Су застыла, Фан Дэ решил, что его слова подействовали, и продолжил еще усерднее ее уговаривать: 

- Сусу, я знаю, ты тоже меня любишь...

Цинь Су вдруг запрокинула голову и разразилась безумным смехом, полным горечи, отчаяния и самоиронии. Волна темной энергии вырвалась из нее.

Затем она с силой швырнула Лу Сюцинь на пол.

- Замолчи! - Цинь Су ударила Фан Дэ по лицу. - Какая мерзость! Заткнись!

От удара душа Фан Дэ содрогнулась, он почувствовал невыносимую боль, но продолжал говорить: 

- Да, раньше я был неправ, Сусу, дай мне еще один шанс! Я буду любить тебя еще сильнее!...

В следующий момент раздался пронзительный женский крик.

- Фан Дэ, ты, подлец! Ты хочешь уйти к этой шлюхе?! Ты хоть представляешь, как мне больно?!

Цинь Су холодно усмехнулась: 

- Лу Сюцинь, твой драгоценный Дэ только что сказал мне, что это ты убила меня, что он любит меня даже после моей смерти и хочет, чтобы я убила тебя, чтобы мы с ним могли жить долго и счастливо.

Лу Сюцинь взбесилась и набросилась на Фан Дэ, царапая ему лицо.

- Ты, неблагодарная тварь! Ты сам умолял меня выйти за тебя, а теперь хочешь избавиться от меня?! Я тебе говорю, ты навсегда останешься мужем Лу Сюцинь! Хочешь, чтобы призрак убил меня? Мечтай! - Она кричала и пинала его. - Это ты дал мне отраву! Ты сказал, что боишься, что эта шлюха испортит тебе репутацию, что она будет преследовать тебя! Ты сам попросил меня убить ее! Ты обещал, что это будет последний раз, что потом ты будешь любить только меня, что будешь верен мне! Ты так обещал! А теперь пытаешься свалить все на меня! Хочешь, чтобы я умерла? Тогда мы умрем вместе!...

Произнеся последние слова, Лу Сюцинь яростно схватила Фан Дэ за горло.

Фан Дэ с силой оттолкнул ее и ударил по лицу.

- Это ты ее убила! Это ты дала ей отраву! Ты - убийца!

***

В зале суда Жуань Цзяо бесстрастно наблюдал за дерущимися супругами, затем посмотрел на Цинь Су, которая, несмотря на бушующую вокруг нее темную энергию, сохраняла спокойствие и хладнокровие. Он резко ударил деревянным молотком.

- В зале суда соблюдайте тишину!

Фан Дэ замер, но Лу Сюцинь, не обращая внимания на слова судьи, снова набросилась на мужа с руганью. Фан Дэ, получив несколько ударов, тоже пришел в ярость.

Супруги снова сцепились.

Жуань Цзяо снова ударил молотком: 

- За нарушение порядка в зале суда приговариваетесь к наказанию!

С этими словами он подмигнул «судье в красной мантии».

Ли Саньнян поняла.

В следующий момент она сбросила образ судьи, превратилась в стража и, схватив метлу, стоявшую в углу морга, влила в нее свою духовную энергию. Затем она с силой опустила метлу на супругов! Одного удара хватило, чтобы сбить их с ног. Затем метла обрушилась на них градом ударов, заставляя их кататься по полу, пытаясь укрыться от беспощадных побоев.

Фан Дэ и Лу Сюцинь никогда не испытывали ничего подобного. Они кричали от боли, пытаясь увернуться, но метла словно преследовала их, каждый удар попадал точно в цель.

- Перестаньте! Пожалуйста, перестаньте!

- Прекратите! Я вам это припомню... Больше не буду! Мне больно!

Цинь Су, с бледным лицом, смотрела на корчившихся от боли супругов и не могла сдержать смеха. Она смеялась над ними, смеялась над собой, ее смех был полон горечи и сарказма.

Выместив свой гнев, Ли Саньнян наконец остановилась и вернулась на свое место рядом с Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо холодно спросил: 

- Лу Сюцинь, ваш муж, Фан Дэ, признался, что вы отравили Цинь Су. Вы признаете свою вину?

Лу Сюцинь, напуганная побоями, но все еще не желавшая сдаваться, тут же ответила: 

- Да, я дала ей отраву, но Фан Дэ дал мне ее. Он боялся потерять лицо, боялся, что Цинь Су устроит скандал в его компании, поэтому хотел ее смерти. - Она презрительно сплюнула. - Этот лицемер! Он все еще тоскует по своей шлюхе! Все было спланировано заранее, а он еще строит из себя невинную жертву!

Фан Дэ яростно возразил: 

- Эта лгунья пытается свалить все на меня! Она все сделала сама! Я признаю, что я трус, но я люблю Сусу...

Лу Сюцинь перебила его: 

- Хватит притворяться! Это была твоя отравленная вода! Ты и раньше использовал ее, чтобы избавиться от неугодных женщин! Цинь Су не первая! И ты еще хочешь свалить все на меня? Не выйдет!

Фан Дэ поспешно сказал: 

- Она лжет! Она хочет, чтобы я умер вместе с ней, поэтому и говорит такие вещи! Я никогда не делал ничего плохого, тем более не убивал! Это не я!

Жуань Цзяо слушал их противоречивые показания, и на его лице появилась холодная улыбка.

Спорящие Лу Сюцинь и Фан Дэ постепенно почувствовали, что атмосфера в зале суда изменилась, и замолчали.

Жуань Цзяо ледяным тоном произнес: 

- Вы знаете поговорку: «Над головой на три чи есть божества»?

Не дожидаясь ответа, он продолжил:

- В мире живых считают, что это значит, будто божества наблюдают за всем с высоты трех чи. Но в мире мертвых, в зале суда, эта поговорка имеет только один смысл. - Он четко произнес каждое слово. - В зале суда ложь бесполезна.

http://bllate.org/book/14337/1270018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода