× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Theres a Beauty Ancient wear Modern / Здесь есть красота [❤️] ✅: Глава 33. Красивая младшая сестра

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Встав рано утром, Шэнь Юхань раздвинул шторы, потянулся и выглянул через стеклянное окно: по подъездной дорожке за пределами их двора уже проезжали машины, было много ранних пташек.

Среда наступила в мгновение ока, и сегодня он должен был снова посещать уроки по составлению букетов и кулинарии.

Он повернулся, чтобы посмотреть на Шань Цихуаня, чье красивое лицо было наполовину зарыто в подушку. Нельзя отрицать, что его муж уже достиг вершины,1 когда он валялся в постели, на его мобильном телефоне более дюжины будильников, по одному каждые десять минут, и у всех включена функция более позднего напоминания, будильник может работать в течение двух часов.

(1. 登峰造極: достичь пика совершенства; достичь больших высот (в технических навыках или учебных достижениях).)

Зазвонил первый будильник, Шэнь Юхань подошел к кровати и осторожно нажал на него, он также отключил звук своего мобильного телефона. Этому он недавно научился у Siri главным образом потому, что его также несколько раз будил будильник его мужа, а сам мужчина не просыпался, но его будили рано, что заставило поискать решение.

Он может только просыпаться раньше своего мужа, а затем выключать его будильник, и самим послужить будильником.

Он умылся и спустился вниз, завтрак готовит тетя, так что ему не нужно было беспокоиться об этом, однако теперь у него были свои идеи, и он дал тете Ван несколько советов по завтраку. Теперь их завтрак стал богаче, в прошлом завтраком Шань Цихуань был либо бутерброд с молоком, отварным мясом, лапшой и так далее, но теперь, когда пришел Шэнь Юхань, пять злаков2 и другие зерновые культуры. Все готовится на пару, что вполне полезно.

(2. 五谷: Пять зерен или злаков, группа из пяти возделываемых культур, которые все были важны в древнем Китае. Иногда сами посевы считались священными; в других случаях их выращивание рассматривалось как священное благо из мифологического или сверхъестественного источника.)

Шэнь Юхань не любил пить молоко, и Шань Цихуань больше не заставлял его пить, потому что юноша гораздо лучше поддерживает здоровье, чем он.

Прежде чем муж встал, Шэнь Юхань зашел в оранжерею, чтобы посмотреть, можно ли сорвать какие-нибудь цветы. Температура в теплице была весенней, совсем не холодной, технологии современных людей действительно заставили Шэнь Юханя изумленно ахать. Если бы эти технологии могли появиться в их Королевстве Ци, возможно, зимой умерло бы не так много людей, но сейчас они могут только вздыхать и сокрушаться о том, что родились не в то время.

Если подумать, ему тоже повезло, и с таким везением он бы усерднее стараться стать настоящим современным человеком.

Возможно, из-за того, что в последнее время все шло так хорошо, Шэнь Юхань мало плакал, но в глубине души он все еще скучал по своей семье.

Шэнь Юхань срезал несколько цветов в теплице и вернулся в дом, чтобы убрать цветы в гостиной.

Он пошел на кухню посмотреть, как тетя Ван готовит завтрак, а затем поднялся наверх, чтобы разбудить мужа.

До сегодняшнего дня ему никогда не приходило в голову будить мужчину рано, потому что у современных людей есть будильники, которые как раз предназначены для этих целей.

С тех пор, как вчера он узнал, что его муж отправился в компанию, даже не успев позавтракать, потому что остался в постели, он решил не позволять ему валяться слишком долго главным образом потому, что у него появилось новое понимание того факта, что его муж слишком ленив, чтобы вставать с постели, что привело в удивление.

Будильник на мобильном телефоне не мог разбудить его, но он должен быть в состоянии поднять.

Вымыв руки, Шэнь Юхань поднялся наверх, и, если бы он сделал шаг помедленнее, его муж проспал бы еще одну секунду.

Когда он открыл дверь, то, конечно же, обнаружил, что его муж спит очень крепким сном. Он подумал о том, что ему не хватало сна, но на самом деле, они легли спать довольно рано ночью.

Шэнь Юхань толкнул его, наклонился к его уху и прошептал:

— Милый, проснись.

Шань Цихуань, который крепко спал без звонка будильника, что-то пробормотал, перевернулся и снова заснул, он слышал, как его жена зовет его во сне, ему лучше продолжать видеть сны.

Шэнь Юхань обнаружил, что его тихий голос вообще не может вызвать у Шань Цихуаня желания встать. У него не было выбора, кроме как подражать своему мужу, он положил свежевымытые руки ему на шею, «Шэнь Юхань» был немного слаб и имел холодное телосложение, поэтому его руки были холодными.

Конечно же, Шань Цихуань был поражен, схватив руку на своей шее и сказав:

— Не двигайся.

Шэнь Юхань пытался вырваться, но на самом деле у него ничего не получалось, что показало, насколько настойчивым был его муж в том, чтобы бездельничать в постели.

Он сказал:

— Но ты опоздаешь.

— Я босс, кто смеет сказать, что я опаздываю, — Шань Цихуань хотел продолжить спать, прежде чем отпустить руку Шэнь Юханя.

Шэнь Юхань подумал, что в этом нет ничего плохого, его муж не был официальным лицом, а компания принадлежала ему, так что это не должно было стать проблемой.

Но он все равно спросил:

— Значит, у тебя не будет встречи утром?

Шань Цихуань закрыл глаза и задумался, и его мозг начал работать:

— Хм, кажется, в половине десятого назначена встреча.

Шэнь Юхань положил руки ему на лицо, чтобы разбудить его:

— Дорогой, уже восемь часов.

Шань Цихуань снова почувствовал холод и постепенно проснулся, когда он повернул голову, он увидел свою жену, нет, это был Шэнь Юхань, сидевший на краю кровати и смотревший на него с улыбкой.

Его волосы отросли немного длиннее, чем месяц назад или около того, и он уже может заправлять волосы на висках за уши. Сегодня на нем набор сверкающих сережек, которые он купил за границей, браслет на его запястье также был заменен на такой же, за исключением желтого бриллианта на безымянном пальце, если бы кто-то другой носил этот набор, он мог бы быть довольно безвкусным, но у Шэнь Юханя был способ подчеркнуть свои достоинства.

Шань Цихуань потер глаза:

— Сколько сейчас ты только что сказал?

— Восемь часов.

Шань Цихуань дотронулся до своего мобильного телефона, лежащего на прикроватном столике, и увидел, что уже почти восемь часов, странно, почему его мобильный телефон сегодня вообще не двигается.

Чего он не знал, так это того, что первое, что сделал Шэнь Юхань, войдя в комнату, это включил его мобильный телефон.

Шань Цихуань все еще держал одну из рук Шэнь Юханя, сначала он хотел пожаловаться на холодные руки, но, когда слова слетели с его губ, они превратились в:

— У тебя такая холодная рука, что ты делал в такую рань?

Шэнь Юхань знал, что, хотя тон его мужа был не очень хорошим, когда он говорил с ним, но он беспокоился о нем как внутри, так и за пределами его слов, поэтому он не спорил, его мать сказала, что мужчины любят говорить одно, а иметь в виду другое, его отец из таких.

— Я почти ничего не сделал, просто сходил в оранжерею срезать несколько цветов и вымыл руки.

Шань Цихуань засунул руки под одеяло и сложил их на груди, после нескольких секунд молчания он встал и засунул руки под одеяло:

— Сначала согрей их.

Если бы он не знал, что руки Шэнь Юханя всегда были холодными, Шань Цихуань мог бы заподозрить, что он намеренно использовал лед, чтобы заморозить себя.

Шэнь Юхань послушно засунул руку под одеяло, на котором спал Шань Цихуань, и смотрел, как он идет в ванную, чтобы умыться. Место, где спал его муж, действительно было очень теплым, его руки и сердце согрелись, думая об этом, все его тело также склонилось к подушке мужа.

Зимнее тепло, на самом деле, дается так легко.

***

Когда Шань Цихуань вышел из ванной, от него все еще пахло мятной водой для бритья, Шэнь Юхань уже встал с кровати, в этот момент он снова был мужчиной с достойной осанкой.

Шань Цихуань почувствовал, что нынешний Шэнь Юхань немного похож на невесту, ожидающую жениха в первую брачную ночь в древние времена. Почему он такой странный, его разум полон случайных мыслей.

— Спустимся вниз?

— Гм, — Шэнь Юхань внимательно следил за ним.

После паузы Шань Цихуань сказал:

— Если твои руки все еще холодные, купи грелку для рук.

— Где я могу ее купить?

— Когда придешь в офис в полдень, она будет уже там, я попрошу помощника Цюй купить ее.

— Спасибо, дорогой, — Шэнь Юхань тихонько вложил свою руку в его ладонь: — Ты думаешь, моя рука стала теплее?

Конечно же, он маленькая кокетливая лисичка версии 2.0, он может найти такую идеальную причину держаться с ним за руки.

Шань Цихуань сжал ему руку и сказал:

— Она теплая, я снова погрею ее для тебя.

Затем он провел Шэнь Юханя до самой столовой.

Несмотря на то, что Шэнь Юхань чувствовал, что ему сейчас нет необходимости посещать кулинарные курсы, он готов пойти, потому что может пообедать с мужем в полдень и вечером вместе пойти домой.

Жизнь современных людей быстротечна и наполнена делами, иногда его муж настолько занят, что у него даже нет времени пообедать, и ему приходится работать после возвращения домой. Времени, которое они проводят вместе, на самом деле очень мало, в целом – это всего около трех дней в неделю. Когда он очень занят, Шань Цихуань не может даже поваляться в постели, рано встает и поздно возвращается, Шэнь Юхань может не увидеть его лица, даже если он заснет.

Но, несмотря ни на что, его муж обедал с ним, когда был свободен, и Шэнь Юхань был доволен этим.

Шань Цихуань спешил сегодня в компанию на встречу, поэтому водитель отвез его в компанию первым, Шэнь Юхань немного опоздал, когда прибыл на урок по составлению букетов.

Честно говоря, ему не нравится приходить на занятия по составлению букетов и кулинарии в среду и четверг. Атмосфера здесь не такая гармоничная, как он себе представлял, хотя в этом месте в основном женщины, что заставляло его чувствовать себя более комфортно. Людей много, у всех нет никакого мнения о том, что он мужчина, в конце концов, половина учителей тоже мужчины, просто атмосфера заставляла его чувствовать себя некомфортно, как будто он вернулся во внутренний двор3 банкет в королевстве Ци и встречался с дамами, которые любили посплетничать.

(3. 後宅: относится к внутренним комнатам или внутреннему двору традиционной китайской семьи, обычно там, где проживают женщины и дети. Это также может быть связано с жилыми помещениями жены и наложниц богатой или знатной семьи в древнем Китае.)

Обычно в то время он не отвечал.

— Почему Сяо Шэнь сегодня здесь так поздно?

Человек, который спросила его, была красивой сестрой на занятиях по составлению букетов. У нее были хорошие отношения со многими дамами, и она хорошо ладила со всеми. Она всегда подавала сигнал Шэнь Юханю заводить друзей, однако юноша решил дистанцироваться от нее, хотя эта сестра казалась очень доброй, могла говорить на любую тему, очень плавно и ловко, но он всегда чувствовал себя неловко и часто просто отвечал кратким ответом.

— Пробки на дорогах, — он мало рассказывает о себе на занятиях.

Прекрасная сестра делала изысканный макияж каждый раз, когда приходила на занятия, и цвет ее помады также часто менялся. Она особенно любила наряжаться, каждый раз надевая разные аксессуары для волос, она подходила и спрашивала Шэнь Юханя:

— Твоя семья снова послала тебя сюда сегодня?

Около входа в класс по составлению букетов не было парковки. Когда Шань Цихуань посылал его туда, он отправил его только ко входу, за исключением первого раза, в остальное время он позволял ему подходить одному. Все они думали, что Шань Цихуань был его родным братом, и Шэнь Юхань не подтвердил и не опроверг этого.

— Я пришел сам, — Шэнь Юхань ответил легко, причина, по которой эта сестра продолжала задавать вопросы, заключалась в том, что она видела Шань Цихуаня, когда он отправил его сюда в первый раз.

Хотя он не знал, почему она так стремилась расспросить о его собственных делах, у Шэнь Юханя сложилось о ней среднее впечатление, и он в основном избегал иметь с ней дело, насколько это было возможно.

Когда урок начался, Шэнь Юхань наугад выбрал место чуть дальше от нее.

Все шло как обычно.

***

Урок по составлению букетов состоял из двух занятий, в середине каждого занятия делался пятнадцатиминутный перерыв, во время которого учащиеся могли попробовать подслащенную воду и закуски, предоставляемые учебным классом. Они каждый раз могли отличаться, однажды Шэнь Юхань попробовал белое и мягкое дайфуку,  и однажды попробовал блинный пирог с дурианом, ему очень понравился пятнадцатиминутный отдых, учебное заведение было действительно внимательным, и современные люди знали, как вести бизнес.

Сегодня снова пришло время закусок, Шэнь Юхань сидел в чайной с маленькой тарелочкой и пробовал сегодняшний шварцвальдский торт.

Неподалеку прекрасная сестра болтала с другими дамами, у дам есть сыновья, и у нее тоже, у других есть собаки, у нее тоже, надо сказать, что она очень общительная женщина.

Шэнь Юхань спокойно съел торт, а также отправил сообщение мужу, что сегодняшний торт был особенно вкусным, но его муж был очень занят, поэтому он ответил только с отсутствующим выражением лица. Шэнь Юхань ответил, что ему следует усердно работать, а ему ответили особенно холодным «мм». Затем Шэнь Юхань перестал беспокоить его, его следующее занятие вот-вот начнется.

Он пошел в туалет, чтобы вымыть руки, а затем направился в класс, однако в этот момент его внезапно схватила женщина лет сорока, за ней стояли несколько высоких мужчин со свирепыми выражениями на лицах.

Женщина спросила его:

— Ты знаешь, где Фан Хон?

— Фан Хон? — разве это не имя той прекрасной сестры?

Прежде чем Шэнь Юхань успел ответить, женщина уже повела своих людей в класс искать девушку.

Такая суматоха, естественно, привлекла персонал учебного заведения, который выбежал, чтобы спросить, что происходит, и почему неизвестные люди ворвались в класс.

Мужчина впереди с большой золотой цепью, сказал:

— Это не твое дело, мы просто ищем кое-кого, кто знает, где Фан Хон!

Шэнь Юхань не осмеливался что-либо делать со своим телом, поэтому он тихо отошел в сторону, планируя дождаться, пока они уйдут, прежде чем вернуться в класс.

Он никогда не думал, что будет смотреть современную драму о том, как первый супруг сражается с любовницей прямо там, где он стоял!

Женщина, очевидно, пришла с плохими намерениями, но он не ожидал, что, найдя Фан Хон, она сразу же вцепится в ее высокий пучок благородной леди, и сбросив аксессуары для волос, которые были тщательно закреплены на макушке. Фан Хон взвыла от боли.

— Ты! Отпусти меня!

— Отпустить тебя? Ты, бесстыдная маленькая сучка, осмелилась соблазнить моего мужа и даже обманом вынудила его дать тебе два миллиона юаней в неделю для погашения твоего кредита, ты думаешь, я вегетарианка?

— Ты взяла не того человека, я тебя не знаю! Я тоже не знаю вашего мужа!

— Чушь собачья, я бы неправильно опознала твое лицо? Ты забыла, что снимала видео и фотографии с моим мужем? Осмеливаешься это сделать, но не осмеливаешься признаться в этом!

Она повалила Фан Хон на землю, избила и отругала, инцидент произошел внезапно, и у нее не было сил сопротивляться, она могла только кричать, более того, несколько помощников, приведенных женщиной, заблокировали персонал, который хотел остановить этот инцидент.

Шэнь Юханя оттеснили в сторону многие студенты, вышедшие посмотреть.

Предстоящая сцена была хаотичной и неконтролируемой, кто-то сразу вызвал полицию, и вскоре после этого полицейские доставили нарушителя спокойствия и Фан Хон в полицейский участок, и все, наконец, успокоилось.

Цветы в их классе были разбросаны по всему полу, нуждаясь в уборке. Менеджер учебного заведения сказал, что их занятия сегодня должны быть приостановлены, цветы, используемые для преподавания, должны быть переставлены, указав, что они отправят подарок студентам в качестве компенсации.

Только после того, как нарушители спокойствия ушли, студенты начали обсуждать инцидент.

— Я недавно говорил, что эта женщина, Фан Хон, очень коварная, часто спрашивала меня о моем муже.

— К счастью, я не рассказал ей о своих семейных делах, любовницы в наши дни стали такими высокомерными, просят два миллиона юаней в неделю.

— По моему мнению, этот человек тоже нехорош, он одержим духом и теряет способность мыслить.

— Знай человека, знай лицо, но не знай сердца4, если ваш муж встречает такую беспокойную женщину, ему следует быть более осторожным!

(4. 知人知面不知心: пословица – можно знать человека снаружи, но не понимать его истинной природы.)

Послушав это некоторое время, Шэнь Юхань напрямую отправил в WeChat сообщение Шань Цихуаню, сказав, что в учебном заведении что-то случилось, занятия приостановлены, и что он отправится в его компанию.

Пятнадцать минут спустя он прибыл в компанию Шань Цихуаня, сотрудники стойки регистрации сердечно улыбались ему при его появлении. Шэнь Юхань также слегка улыбнулся в ответ и после того, как он вошел в лифт, две девушки на стойке регистрации были чрезвычайно взволнованы!

— Жена нашего босса улыбнулась нам!

— Он очень хорош собой, такой элегантный, и шаги, которыми он шел, казались размеренными!

— Достойный быть женой босса, понятно, почему мы не можем быть женами богатых семей, посмотри на эту фигуру, на его жесты.

— На нем пуховик, откуда ты знаешь?

— Перспектива, понимаешь?

На самом деле, сегодня Шэнь Юхань был одет в большой черный пуховик, одежда закрывала половину лица, но также подчеркивала его светлый цвет лица.

В этот момент лифтом пользовалось не так уж много сотрудников, и Шэнь Юханю не потребовалось много времени, чтобы добраться до этажа офиса Шань Цихуаня.

Однако лифт, которым он воспользовался, внезапно остановился на пятнадцатом этаже, и когда лифт открылся, Шэнь Юхань увидел лицо мужа. Когда он открыл рот, чтобы позвать своего его, он увидел, как его муж повернул голову и заговорил с красивой женщиной рядом с ним, за которой следовала группа людей.

Однако Шэнь Юхань обратил внимание только на эту красивую леди, у нее был изысканный макияж, волосы были собраны в пучок, у нее была красивая и впечатляющая фигура, а ее экстраординарные социальные навыки были раскрывались в ее речи.

Перед Шэнь Юханем стоял ряд людей, половина его лица была скрыта пуховиком, и он был заблокирован персоналом, Шань Цихуань позволил красивой женщине войти в лифт в джентльменской манере, не видя Шэнь Юханя, стоящего сзади.

У красивой женщины хорошие отношения с Шань Цихуанем, у нее нежный голос, и она даже ласково называет Шань Цихуаня старшим братом!

Когда он смотрел школьную драму, старший брат и младшая сестра всегда были парой!

Его муж на самом деле не видел его, стоящего позади него, его глаза были заняты этой красивой женщиной, он также вспомнил разговор между этими студентами только что.

[Если ваш муж встречает такую беспокойную женщину, ему следует быть более осторожным.]

В этот момент Шэнь Юхань услышал, как младшая сестра сказала:

— Старший брат, ты все еще помнишь тот проект, который у нас был в самом начале?

Он услышал, как Шань Цихуань усмехнулся и ответил:

— Помню, я допоздна работал над проектом, но кто-то разработал то же самое приложение быстрее меня, они первыми заняли рынок, и мы чуть не потратили наши усилия впустую.

— К счастью, мы прислушались к твоему быстрому решению с самого начала и продали это программное обеспечение, иначе мы даже не смогли бы вернуть наши деньги, сейчас наше приложение все еще работает, и эта компания в то время также хотела, чтобы я стала их директором.

— Я предполагаю, что ты не пошла, иначе я бы не встретил тебя сегодня, и я не ожидал, что ты придешь в мою компанию, чтобы поговорить со мной о сотрудничестве.

Шэнь Юхань никогда раньше не видел, чтобы его муж так с кем-либо разговаривал, он не разговаривал так с Цзян Руолинем и Вэнь Янем в прошлые выходные, у него было неописуемое чувство близости с этой молодой леди.

Их общие воспоминания неизвестны широкой публике, но это воспоминания только их двоих.

Шэнь Юхань стоял позади, чувствуя себя неловко, он понял, что не так хорошо осведомлен, как кто-либо из людей вокруг Шань Цихуаня, и его знания также были неглубокими, он лишь слушал и знал, что эта младшая сестра Шань Цихуаня была очень совместима с ним.

Они говорили друг с другом без утайки, но, когда они с мужем были вместе, большую часть времени у них не было общих тем, редко можно услышать такую непринужденную улыбку, которая сейчас красуется на его муже.

Шэнь Юхань стоял в задней части лифта, он не мог понять, о чем они говорят, ему хотелось сжаться в комочек, чем больше он сравнивал себя, тем печальнее ему становилось, как бы сильно он ни старался, он не смог бы стать ни одним из очаровательных современных людей.

— Старший брат, ты свободен в полдень? Как насчет того, чтобы поужинать вместе?

Прекрасная младшая сестра пригласила Шань Цихуаня, и лифт со звоном открылся, двое людей, стоявших перед Шэнь Юханем, вышли из лифта, перед ним все еще стояли люди, и они вместе поднялись на верхний этаж.

Шэнь Юхань, стоявший сзади, чувствовал себя все более незначительным среди всех живых существ. Как получилось, что именно он пришел в этот мир.

Когда они, наконец, добрались до верхнего этажа, Шань Цихуань и прекрасная младшая сестра, стоявшие впереди, вышли раньше, но ноги Шэнь Юханя, казалось, налились свинцом, и он не мог их поднять, стоя неподвижно в лифте и наблюдая, как люди перед ним выходят один за другим.

Он подумал, что Шань Цихуань определенно согласится пообедать с младшей сестрой, и тогда он не вспомнит, что собирался прийти в полдень.

Слезы уже навернулись ему на глаза, и они были готовы хлынуть в следующую секунду.

Как раз в тот момент, когда лифт собирался закрываться, чья-то рука внезапно нажала на дверь лифта.

Перед Шен Юханем появилось лицо его мужа:

— Шэнь Юхань? — Шань Цихуань взглянул на него, ничего не сказав, вошел в лифт и сразу схватил его за запястье: — Почему ты не издал ни звука?

Когда он впервые вошел в лифт, он почувствовал знакомый аромат, он вспомнил, внутри был кто-то еще, и Шань Цихуань знал, кто это, даже не задумываясь.

Шэнь Юхань шмыгнул носом, его горло сдавили рыдания, и он не мог говорить, его голова была наполовину опущена, а глаза все еще были красными.

В тот момент, когда его держал муж, он сдерживал слезы, поднял голову и посмотрел на Шань Цихуаня, краснота в его глазах никого не могла обмануть.

Шань Цихуань подумал, что с ним снова поступили несправедливо, он понизил голос и тихо спросил:

— Что случилось?

После того, как его вывели из лифта, Шэнь Юхань поджал губы, взглянул на красивую младшую сестру и прошептал Шань Цихуаню:

— На занятиях по составлению букетов пришла главная жена, она привела людей к двери, чтобы найти любовницу, они тащили ее и били, и была вызвана полиция, я просто испугался.

Красивая младшая сестра: — ... — красивый брат, почему ты на меня смотришь?

http://bllate.org/book/14322/1268286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода