× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 17. Смерть Цинь Су

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заподозрив неладное, Жуань Цзяо задал Чэнь Цзиньлуну несколько уточняющих вопросов.

Чэнь Цзиньлун, очевидно, действительно переживал за Сунь Цзы и терпеливо ответил на все вопросы. Однако, по его словам, он каждый раз прогонял злого духа, поэтому, кроме того, что тот хотел захватить тело брата Сунь, он больше ничего не знал.

Жуань Цзяо, немного подумав, спросил: 

- Этот дух упоминал что-нибудь о совместимости судеб?

Чэнь Цзиньлун озадаченно посмотрел на него: 

- Что это значит?

Жуань Цзяо объяснил: 

- После смерти ты должен был узнать, что духи могут вселяться в людей, но к тем, у кого сильная энергия ян, крепкая судьба, мощная защитная аура или сильная воля, им очень трудно приблизиться. Поэтому обычно они вселяются в женщин, детей или мужчин со слабой судьбой, либо сначала пугают человека до полусмерти. Но есть одна проблема: обычно вселение длится недолго, иначе это вредит и самому духу.

Чэнь Цзиньлун нахмурился: 

- Это я, конечно, знаю.

Жуань Цзяо попросил его не перебивать и продолжил: 

- Но если судьбы духа и человека совпадают, то, напугав человека до потери души, дух может занять его тело. Это своего рода воскрешение. Конечно, так «воскресший» дух не проживет долго, ведь человеческая душа не полностью совместима. Украденное счастье долго не длится.

Чэнь Цзиньлун был неглуп и, услышав объяснение Жуань Цзяо, понял, к чему тот клонит. Он начал лихорадочно вспоминать.

Наконец, его глаза загорелись: 

- Я не слышал ничего о совместимости судеб, но когда я дрался с этим духом, я разозлился и назвал его психом, который лезет к ботанику без причины. Он вроде бы сказал что-то вроде: «Где еще я найду такую подходящую оболочку?» Может, «подходящая» означает «подходящая по судьбе»?

Лицо Жуань Цзяо помрачнело: 

- Скорее всего, так и есть. Иначе зачем ему постоянно преследовать Сунь Цзы?

Для духа знать о вселении - нормально, но не все духи знают о совместимости судеб. А среди тех, кто знает, еще меньше тех, кто знает, как найти человека с подходящей судьбой.

Обычно в таких случаях кто-то помогает за кулисами...

Жуань Цзяо начал ходить взад-вперед.

Все было слишком подозрительно. И дух, преследовавший Янь Жуя, и дух, охотившийся за Сунь Цзы, знали о совместимости судеб и о том, как найти подходящего человека. Оба были злыми духами. Кроме того, когда злой дух не появлялся возле Сунь Цзы, он появлялся возле Янь Жуя... Янь Жуй учился в Столичном университете, а Сунь Цзы работал на улице Хуажун, которые находились недалеко друг от друга. Маловероятно, что в одном районе одновременно появятся два похожих злых духа... Слишком много совпадений, чтобы быть простым совпадением.

Но на всякий случай он не хотел делать поспешных выводов.

Жуань Цзяо резко обернулся: 

- Как выглядел этот злой дух?

Чэнь Цзиньлун мрачно ответил: 

- Я же говорил! Израненный мужчина с распоротым животом, весь в крови. Умер ужасной смертью.

Не обращая внимания на его тон, Жуань Цзяо спросил: 

- Сколько ему было лет, когда он умер?

Чэнь Цзиньлун ответил: 

- Немало, за сорок, наверное.

Поняв, что больше ничего не узнает от Чэнь Цзиньлуна, Жуань Цзяо решил не испытывать его терпение и сказал: 

- Я недавно столкнулся с похожим злым духом. Возможно, это тот самый, что преследует Сунь Цзы. Если я подтвержу свои догадки, не хочешь пойти со мной?

Чэнь Цзиньлун был заинтригован, но отказался: 

- Я должен защищать ботаника.

Жуань Цзяо не хватало помощников, поэтому он попытался убедить его: 

- Я поставлю на Сунь Цзы печать городского бога, чтобы защитить его от вселения. Ты мог бы мне помочь.

Чэнь Цзиньлун презрительно фыркнул: 

- Ты же городской бог, неужели не справишься с одним злым духом?

Жуань Цзяо промолчал.

С помощником можно было бы сэкономить веру. Нужно экономить, где только можно. Кроме того, он подумал, что если Чэнь Цзиньлун достаточно силен, его можно было бы сделать своим помощником.

Жуань Цзяо сменил тему: 

- Ты собираешься вечно так жить? Не думал о перерождении?

Чэнь Цзиньлун, не колеблясь, ответил: - Что хорошего в перерождении? Я хочу быть рядом с ботаником.

Жуань Цзяо уточнил: 

- Смотреть, как он женится и заводит детей?

Чэнь Цзиньлун скривился и сквозь зубы процедил: 

- Да.

Жуань Цзяо посочувствовал Чэнь Цзиньлуну, но все же сказал то, что должен был сказать.

- Духи - существа иньской природы. Лучше не подходи близко к Сунь Цзы, это плохо скажется на его здоровье.

Чэнь Цзиньлун чуть не взвыл от отчаяния: 

- Ладно, я буду держаться от него на расстоянии ста метров.

Жуань Цзяо мог только вздохнуть. Какой романтик.

- ...За пределами ста метров можно.

Несмотря на отказ Чэнь Цзиньлуна, Жуань Цзяо все же поставил на Сунь Цзы печать, которая защищала его несколько дней, а затем отправился патрулировать другие улицы.

Перед уходом он вдруг вспомнил кое-что и обернулся: 

- Ты несколько раз дрался с этим духом. Можешь его найти?

Чэнь Цзиньлун ответил: 

- Он всегда сам приходил к ботанику.

Жуань Цзяо махнул рукой и, потратив немного веры, нарисовал на Чэнь Цзиньлуне защитный талисман.

- Если снова его увидишь, позови меня через этот талисман.

Чэнь Цзиньлун, понимая, что Жуань Цзяо хочет помочь, неловко поблагодарил его.

Жуань Цзяо ушел.

Ли Саньнян, волоча за собой мокрые волосы, поспешила за ним.

***

Закончив патрулирование, Жуань Цзяо вернулся в общежитие и тяжело вздохнул.

Благодаря щедрым пожертвованиям Цзун Цзылэ, веры пока хватало, но заслуг становилось все меньше. Осталось всего два пункта.

Хотя он помог Чэнь Цзиньлуну восстановить рассудок, это не считалось завершенным делом, и за это он не получил заслуг. Если завтра и послезавтра он не заработает заслуг, то...

***

На следующий день Жуань Цзяо стоял перед закрытой дверью кафе с ошеломленным выражением лица: 

- Что ты сказала?

Сотрудница кафе, с опухшими от слез глазами, всхлипнула: 

- Я тоже не могу поверить... Кто мог подумать, что такое случится? Сестра Цинь... она... она не справилась...

Жуань Цзяо был потрясен. Цинь Су покончила с собой из-за выкидыша? Этого просто не могло быть! За те несколько дней, что он здесь работал, он узнал кое-что о Цинь Су. Она была сиротой. Если бы она была такой слабой, то не смогла бы всего добиться самостоятельно.

- Полиция уже все проверила? Они уверены, что это самоубийство? - засыпал он вопросами сотрудницу. - Они нашли того негодяя, который ее обманул? Когда это случилось?

Сотрудница, ошеломленная таким напором, наконец пришла в себя и рассказала все, что знала.

Цинь Су, предположительно, спрыгнула с крыши больницы в пять утра. Ее тело обнаружил дежурный врач, который сразу же вызвал полицию. Полиция оцепила место происшествия, провела вскрытие и расследование. В итоге они пришли к выводу, что Цинь Су, находясь в подавленном состоянии, поднялась на крышу и покончила с собой. Любовник Цинь Су и его жена были допрошены, но никаких улик против них не нашли...

Сотрудница, вытирая слезы, сказала: 

- Сестра Цинь сначала была обманута этим негодяем, а потом потеряла ребенка. Это было слишком тяжело для нее...

Жуань Цзяо, выслушав ее, сказал: 

- Цинь Су была хорошим человеком. Я хочу с ней попрощаться. Хочу проводить ее в последний путь.

Глаза сотрудницы снова наполнились слезами: 

- Ее тело еще в больнице, скоро его отвезут... Если хочешь попрощаться, иди в больницу. Может быть, еще успеешь.

Жуань Цзяо кивнул и ушел.

Сироты дорожат своими близкими, но, если смотреть на вещи трезво, ребенок был зачат при таких обстоятельствах... Цинь Су, скорее всего, поняла бы, что лучше для ребенка не рождаться, и нашла бы в себе силы жить дальше. В ее самоубийстве что-то не сходилось.

Независимо от того, было ли это самоубийство или убийство, она могла стать призраком. Он решил сначала пойти в больницу и поискать ее дух.

Что произошло на самом деле, он узнает, поговорив с ней.

Если Цинь Су убили... он обязательно ей поможет.

***

В больнице царила суматоха. Врачи сновали туда-сюда, а полицейские занимались оформлением документов.

Жуань Цзяо узнал, что тело Цинь Су перевезли в морг, но, поскольку он не был ее родственником, ему не разрешили попрощаться. Но он и не собирался прощаться с телом. Проходя мимо морга, он бросил взгляд внутрь.

В этот момент он сконцентрировался и увидел окровавленный силуэт с длинными черными волосами, закрывающими лицо. Силуэт стоял, склонившись над телом Цинь Су.

Это был дух сестры Цинь, окутанный клубами темной энергии. Злой дух!

Жуань Цзяо замер, сделал глубокий вдох и поспешил прочь.

Такая сильная аура ненависти... Цинь Су точно не покончила с собой! Нужно было срочно с ней связаться, пока злоба не поглотила ее разум и она не совершила что-то непоправимое.

***

Жуань Цзяо быстро шел по больнице, лихорадочно соображая.

У него не было денег на гостиницу. Может, вернуться в общежитие? Но если соседи дотронутся до него средь бела дня, все пропало! Вернуться в общежитие за деньгами, а потом искать гостиницу? Слишком долго. У него днем занятия, и ему будет трудно объяснить свое отсутствие... Может, найти укромный уголок в больнице, как в прошлый раз? Нет, он уже попадался, и у него остался неприятный осадок...

В конце концов, Жуань Цзяо принял рискованное решение. Он купил газету в киоске, нашел в больнице скамейку, лег на нее и накрыл лицо газетой. На улице светило солнце, и если кто-то подойдет, то подумает, что он просто спит, а не лежит здесь мертвый.

Быстро приготовившись, Жуань Цзяо покинул свое тело и поспешил в морг.

Примечание:

Энергия ян - положительная энергия, жизненная сила.

http://bllate.org/book/14337/1270016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода