× Вроде все работает)

Готовый переклад Can You Take Me Away? / Ты можешь забрать меня отсюда? [❤️] ✅: Розділ 24. Сотрудничество?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Пэй Янь и Чэн Ю были сыновьями председателя и вице-председателя Дунхай Инвестмент соответственно, одно слово «вице» означало сокрушительную разницу в статусе. Должность президента должна была быть на много уровней выше должности руководителя рекламного отдела.

Присутствующий персонал поспешно встал у входа в лифт, чтобы поприветствовать Пэй Яня, в их поведении было больше уважения и напряжения, чем при приветствии Чэн Ю.

Чэн Ю тоже встал со своего места, чтобы с улыбкой поприветствовать Пэй Яня.

Су Цяо, Ци Фэн и Фан Чэн встали одновременно, их взгляды были устремлены в сторону стеклянной двери конференц-зала.

У Пэй Яня было строгое и торжественное выражение лица, когда он вошел в конференц-зал четкими, широкими шагами, хорошо сидящий костюм подчеркивал гнетущую ауру его высокого положения.

Когда он проходил мимо, его поднятый взгляд сначала скользнул по холодному, утонченному лицу Ци Фэна, мимолетной мягкости в его глазах.

Он даже не заметил Су Цяо, стоявшего рядом с Ци Фэном.

Су Цяо, однако, занервничал.

Поскольку он стоял в ряду с Ци Фэном, когда Пэй Янь только что взглянул на него, ему показалось, что Пэй Янь смотрит на него.

Узнал ли Пэй Янь его, поэтому он отнесся к нему с нежностью?

Сердце Су Цяо учащенно забилось. Внезапный всплеск ожидания взволновал его, он даже забыл об унижении из-за того, что его место было расположено ниже места Ци Фэна.

Пэй Янь сел и сказал глубоким голосом:

— Давайте начнем.

Только после этого остальные постепенно заняли свои места.

Чэн Ю подтолкнул коллекцию работ Су Цяо к Пэй Яну, улыбаясь:

— Президент Пэй, «Данна.СУ» – дизайнер, который на этот раз разработал одежду для представителя. У него неплохая репутация на международном уровне. Почему бы вам сначала не познакомиться с ним поближе?

Пэй Янь равнодушно взглянул на Су Цяо и официальным тоном спросил:

— Здравствуйте.

Он все еще не узнавал Су Цяо.

Затем он посмотрел на Ци Фэна:

— При выборе одежды, разве мы не должны спросить мнение представителя? Ци Фэн, что ты думаешь?

Волнение, которое только что поднялось в душе у Су Цяо, внезапно со стуком улеглось.

Ци Фэн отреагировал спокойно, также вежливо:

— Согласно обычной практике, представитель выслушивает только договоренности спонсора относительно выбора одежды. После того, как Дунхай Инвестмент доработает одежду, я соглашусь с вашим мнением.

Его спокойный и серьезный вид делал его все более и более очаровательным в глазах Пэй Яня, у которой даже возникло желание нежно прикоснуться к ногам Ци Фэна под столом.

В конце концов, присутствовало много людей, поэтому Пэй Янь был относительно сдержан. Он слегка кашлянул и спросил Чэн Ю:

— Что обсуждил отдел рекламы?

— Согласно обычной практике, наша сторона выбирает одежду для отправки представителю. Однако на этот раз...

Чэн Ю посмотрел на Су Цяо и сказал:

— Разве я не приглашал всемирно известного дизайнера? Поскольку это так, я также пригласил представителя прийти и вместе выбрать стиль одежды. Более того.....

Чэн Ю снова сделал паузу, глядя на Пэй Яня и улыбаясь:

— Известный дизайнер, которого я пригласил, на самом деле наш старый одноклассник. Пэй Ян, ты же не мог забыть нашего старого одноклассника, верно?

Глаза Ци Фэна слегка сузились: это действительно был преднамеренный план Чэн Ю.

Пэй Янь был озадачен:

— Какой старый одноклассник?

— «Данна. СУ», Су Цяо!

Чэн Ю указал на Су Цяо, сидевшего напротив него, и сказал:

— Су Цяо теперь всемирно известный дизайнер.

Услышав это имя, Пэй Янь слегка вздрогнул. Итак, «Данна.СУ» был Су Цяо.

Его сердце пропустило удар, когда он инстинктивно посмотрел на Ци Фэна.

Мальчик был по-прежнему спокоен и отстранен, с тем же холодным безразличием в глазах, которое было у него, когда он был недоволен. Это было его обычное выражение, когда он был недоволен.

Ци Фэн был зол?

Могло ли быть так, что Чэн Ю что-то сказал ему?

Едва уловимое хорошее настроение, которое Пэй Янь почувствовал, увидев Ци Фэна в компании ранее, мгновенно исчезло. Он необъяснимо почувствовал себя немного взволнованным. Только тогда он посмотрел на Су Цяо, сидевшего рядом с Ци Фэном.

Су Цяо тоже смотрел на него, красивый и мягко улыбающийся:

— Пэй Янь, давно не виделись. Я не ожидал, что мы встретимся здесь после такого долгого времени. У нас все еще есть отношения сотрудничества. Я надеюсь, что это сотрудничество пройдет гладко.

Улыбка Су Цяо была нежной, с маленькой родинкой около его приподнятых губ, которая была очень похожа на улыбку Ци Фэна. Его утонченная аура также была чем-то похожа на ауру Ци Фэна.

Это было так, словно невидимый ключ внезапно открыл пыльную шкатулку, запечатанную глубоко в его сердце. То, что находилось внутри, нахлынуло на его воспоминания, застав его врасплох.

События того периода в средней школе внезапно прояснились в сознании Пэй Яня.

Действительно, был такой одноклассник с родинкой около губ. Его бессознательно привлекло это слабое пятнышко родинки.

Казалось, что сквозь эту родинку он мог видеть другого человека.

Один очень важный человек, которого он просто не мог вспомнить.

Но это определенно была не внешность Су Цяо.

Он не знал, как и когда, по школе поползли слухи о том, что ему нравился Су Цяо, пока об этом не узнала вся школа, даже достигнув ушей Пэй Цзюньхая.

Ему никогда не нравился Су Цяо. Он был настолько сосредоточен на поиске человека в своем сердце, что не собирался распространять ненужные слухи.

Но тогда Сун Чжэ и Чэн Ю оба верили слухам и время от времени поднимали этот вопрос.

Что, если бы они упомянули об этом Ци Фэну и заставили его ревновать? Чэн Ю не знал о его отношениях с Ци Фэном. Что, если бы он уже рассказал ему?

Пэй Янь явно был невиновен, между ним и Су Цяо ничего не произошло, но его инстинкт самосохранения встревожился из-за необоснованных подозрений. Он избегал взгляда Су Цяо и с тревогой посмотрел на Ци Фэна, желая объяснить ему.

Увидев потрясение в глазах Пэй Яня, Су Цяо подумал, что он наконец вспомнил, кто он такой, и почувствовала тайный восторг.

Окружающие сотрудники слышали, что Су Цяо на самом деле был одноклассником Пэй Яня в средней школе. У них были такие близкие отношения!

Они сразу же начали льстить ему:

— О боже, так учитель Су на самом деле одноклассник президента Пэя и директора Чэна. Мы действительно пренебрегали тобой.

— Дизайнеру из нашей страны очень редко удается выйти на мировую арену. Учитель Су действительно наша гордость.

— Если рынок узнает, что наш представитель носит одежду, специально разработанную международным учителем Су, реакция рынка определенно будет отличной.

….

Все это было восхвалением Су Цяо.

Даже сотрудник, который ранее поменял таблички с именами Су Цяо и Ци Фэна, теперь глубоко сожалел об этом.

Было очевидно, что «Данна.СУ» должно быть в центре.

Президент Пэй не уволил бы его из-за этого, верно?!

Несмотря на лесть, Су Цяо, наконец, восстановил некоторое положение.

Он выпрямил спину, уверенно глядя на окружающих его людей, и сказал:

— Боюсь, мой стиль оформления будет слишком сложным для представителя. Интересно, сможет ли представитель адаптироваться к моему стилю.

— Если представитель и стиль одежды не могут полностью интегрироваться, я думаю, будет сложно добиться желаемого эффекта для Дунхай Инвестмент.

Подразумевалось: Ци Фэн не был достоин одежды, которую он разработал, и не мог соответствовать темпераменту своей одежды.

— Это....

Люди вокруг оказались в затруднительном положении, поглядывая на Ци Фэна, как будто оценивая, сможет ли он поддержать одежду учителя Су.

Ци Фэн слегка улыбнулся, казалось, его не обеспокоили слова Су Цяо.

Он заговорил ясным и четким голосом:

— Если инвесторы считают, что я не подхожу для стиля учителя Су, тогда..... — Ци Фэн оглянулся на Пэй Яня: — Не лучше ли было бы сменить представителя?

Пэй Янь: !!!

Все кончено, Ци Фэн действительно зол, достаточно зол, чтобы уйти с поста представителя!!

Ци Фэн фактически вернул вопрос сотрудникам Дунхай Инвестмент, а также одной строкой указал на подтекст в словах Су Цяо.

В уголках губ Чэн Ю появилась легкая усмешка.

Су Цяо подумал, что разозлил Ци Фэна, и удовлетворенно усмехнулся про себя, но внешне оставался скромным, неоднократно извиняясь перед Ци Фэном:

— Нет, нет. Ци Фэн, ты неправильно понял. Я имел в виду, что проблема в моем стиле дизайна. Как я мог заставить Дунхай сменить представителя, — он также извинился перед сотрудниками Дунхай Инвестмент: — Извините, я неудачно подобрал слова. Одежду действительно должны выбирать вы.

Присутствующие сотрудники отдела инвестиционной рекламы Дунхай не хотели оскорблять ни одну из сторон, а лишь играли роль посредника, перекладывая проблему на плечи лидеров:

— О, учитель Су, вы слишком вежливы.

— Темперамент Ци Фэна довольно хорош. Он представитель, специально выбранный нашим Председателем. Он определенно может воплотить в жизнь замыслы учителя Су.

— Президент Пэй, директор Чэн, какой стиль одежды, по вашему мнению, следует выбрать для одобрения на этот раз?

Чэн Ю воспользовался этой возможностью, чтобы выслужиться перед Ци Фэном, сказав:

— Ты прав. Темперамент Ци Фэна элегантный и мягкий, как у дворянина. Независимо от стиля одежды, когда он наденет ее, это даст желаемый эффект для наших инвестиций в Дунхай. Что касается выбора стиля, нам нужно посмотреть, что скажет президент Пэй.

Вопрос был возвращен Пэй Яну еще раз.

Пэй Янь украдкой взглянул на Ци Фэна, пытаясь по невозмутимому лицу мальчика найти признаки того, что он слышал ложные слухи и разозлился.

Он слишком часто поглядывал на Ци Фэна. Ци Фэн, наконец, ответил.

Просто легкий взгляд, словно окаймленный льдом.

Пэй Янь: Все кончено!!!

На этот раз Ци Фэна будет чрезвычайно трудно уговорить, когда он разозлится.

Су Цяо увидел, что проблема осталась за Пэй Янем, и внутренне занервничал.

Он сохранил на лице мягкую и элегантную улыбку, приподнял губы, которые, по его мнению, были красивыми, посмотрел на Пэй Яня и мягко попросил:

— Тогда, президент Пэй, пожалуйста, сделайте свой выбор.

Пэй Янь внезапно испугался, и его растущее желание выжить заставило его даже не осмеливаться взглянуть на Су Цяо. С угрюмым лицом он холодно спросил окружающих его людей:

— Кто принял решение о сделке по индоссаменту?

Его холодная аура была такой, что атмосфера в конференц-зале мгновенно напряглась, как только он заговорил.

— Я это сделал, — неторопливо объяснил Чэн Ю. — Только что вступив в должность, я хотел сделать что-то полезное для Дунхай Инвестмент и пригласил всемирно известного модельера для создания одежды для рекламы. Су Цяо обычно не берется за такую работу. Он согласился только в качестве одолжения, поскольку я его старый одноклассник. И это дружеское предложение, и за него не взимается плата.

Когда сотрудники Дунхай услышали, что плата не взимается, они поблагодарили Су Цяо еще более лестно.

Су Цяо мягко улыбнулся и кивнул в ответ окружающему благодарному персоналу.

Пэй Янь несколько раз просмотрел портфолио Су Цяо, прежде чем бросить его на холодный стол в конференц-зале, и фыркнул:

— Даже я вижу, что эта одежда не соответствует стилю Дунхай Инвестмент. Кто-нибудь из вас вообще просматривал это?

Улыбка Су Цяо застыла, когда он в шоке посмотрел на Пэй Яня.

Держась с самообладанием генерального директора, Пэй Янь справедливо сказал:

— Клиенты, с которыми сталкивается Дунхай Инвестмент, являются рыночными инвесторами. Их не волнует то, что популярно в наши дни, и они не смотрят показы мод. Их волнует только то, смогут ли наши инвестиции в Дунхай стабильно развиваться, — взяв в руки альбом, он высказал критику: — Такая так называемая высокая мода кажется инвесторам странной и несерьезной. Какое обращение вы надеетесь сообщить о нашей компании с помощью этих нарядов? — он швырнул альбом перед Су Цяо, его тон был резким: — Надевай любую одежду, которую ты носил. Не нужно делать все эти навороты!

Альбом для рисования дважды прокатился по столу, прежде чем упасть к ногам Чэн Ю.

Люди, которые только что заискивали перед Су Цяо, замерли, не смея произнести ни слова. Атмосфера была гнетущей, не было слышно ни звука.

На самом деле, людям из рекламного отдела Дунхай Инвестмент было совершенно все равно, кто создает одежду, лишь бы это давало эффективные результаты.

Они польстили Су Цяо только потому, что президент Пэй был его старым одноклассником. Но очевидно, что эти отношения не заставили президента Пэя относиться к Су Цяо более доброжелательно.

Казалось, что их старая дружба, в конце концов, не так уж хороша.

Рядом с Пэй Яном Чэн опустил взгляд на альбом для рисования у своих ног, его улыбка не дрогнула. Он наклонился, чтобы поднять его. 

— Президент Пэй, мои извинения. Я излишне все усложнил. Я позабочусь о наших обычных костюмах, — он повернулся к Су Цяо: — Похоже, нам придется выбрать другую одежду. Я сожалею, что отнял у вас время, учитель Су.

Вот так просто Су Цяо был отвергнут.

Причина, по которой Пэй Янь отверг его, заключалась даже не в том, соответствовал ли Ци Фэн его стилю дизайна. Напротив, это противоречит корпоративной традиции Дунхай Инвестмент.

Это оставило Ци Фэна совершенно невиновным в данном вопросе.

Лицо Су Цяо покраснело, затем побелело.

Он, честно говоря, не ожидал, что Пэй Янь отвергнет его работу, даже не взглянув. Действительно ли его проекты не подходили для инвестиций в Дунхай?

Невозможно!

Пэй Янь сделал это намеренно, чтобы защитить Ци Фэна.

Его сердце упало, когда он взглянул на Ци Фэна, который все это время оставался собранным и спокойным, как будто предвидел действия Пэй Яня.

Почему?

Очевидно, что он был просто заменой, подделкой. Так почему Пэй Янь так защищал его?

Су Цяо не мог этого ни понять, ни принять. Но сейчас, когда все взгляды были устремлены на него, он не мог показать ни намека на слабость или дать им повод для насмешек.

Он глубоко вздохнул и заставил себя улыбнуться. 

— Вы правы, мои проекты не соответствуют тому образу, который хочет создать Дунхай Инвестмент. Тем не менее, было приятно увидеть старого одноклассника спустя столько лет. Даже если мы не сможем сотрудничать в этот раз, я надеюсь, что у нас будет шанс в будущем, — его пристальный взгляд впился в Пэй Яня, когда он понизил голос: — Пэй Ян, прошло много времени. Мы можем как-нибудь поужинать вместе?

Услышав свое имя, произнесенное так фамильярно, Пэй Янь невольно вздрогнул.

Он снова инстинктивно посмотрел на Ци Фэна и испугался еще больше, когда увидел холодное выражение лица мальчика.

Во всем виноват этот ублюдок Чэн Ю.

Мысленно выругавшись, Пэй Янь занялся приведением в порядок документов на своем столе и вежливо отказался:

— Боюсь, я не помню всех одноклассников из прошлого. Я тоже очень занят на работе, так что встретиться будет невозможно.

Он сказал это намеренно, чтобы Ци Фэн услышал. Смысл его слов был ясен: я не знаю этого Су Цяо, так что поймите меня правильно.

Утвердив свою позицию, он встал, вес его авторитета прозвучал в словах:

— На сегодня это все. Чэн Ю позаботится о том, чтобы отправить вас обратно. Остальные возвращайтесь к работе, — его тон смягчился, когда он повернулся к Ци Фэну: — Я приношу извинения за то, что отнял у вас сегодня время из-за ошибок нашего рекламного отдела. Я приношу вам извинения от имени сотрудников рекламного отдела.

Услышав это, другие сотрудники отдела рекламы поспешно встали и повторили извинения Ци Фэну:

— Мы искренне приносим извинения за плохую организацию и напрасную трату вашего времени.

— В следующий раз мы обязательно подготовим одежду для рекламы и доставим ее вам лично.

Даже Чэн Ю извинился:

— Нет, нет, нет, это полностью моя вина за то, что я стал причиной такой ненужной траты времени каждого.

Их чрезмерно вежливые извинения были подобны ударам, обрушившимся на Су Цяо, оставив его совершенно униженным.

Позиция Пэй Яня отражала позицию компании.

Он хотел похвалить Ци Фэна, поэтому всем пришлось последовать его примеру.

Именно поэтому Су Цяо все эти годы не мог забыть Пэй Яня. Какой здравомыслящий человек отказался бы от благосклонности кого-то столь богатого, могущественного и занимающего высокое положение?

Были ли все эти годы страстного желания только для того, чтобы этот Ци Фэн все украл?

Когда собрание разошлось, Ци Фэн ушел вместе с Фан Чэном в сопровождении персонала.

Наблюдая за удаляющейся фигурой Ци Фэна, Су Цяо почувствовал, как его уязвленная гордость и потрясенный дух дизайнера неудержимо распухают.

Он словно наблюдал, как рушатся его последние надежды. Он ускорил шаг, догоняя Пэй Яня.

Его голос слегка дрожал от волнения и предвкушения. 

— Пэй Янь, подожди! Я ... я хотел бы поговорить.

Это было самое низкое, на что когда-либо опустился Су Цяо, отказавшись от своего достоинства.

Пэй Янь хотел незаметно последовать за Ци Фэном домой, чтобы все ему объяснить.

Видеть приближение Су Цяо было все равно что видеть бога чумы, и он избегал его.

Как он вообще мог говорить с Су Цяо, когда Ци Фэн уже что-то заподозрил?

Он боялся, что Ци Фэн увидит, как Су Цяо разговаривает с ним, поэтому поспешил прочь, даже не оглянувшись. 

— У меня нет времени! — он даже накричал на Чэн Ю: — Чэн Ю, уведи его отсюда!

Су Цяо:!!!

Красивый мужчина замер, его лицо покраснело от крайнего унижения.

Чен Ю подошел и, посмеиваясь, легонько потянул его за руку.

— Пойдем. Я отвезу тебя обратно.

Су Цяо несколько секунд стоял как вкопанный, прежде чем холодное понимание, казалось, снизошло на него. 

— Чэн Ю, ты что… сделал это нарочно? Ты внезапно подошел ко мне и сказал, что Пэй Янь нашел замену, и уговорил меня вернуться... все это было просто для того, чтобы поиздеваться надо мной, не так ли

— Я действительно планировал это, но я никогда не представлял... — Чен Ю слегка улыбнулся сверху вниз: — Я никогда не думал, что ты окажешься настолько бесполезным, что Пэй Янь даже не вспомнит, кто ты такой.

Су Цяо грубо схватил Чэн Ю за воротник. 

— Ты ублюдок ...!

Чэн Ю спокойно встретил его яростный взгляд:

— Сотрудничество? Так получилось, что у меня тоже есть тот, кто мне нужен.

http://bllate.org/book/14330/1269320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу