× Вроде все работает)

Готовый перевод Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Глава 26. Но ты мне не нравишься

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Янь подошел к двери, оглянулся на закрытую дверь спальни, затем глубоко вздохнул и открыл дверь. Он увидел не только стоящего там Пэй Цзюньхая, но и маленькую девочку с розовым чемоданом рядом с ним. Его сестру, Пэй Вэньвэнь.

Пэй Вэньвэнь, стройная девушка с хвостиком, увидела его и воскликнула:

— Брат, почему ты так долго отсутствовал? Что ты тайком делал в своей комнате?

Лицо Пэй Яня мгновенно потемнело. Он спросил Пэй Цзюньхая:

— Папа, зачем ты привел ее сюда?

Пэй Цзюньхай обнял Пэй Вэньвэнь и нетерпеливо сказал:

— Я должен уехать в командировку на несколько дней. Я не чувствую себя уверенно, оставляя ее дома одну. Она останется с тобой на ближайшие несколько дней.

???

Услышав это, Пэй Янь расстроился. 

— У нас дома так много нянь и тетушек. О чем тут беспокоиться? Ей уже пятнадцать!

Пэй Цзюньхай раздраженно сказал:

— Что ты знаешь? Девочками ее возраста труднее всего управлять.

Пэй Янь посмотрел на нее с презрением и приказал:

— Я тоже не могу с ней справиться. Ты должен забрать ее обратно.

— Если за ней никто не присмотрит, она сбежит со всевозможными никчемными мужчинами! — Пэй Цзюньхай в гневе нахмурил брови и уставился на Пэй Вэньвэнь. — В таком юном возрасте она уже ходит по барам, гоняется за звездами, знакомится с незнакомцами онлайн…кто знает, что еще она вытворит. Ни одна из горничных не может контролировать ее, если меня нет дома.

— Я оставляю ее с тобой, чтобы ты мог внимательно присматривать за ней. Не позволяй ей ходить в сомнительные места после школы.

Пэй Вэньвэнь покрутила перед ним носом, чем так разозлила Пэй Цзюньхая, что его волосы чуть не взорвались от гнева.

Пэй Янь усмехнулся и показал Пэй Вэньвэнь поднятый большой палец. 

— Вау, Пэй Вэньвэнь, ходишь по барам? Гоняешься за звездами? Встречаешься с незнакомцами? Почему бы тебе просто не улететь на небеса?

Пэй Цзюньхай:

— Ни один из вас не дает мне покоя! В любом случае, присматривай за ней. Не выпускай ее из дома по ночам, — при этих словах финансовый магнат, о котором ходят слухи, что у него железные кулаки, глубоко вздохнул. — Если бы не ранняя смерть вашей матери, мне не пришлось бы иметь дело с вами, двумя непослушными детьми.

Брови Пэй Яня слегка нахмурились.

Пока Ци Фэн был здесь, он ни за что не позволил бы Пэй Вэньвэнь остаться на ночь. Но, услышав, как отец упомянул его мать, его сердце тоже упало. Плюс, его сестра всегда была непослушной. Если ее не остановить, она действительно может совершить что-нибудь возмутительное.

К счастью, он знал, как держать Пэй Вэньвэнь в узде и не дать ей проболтаться о том, что Ци Фэн живет здесь с ним.

Он спросил Пэй Цзюньхая:

— Сколько дней тебя не будет на этот раз?

— Если все пройдет гладко, три-пять дней. Если нет, то около недели.

Пэй Вэньвэнь не интересовалась их разговором. Она втащила свой чемодан в дом Пэй Яня и с любопытством оглядела просторную гостиную. Выйдя на балкон гостиной и выглянув наружу, она внезапно сказала:

— Брат, вид из твоего окна такой же, как из комнаты прямой трансляции Ци Фэна! Он тоже живет в этом здании?

Услышав, как его сестра внезапно упомянула имя Ци Фэна, сердце Пэй Яня пропустило удар. Он с беспокойством взглянул на Пэй Цзюньхая, затем снова посмотрел в окно.

Балконы гостиной и спальни выходили в одну сторону. И Ци Фэн всегда транслировал свои игры гуцинь в прямом эфире с балкона спальни, поэтому, естественно, виды были идентичными.

Пэй Янь прищелкнул языком. 

— Я не знаю. Откуда ты знаешь о нем?

Пэй Цзюньхай сердито сверкнул глазами. 

— Видишь, она не сосредотачивается на учебе, а просто слепо гоняется за звездами! Ей больше нечем заняться, кроме как смотреть эти прямые трансляции и присылать награды. Пэй Янь, если она попросит у тебя денег, не давай ей их.

Пэй Вэньвэнь возразила:

— Папа, когда я сказала, что я фанатка Ци Фэна, ты не возражал.

Пэй Цзюньхай холодно фыркнул. 

— Это потому, что он казался нормальным, не таким, как те бойз-бэнды или какие-то там айдолы. Я даже не могу сказать, мужчины они или женщины. Меня раздражает один только взгляд на них.

Брови Пэй Яня слегка приподнялись, когда он снова посмотрел на своего отца.

Только что сказанные слова Пэй Цзюньхая подтверждали Ци Фэна. В этом был смысл – у Пэй Цзюньхая, должно быть, сложилось хорошее впечатление о Ци Фэне, иначе он не выбрал бы его в качестве представителя Дунхай Инвестмент с первого взгляда.

После нескольких секунд колебания выражение его лица стало серьезным, и он торжественно сказал:

— Папа, мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что?

Пэй Янь указал на дверь комнаты для гостей и потащил любопытствующую Пэй Вэньвэнь за собой. 

— Иди сначала подожди внутри. Мне нужно поговорить с папой.

— О, хорошо, — видя строгое и холодное поведение своего брата, Пэй Вэньвэнь послушно потащила свой розовый чемодан в спальню напротив главной спальни.

Ци Фэн стоял за дверью спальни, его сердце тревожно колотилось, он боялся, что его обнаружат.

Дверь в спальню хозяина была отделена от гостиной только стеной. Он отчетливо слышал их разговор.

Когда он услышал, как Пэй Янь внезапно торжественно сказал, что ему нужно кое-что обсудить с Пэй Цзюньхаем, сердце Ци Фэна забилось еще тревожнее.

Что собирался сказать Пэй Янь? На самом деле он не стал бы рассказывать дяде Пэй об их отношениях, не так ли?

Нет, не говори этого. Пожалуйста, ничего не говори.

Дыхание Ци Фэна стало прерывистым от беспокойства, когда он снова и снова безмолвно умолял.

— В чем дело? Продолжай и говори, — Пэй Цзюньхай, казалось, понял, что Пэй Янь хочет сказать что-то важное, и его величественный и торжественный голос донесся через щель в двери.

Лицо Ци Фэна побледнело еще больше. Он беспокойно закрыл глаза.

— Папа, я уже говорил тебе раньше, что мне нравятся мужчины. Не важно, к скольким психологам ты меня отправишь и сколько лет пройдет, это не изменится. Мне все еще нравятся мужчины сейчас ...

Раздался резкий звук пощечины, слышный даже через дверь. Он отозвался в барабанных перепонках Ци Фэна.

Худое тело мальчика безвольно привалилось к стене, его тусклые глаза наполнились кровью.

Дядя Пэй был зол, как и ожидалось. Такой авторитетный генерал, как генерал Пэй, который так заботился о происхождении – как он мог смириться с тем, что его собственному сыну нравятся мужчины?

В гостиной, после того как Пэй Цзюньхай дал пощечину Пэй Яну, его палец дрожал от гнева, когда он сказал:

— Твои психологи провели над тобой множество тестов и сказали, что ты нормальный. Ты намеренно провоцируешь меня, потому что видел сегодня Су Цяо? Я все слышал об этом. Ты фактически назначил Су Цяо ответственным за эту поддержку. Спустя столько лет ты все еще не можешь забыть этого сопляка. Ты, ты, забудь о нем! Если ты хочешь, чтобы я согласился на то, чтобы ты был с Су Цяо, ты можешь продолжать мечтать, пока я не умру!

Пэй Янь обхватил ладонью разбитую щеку, его глаза стали глубокими и мутными. 

— Это не имеет никакого отношения к Су Цяо.… Он тоже пришел не потому, что я его позвал. Я просто хотел подготовить тебя морально. Если ты этого не хочешь, я просто женюсь на мужчине после твоей смерти.

— Ты ублюдок .. — после этого Ци Фэн не мог ясно расслышать гневно дрожащие слова Пэй Цзюньхая. В его ушах зазвенело, когда он вспомнил только эту фразу: «пока я не умру».…

Он обессиленно прислонился к стене, закрыв лицо обеими руками. Он молча ругал себя в душе – неужели так ты отплачиваешь своему благодетелю?

Он также проклял Пэй Яня. Ублюдок.

Как я когда-нибудь снова встречусь с дядей Пэем?

Если бы это было не из-за него, если бы он случайно не понравился Пэй Яню…

В конечном счете, все это проистекало из этой обреченной связи, которой никогда не должно было существовать.

***

Когда Пэй Цзюньхай сердито хлопнул дверью и ушел, Ци Фэну показалось, что весь дом содрогнулся, а вместе с ним и его сердце.

Пэй Янь открыл дверь спальни и сразу увидел свернувшегося калачиком мальчика на полу. Его стройное тело сжалось в комочек, голова уткнулась в руки и колени. Его худенькие плечи слегка вздрагивали, как будто он плакал.

Острая боль пронзила сердце Пэй Яня, но не вызванная болезнью, а та, что разлилась по всему его телу.

— Ци Фэ, все в порядке. Вставай, не бойся... — он присел и поддержал мальчика. — Ци Фэн, я здесь. Не обращай внимания на моего отца ...

Услышав, что отец уходит, Пэй Вэньвэнь открыла дверь в другом конце комнаты. Она удивленно воскликнула:

— Гэ, ты такой смелый, что прямо сказал папе, чо тебе нравятся ... — Она не закончила предложение, потому что увидела скорчившегося мальчика в дверях спальни Пэй Яня. Узнав его, когда он в панике поднял глаза, Пэй Вэньвэнь воскликнула: — Ци .. Ци Фэн?! Почему ты здесь? Почему ты дома у моего брата?!

Холодные глаза Пэй Яня впились в нее. 

— Если не хочешь умереть, закрой свой рот.

Пэй Вэньвэнь прикрыла рот обеими руками и продолжала кивать. Но ее глаза становились все более и более возбужденными. 

— Я ничего не скажу, я... вы с моим братом не могли быть ...

Почувствовав предупреждающий взгляд Пэй Яня, она поняла и не закончила свой вопрос.

Конечно, они были! Они даже жили вместе. Ее брат тоже осмелился сказать об этом их отцу напрямую!

— Ци Фэн, — она быстро присела на корточки, желая приблизиться к Ци Фэну, но сдерживая свое волнение. Покраснев, она сказала: — Не волнуйся, я никому не скажу, что ты и мой брат встречаетесь. Я твой фанат. Ты мне действительно нравишься! Ты часто приходишь сюда, чтобы повидаться с моим братом? Тогда, могу я взять у тебя автограф? А, мы можем сфотографироваться вместе?

Она была сестрой Пэй Яня. Он вспомнил, что в семье генерала Пэй в столице действительно была старшая леди со смелым и необузданным характером.

Той ночью ему приснилось, что на похоронах Пэй Яня старшая леди опустилась на колени перед гробом Пэй Яня и плакала до тех пор, пока у нее не опухли глаза.

Глаза Ци Фэна потемнели, когда он кивнул ей. 

— Хорошо.

Пей Вэньвэнь хотелось танцевать от радости. 

— Аааа, я так счастлива! Не могу поверить, что смогу увидеть своего кумира лично и даже жить с ним...

— Хватит, — Пэй Янь схватил ее за воротник и швырнул обратно в гостиную. — Возвращайся в свою комнату и веди себя прилично. Не выходи и не устраивай беспорядков!

— Хорошо относись к моему кумиру, брат!

Пэй Янь плотно закрыла дверь.

Чтобы сестра больше не беспокоила их, Пэй Янь тоже закрыл дверь своей спальни. Вокруг снова воцарилась тишина, оставив только его и Ци Фэна в их собственном мире.

Хотя Пэй Цзюньхай ранее ударил именно его, и Ци Фэн не был обнаружен, но когда Пэй Янь открыл дверь и увидел Ци Фэна, скорчившегося на полу, его сердце внезапно сжалось. Это было так, как будто мальчик в одиночку нес невообразимо тяжелую ношу.

Он крепко обнял мальчика и мягко попросил:

— Ты слышал, как я только что спорил со своим отцом? Не бойся. Он всегда был таким, прибегал к насилию. Но это все, что он может сделать. Он не может контролировать меня. Я защищу тебя и не позволю ему ничего с тобой сделать. Я здесь ...

— Пэй Янь, — Ци Фэн слегка приподнял голову к его плечу и спокойно сказал: — Не провоцируй больше так своего отца. Отношения между нами долго не продлятся. Рано или поздно это закончится, так что не ссорься из-за этого со своим отцом.

— Ты снова это говоришь! Зачем нам расставаться?! — Пэй Янь тоже слышал, как Ци Фэн говорил это ранее, что сильно выбило его из колеи, — он был одновременно зол и встревожен, но не знал, как это выразить. Все, что он мог сделать, это крепче обнять мальчика, чтобы тот не вырвался: — Я уже сказал, что ты мне нравишься. Эти отношения не закончатся.

— Но... — сказал Ци Фэн, — Ты мне не нравишься.

http://bllate.org/book/14330/1269322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27. Награда»

Приобретите главу за 6 RC

Вы не можете прочитать Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅ / Глава 27. Награда

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода