Приятная новелла в стиле молодёжных приключений под соусом юношеского максимализма. В ней есть что-то и от Дети-шпионы, и немного Джека-Воробья в характере главного героя... ок, не немного, а довольно много, местами сверкает безбашенность Полицейской Академии. И частый гость китайских новелл об отношениях - вынужденный брак, и интриги, и даже классический злобный белый лотос с поврежденным мышлением. Немного комедии, чутка драмы, боевые роботы и натурально дебилизирующая даже мега-гениев влюбленность.
Первоначально главный герой кажется этаким Марти Сью, але если вдуматься, то его имбовость в некоторых дисциплинах более чем обоснована. В остальных же дисциплинах ему все так же приходится корпеть над учебниками, лекциями или прибегать к персональному репетитору, как и другим студентам. Хотя, конечно, исходно, автор наделил обоих гг превосходной внешностью, что по умолчанию является читом.
Львиную долю непоняток автор вполне логически обосновывает по ходу действия, хотя и во второй половине новеллы или даже ближе к финалу. Герои выглядят очень на свой возраст - наивные идеалисты и бесстрашные дурни, как в комиксах про супергероев.
Переклад хоть и изобилует грамматическими ошибками на мой привередливый взгляд, а также включает в себя вкраплениями частых в переводах китайских новелл путаниц с полом персонажей, але весьма хорош стилистически. Даже адаптации китайских идиом имеют сноску с буквальным обозначением. Последнее весьма и весьма лично мне приятно.
В целом новелла оставила весьма приятное впечатление. Легко читается, нет стекла, але при этом нет приторности. Есть скандалы, интриги, расследования, але сильно мозг не напрягает. Неплохая студенческая новелла в антураже космической эры.
Можно, конечно, позанудствовать и найти целую тучу недостатков, але зачем, когда можно просто отбросить скепсис и получить удовольствие от прочтения.
