× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод After Returning to My Biological Family, I Was Arranged to Marry / После возвращения в биологическую семью, меня договорились выдать замуж [❤️] ✅: Глава 4. Я вернусь назад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюань живет на маленькой вилле с небольшим садом, здесь нет вестибюля для отдыха людей, как в многоквартирном доме, и Линь Цзымао трудно найти место, чтобы спрятаться от дождя. Он забрал промокшего насквозь Линь Цзымао домой.

Он тащил один чемодан для Линь Цзымао, сам мальчик тащил чемодан плюс кошачью переноску.

Как только он вошел и поставил свой багаж, Линь Цзымао чихнул три раза подряд.

Цзян Сюань сходил в ванную, принес сухое полотенце и вручил его Линь Цзымао, тот поблагодарил его, вытирая волосы.

Мокрая одежда прилипает к телу, ощущения крайне некомфортные.

Цзян Сюань редко проявлял инициативу, но сказал:

Ты мог найти место, чтобы спрятаться.

Линь Цзымао снова чихнул и сказал с гнусавым звуком:

Слишком много вещей, слишком ленив, чтобы их таскать туда-сюда.

В этот проливной дождливый день действительно неудобно нести два чемодана и кошачью переноску.

Когда Линь Цзымао отправил ему сообщение, он в то время чувствовал сопротивление и не особо задумывался об этом, на самом деле дома есть пароль. Если бы он дал ему пароль в то время, сейчас бы не было такой ситуации, но он не был знаком с Линь Цзымао, не знал его личности, поэтому даже не подумал о том, чтобы сообщить ему пароль.

Он сам использовал режимы радужной оболочки глаза и отпечатков пальцев, не часто пользуясь паролем, ему какое-то время не приходило в голову рассказать об этом Линь Цзымао, вероятно, потому что он не доверял ему в глубине души.

Хотя сегодня их вторая встреча, двое просто незнакомцы, которые знают только имена друг друга.

Цзян Сюань рассказал ему о своей договоренности:

Твоя комната – первая справа на втором этаже, ты можешь сначала принять душ.

Его голос звучал спокойно, но чихающий Линь Цзымао знал, что так будет лучше всего, и поднялся наверх с кошачьей переноской в одной руке и мокрым чемоданом в другой.

Цзян Сюань посмотрел на водянистые следы, оставленные колесиками чемодана на полу, и включил бытового робота, чтобы быстро убрать.

Войдя в комнату, Линь Цзымао не потрудился полюбоваться планировкой комнаты, он сначала выпустил Цзяояня, а затем пошел в ванную, чтобы принять душ, он просто хотел побыстрее снять мокрую одежду.

После принятия комфортного душа он переоделся в футболку и шорты до колен. Когда спускался вниз, Цзяоянь также последовал за ним, а домашний робот уже убрал первый этаж чисто и безупречно.

Когда один человек и один кот спустились вниз, Цзян Сюань увидел, что серо-белая кошачья шерсть выпадала везде, куда бы ни пошел Цзяоянь, бытовой робот просто напрасно подметал ее. Он больше не мог этого выносить и спросил Линь Цзымао:

Он может не линять?

Линь Цзымао просто небрежно расчесал волосы и не высушил их, теперь, когда они беспорядочно лежали у него на голове, он выглядел на год моложе, чем раньше, но он не выглядел ни надменным, ни смиренным: 

Я думаю, тебе следует спросить биологов, прошли тысячи лет, почему проблема линьки кошек до сих пор не решена.

Цзян Сюань наблюдал, как Цзяоянь принюхивается, выпуская несколько волосков, куда бы ни пошел, и равнодушно спросил:

Должен ли он здесь находиться?

Линь Цзымао подтвердил:

Определенно, он меня никогда не покинет, у него есть только один хозяин, где бы я ни был, он будет там.

Он сказал это так, Цзян Сюань ничего не может с этим сделать. Дело не в том, что он не может принять кота, достаточно регулярно включать домашнего робота, дистанционное управление также можно использовать в любое время на коммуникаторе, все это поможет решить проблему выпадения шерсти, но он никогда не думал, что у него будут домашние животные в его личном пространстве.

Прибытие Линь Цзымао нарушило его рутинную жизнь, длившуюся почти двадцать лет.

Линь Цзымао дважды чихнул, пока Цзян Сюань размышлял о том, как решить проблему с кошачьей шерстью.

Цзян Сюань повернулся и налил ему чашку горячей воды, а также достал из аптечки упаковку лекарства от простуды, которое он мог выпить прямо сейчас:

Пей.

Закончив все это, он сел в кресло и ответил на сообщения от своей матери. Она спросила Цзян Сюаня, приехал ли Линь Цзымао домой, и еще раз напомнила ему не забыть о получении сертификата завтра.

Цзян Сюань ответил тем же словом, что и раньше.

Линь Цзымао потер нос и посмотрел на Цзян Сюаня, который не собирался с ним общаться. Ради спасения собственного тела он выпил лекарство от простуды.

Пока Цзян Сюань отвечал на сообщение, Цзяоянь уже запрыгнул на диван и лежал рядом с Линь Цзымао, мальчик почесывал ему подбородок, а толстый кот мурлыкал, совершенно не выказывая страха перед новым странным окружением.

Цзян Сюань посмотрел на свой чистый и мягкий кожаный диван, покрытый мехом, отвернул голову в сторону и временно притворился, что не видит.

Единственными звуками, оставшимися в зале, были дыхание двух человек и мурлыканье Цзяояня.

В этот момент раздался звонок в дверь, Цзян Сюань был немного удивлен, кто мог прийти к нему домой в такой час.

В то же время зазвонил коммуникатор Линь Цзымао, и он сказал Цзян Сюаню:

Это автоматический туалет для Цзяояня, который я только что заказал, его быстро доставили.

Он встал, чтобы забрать посылку у курьера, Цзяоянь тоже спрыгнул с дивана и побежал к двери.

Как только дверь открылась, внутрь ворвался поток влажного воздуха, курьер снаружи использовал двух роботов-доставщиков, чтобы перенести автоматический туалет в вестибюль. Расписываясь в получении, Линь Цзымао ногой оттолкнул Цзяояня, который был готов устроить неприятности навстречу миру за дверью.

Цзяоянь, не бегай вокруг, снаружи сплошная вода.

Цзяоянь неохотно мяукнул и пошел к ногам хозяина.

Поблагодарив курьера, он закрыл дверь и спросил Цзян Сюаня:

Куда я могу поставить его туалет?

Цзян Сюань чувствовал себя очень неуютно, очевидно, это его дом, но Линь Цзымао, казалось, чувствовал себя непринужденно, в то время как он был как гость.

Конечно, он не думал о проблеме с туалетом, полчаса назад он даже не знал, что Линь Цзымао все еще будет таскать бутылку с маслом1, что привело только к выпадению шерсти вокруг. Более того, у него столько же вещей, сколько и у его владельца, и он занимает пространство владельца дома, как только прибыл.

(1. 拖油瓶: ребенок от предыдущего брака женщины, которая собирается повторно выйти замуж.)

Он вздернул подбородок:

Балкон.

Линь Цзымао подвинул автоматический кошачий туалет и высыпал в него наполнитель. Как только включилось питание, Цзяоянь не мог дождаться, чтобы попасть внутрь. Цзян Сюань, который стоял в стороне и смотрел на Линь Цзымао, услышал оттуда долгое шипение.

Линь Цзымао случайно поднял голову и посмотрел на Цзян Сюаня, чувствуя стыд за Цзяояня, он объяснил:

Сегодня он долго сдерживался.

Цзян Сюань:

...О.

В прошлый раз они вдвоем не сказали ни слова, но сегодня они впервые живут вместе. Все было довольно мирно.

Полмесяца назад ожидалось, что Линь Цзымао переедет к нему, все предметы первой необходимости были приготовлены заранее. У Цзян Сюаня не было причин выгонять Линь Цзымао, его семейное воспитание не позволяло ему совершить такой неуважительный поступок.

Он налил себе стакан воды, в горле у него немного пересохло, то, что он сказал сегодня, превысило его дневной бюджет.

После решения основных физиологических проблем Цзяояня Линь Цзымао спросил Цзян Сюаня, как решить проблему с обедом.

Цзян Сюань предложил два варианта:

Питательный раствор или еда на вынос.

Еда на вынос, я хочу съесть лапшу, бизнес-ланчи никогда не выйдут из моды, только будет становиться быстрее и удобнее.

Линь Цзымао подошел к Цзян Сюаню, который сидел за барной стойкой и пил воду. После тесного контакта он обнаружил, что с ним, похоже, не так уж трудно ладить, по крайней мере, он не выгнал его.

Цзян Сюань чувствителен к запахам, он сразу же почувствовал аромат жасмина, который пропитал его тело от геля для душа.

Линь Цзымао отклонился в сторону, наклонил голову и с улыбкой спросил его:

Как мне тебя называть?

Цзян Сюань поставил стакан с водой:

Как хочешь,затем развернулся и приготовился идти наверх, не испытывая желания в разговоре.

Линь Цзымао громко сказал ему в спину, когда он поднимался наверх:

Старший? Или Цзян Сюань ~~ Так нормально? Тогда как насчет ...

Цзян Сюань чуть не поскользнулся, поднимаясь наверх, он не расслышал отчетливо, о чем спрашивал, и на что отвечал сам Линь Цзымао внизу.

Блюдо на вынос доставили в течение получаса, лапша была упакована отдельно. Линь Цзымао заказал лапшу с говяжьей грудинкой в томатах, а Цзян Сюань заказал рисовую лапшу с говядиной, он также заказал две хрустящие булочки и порцию холодного огурца.

По сравнению с Цзян Сюанем, который ничего не ел2 на банкете «Свидания вслепую» полмесяца назад он сейчас неторопливо ест рисовую лапшу, очень приземленный.

(2. 不食煙火: От идиомы 不食人間煙火 – букв. не есть пищу простых смертных; ставить себя выше обычных людей.)

Линь Цзымао нашел это интересным, но он был слишком голоден и не стал слишком много думать об этом, поэтому сначала доел лапшу и булочки.

После еды Цзян Сюань вернулся в кабинет наверху и продолжил заниматься своими делами. Линь Цзымао убрал со стола и отнес свой оставшийся чемодан наверх, а затем начал разбирать свой немногочисленный багаж, он не взял с собой ничего из одежды, которую семья Линь приготовила для него.

Когда Линь Цзымао закончил распаковывать свой багаж, дождь снаружи прекратился, земля была влажной, и сильный аромат душистого османтуса перекрывал землистый запах.

Цзян Сюань был чем-то занят на третьем этаже, он вообще не спускался вниз. Видя, что пришло время ужина, Линь Цзымао хотел отправить сообщение, чтобы спросить его, придет ли он на ужин.

Прежде, чем он успел отправить сообщение, Цзян Сюань успел переодеться и спуститься вниз.

Он указал на дверь:

Ты дашь мне пароль или установишь отпечаток пальца?

Цзян Сюань сообщил строку чисел:

20201108.

Линь Цзымао безвольно опустился на диван и ответил:

О, ты уходишь?

Цзян Сюань:

Гм.

Цзян Сюань почувствовал, что хочет что-то сказать, но, когда слова слетели с его губ, он почувствовал, что сказал сегодня слишком много, поэтому просто приберег.

Он вышел.

Пока он ждал заказ на вынос, он получил сообщение от старосты с просьбой присоединиться к классной группе.

Сегодня все ученики в его классе на своих местах, консультант напрямую объявил о соответствующих мероприятиях на завтра.

До начала школы будет пятнадцать дней военной подготовки, необходимо собраться завтра днем и отправиться на военную учебную базу.

Военная подготовка новых студентов в Университете Фейге проводится непосредственно на школьной тренировочной базе, поскольку школа размером почти с город полностью оборудована. А визитной карточкой Университета Фейге является Академия Меха, которая сильнее Военного университета, и это просто военная подготовка для новых студентов, так что нет необходимости беспокоиться о том, что новым студентам будет недостаточно времени для игр.

Линь Цзымао открыл военную подготовку нормативных актов для новых студентов, и посмотрел вниз один за другим – элементы были разнообразны, но этого достаточно, чтобы принять новых студентов, которые только что были допущены. Есть также шанс получить тесный контакте в самый конец с меха на полигоне, нет необходимости говорить, насколько это вызывает ажиотаж.

В годы войны мехи были необходимостью, оружием для спасения человечества от огня и воды, теперь же только первый университет Альянса обладает таким значительным капиталом, позволяющим студентам испытать это чудесное оружие.

Просмотрев все слухи о механическом факультете Университета Фейге, Линь Цзымао снова сосредоточился на поиске дома № 108 по улице Южный Шанхай, который не смог найти его, когда выходил в прошлый раз. Он также потратил время на поиск соответствующей информации в Интернете несколько дней назад, но не смог найти никакой информации о доме № 108 по улице Южный Шанхай, сегодня он проверил другую социальную сеть, но информации по-прежнему не было.

Возможно, эта дорога вообще называлась не улицей Южного Шанхая, и название было изменено, и первоначальная улица Южного Шанхая может находиться в другом районе.

Он искал информацию о других районах, но не было ни сноса, ни реконструкции, только простые ремонтные работы.

Возможно ли, что информация, которую он получил, была неточной? Но это адрес, который он купил у Ван Лао Си по высокой цене, тот никогда не продаст ложную информацию.

Найти кого-то, кто намеренно прячется, все равно что выловить иголку из безбрежного океана. Однако он должен найти этого человека.

Линь Цзымао разочарованно вздохнул, он решил заглянуть на школьный форум. В конце концов, это школа, в которой он будет жить следующие четыре года, поэтому он должен сначала понять атмосферу школы.

Как только он открыл домашнюю страницу, он увидел сообщения, связанные с Цзян Сюанем, которые были отмечены ГОРЯЧИМ тегом «сплетни всегда возбуждают людей».

Первая сплетня в посте была о Цзян Сюане, но позже она превратилась в догадки, кто же тот симпатичный мальчик, стоящий рядом с ним.

Многие люди плакали о том, что у Цзян Сюаня есть парень, через некоторое время все узнали, что это был Чэн Чен, новый ученик, занявший второе место в отделе дизайна меха. Человек такой же красивый, как и оценки, это не только школьная трава, возлюбленный детства Цзяна, он даже пошел прямо в отдел дизайна меха, чтобы преследовать его, этим отношениям невозможно не было позавидовать!

Линь Цзымао обнаружил два ключевых слова: отдел проектирования меха, возлюбленный детства.

Похоже, что Цзян Сюань пошел сегодня утром в университет, чтобы привести своего возлюбленного детства для регистрации?

На фотографиях видно, что отношения между ними действительно необычные.

Чэн Чен на фотографии счастливо улыбается, и двое весело болтают.

Линь Цзымао внезапно стало скучно, поэтому он просто закрыл форум и лег на кровать, раскинув руки и ноги, тупо уставившись в потолок. Пришел в себя только тогда, когда Цзяоянь запрыгнул на кровать и наступил ему на живот. Он выдохнул, позволив мышцам на животе стать твердее, Цзяоянь почувствовал дискомфорт, наступая на него, в обиде переходя на одеяло. Линь Цзымао внезапно натянул одеяло и завернул его внутрь.

Цзяоянь, угадай, кто я.

Покрытый и сбитый с толку Цзяоянь громко мяукнул!

Линь Цзымао чихнул, издав звук, похожий на мяуканье.

Он же не мог простудиться, верно?

В это время Цзян Сюань посещал небольшую вечеринку, устраиваемую несколькими друзьями по случаю поступления Чэн Чена в университет сегодня вечером. Чэн Чен большую часть времени занимал позицию справа от него, многие друзья шутили, что он был ребенком-невестой Цзян Сюаня, более того, Чэн Чен никогда не опровергал, всегда краснел, и всегда смотрел на Цзян Сюаня. Однако у Цзян Сюаня, кажется, всегда холодное лицо и ему наплевать на шутки своих друзей.

У кого самые лучшие отношения с Цзян Сюанем, так это у Цзи Чена, который прикоснулся к бокалу Цзян Сюаня с вином и прошептал:

Я слышал кое-какие сплетни о вашей семье.

Цзян Сюань в ответ сделал глоток вина.

Цзян Сюань всегда был невыразительным, большую часть времени он был холодным и отстраненным, только друзья, которые знают его много лет, могут заметить его тонкие эмоциональные изменения. Цзи Чен видит, что его настроение сегодня не слишком приподнятое, но сплетни все равно следует распространять.

Цзи Чен спросил его шутливым тоном:

Я слышал, что твоя семья собирается жениться на семье Линь? Это твоя кузина, которая слишком умна, или твоя кузина, которая слишком глупа, кто собирается?

Цзян Сюань встряхнул бокал с вином, уставившись на светло-коричневую жидкость и думая, что это ни то, ни другое.

Цзи Чен знал, что Цзян Сюань не любит сплетничать, он не ожидал, что тот «будет заниматься высокопарной пустой болтовней»3 с ним, поэтому он просто поделился своими предположениями самостоятельно:

Твой двоюродный брат сейчас работает в отделе исследований и разработок компании по производству меха в вашей компании. В его возрасте он самый подходящий кандидат для брака. Родители твоего двоюродного брата проницательны и те еще интриганы, если они захотят строить планы для твоего двоюродного брата, они определенно позволят ему жениться на семье Линь. Затем есть семья Линь, твой двоюродный брат – мужчина, и единственный, кто соответствует его возрасту, это Линь Цзыфэн, но они никогда не ладили. Однако мать Линь Цзыфэна из семьи Лу, и она определенно не будет смотреть, как ее сын становится инструментом для женитьбы, этот путь невозможен. Вторая дочь семьи Линь подходит, у нее красивая внешность, и она примерно того же возраста, что и твоя двоюродная сестра, сначала обручиться, а затем выйти замуж, когда она станет взрослой, тоже хороший путь. Цзян Сюань, просто скажи мне, имеет ли смысл мой анализ.

(3. 高談闊論: разглагольствовать; громко, высокомерно говорить; пускаться в громкие и пустые разговоры; говорить многословно или напыщенно; произносить длинную и напыщенную речь.)

Цзян Сюань сделал еще глоток вина: Имеет смысл, но совсем не соответствует.

Цзи Чен полон сплетен и хочет посмеяться:

Я с нетерпением жду, когда твой кузен женится на Линь Цзыфэне, они были в ссоре с детства, я не знаю, будут ли они ссориться дальше.

Цзян Сюань не потрудился ответить ему, кто бы мог подумать, что у семьи Линь есть второй сын, живущий на мусорной планете?

Цзи Чен снова спросил его:

Кстати, почему твоя семья хочет жениться на семье Линь? Я знаю семье Линь не хватает средств, если капитал-цепочка прервется, они будут разделены на других, ваша семья может полностью снять семью Линь напрямую, зачем поднимать вопрос о браке4?

(4. 小題大做: поднять большой шум из-за незначительного вопроса (идиома); альтернативная форма 小題大作, поднимать шум из-за плевого дело; делать из мухи слона.)

Цзян Сюань ответил четырьмя словами:

Каждый берет то, что ему нужно5, он поставил свой бокал с вином как раз в тот момент, когда к нему подошел Чэн Чен.

(5. 各取所需: каждый берет то, что ему нужно (идиома); каждый помогает себе сам.)

Чэн Чен улыбнулся им обоим:

Брат Цзян Сюань, брат Цзи Чен.

Кто здесь не знает, что Чэн Чен неравнодушен к Цзян Сюаню?

Неизвестно, было ли это из-за того, что все его дразнили, или из-за того, что он был застенчив, или из-за того, что он пил вино, но лицо Чэн Чена было покрыто светло-розовыми пятнами, слегка бледного цвета, и вид у него был очень жалкий.

Однако в голове Цзян Сюаня промелькнуло бледное от дождя лицо Линь Цзымао. Он посмотрел на часы:

Я вернусь первым.

Цзи Чен, который как раз собирался сдать свою позицию:

Который час, тебя ждет красивая девушка, почему ты так спешишь вернуться?

Цзян Сюань сказал:

У меня есть кое-какие дела завтра утром, в семье нет красивой девушки, но есть парень, который может заболеть, который также таскает бутылку масла, от которого выпадает шерсть.

Чэн Чен, чьи ягодицы только что коснулись дивана, слегка напрягся, он приготовил много слов, чтобы сказать сегодня вечером.


Автору есть что сказать:

Цзян Сюань: «Дабл элевен»6, получил жену.

Линь Цзымао: Не хочу, чтобы приходил муж.

Цзян Сюань: …

(6. 雙十 ( (Шуан шийи): Double Eleven или День одиночек, первоначально называвшийся Днем холостяков, - китайский неофициальный праздник и сезон покупок, посвященный людям, которые не состоят в отношениях. Дата, 11 ноября (11/11), была выбрана потому, что цифра 1 напоминает голую палку (光棍 guānggùn), что на китайском интернет-сленге обозначает неженатого мужчину, который не добавляет «ветвей» к генеалогическому древу. Четыре «1» также абстрактно относятся к демографической группе одиноких людей.)

http://bllate.org/book/14334/1269725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода