× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Theres a Beauty Ancient wear Modern / Здесь есть красота [❤️] ✅: Глава 7. Подготовка к учебному курсу

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шань Цюнь немного неохотно спросил:

— Юхань, ты уже привык жить здесь?

Шэнь Юхань был обеспокоен выражением лица своего мужа и сказал:

— А зачем привыкать, теперь это мой дом.

Уже так быстро вжился в роль?

Однако Шань Цюнь надеялся, что Шэнь Юхань просто придуривается.

Шань Цюнь изобразил улыбку, которая, по его мнению, была очень красивой, и сказал:

— Правда?

— Гм, — Шэнь Юхань не хотел больше ничего говорить собеседнику, он повернулся к Шань Цихуаню: — Я пойду на кухню, посмотрю, приготовила ли тетя завтрак.

Шань Цихуань кивнул:

— Иди.

Смотря на реакцию Шань Цюня, которого назвали «деверем», у Шань Цихуаня поднялось настроение, но он оставался спокоен и не показал этого.

Тот факт, что Шэнь Юханю нравился Шань Цюнь, на самом деле уже давно распространился в семье Шань. Шань Цихуань знал, что многие люди говорили, что у него был бессмысленный брак, и что Шэнь Юхань просто использовал его как трамплин.

Брачный контракт был полностью инициативой Шань Тяньфэна. Он был ответственен только за этот вопрос и не нес ответственности за то, поддерживали ли двое детей отношения или нет.

Шэнь Юханю пришлось выслушать Шань Тяньфэна, потому что у старого господина все еще были деньги, которые его дедушка одолжил ему тогда. Переведенные средства составляли большую сумму. Шань Тяньфэн сказал, что юноша еще не знал, как позаботиться о семейной собственности, и ему нужен был кто-то, чтобы присматривать за ним, и для этого он выбрал Шань Цихуаня.

Шань Цихуань был в курсе этого дела, и не мог отказаться, потому что он являлся членом семьи Шань.

Если бы не тот факт, что Шэнь Юхань каждый день бегал за Шань Цюнем и вёл себя как дурачок, некоторые женщины из семьи Шань определенно боролись бы за место партнёра Шэнь Юханя от имени своих собственных сыновей.

К сожалению, Шань Тяньфэн не хотел, чтобы второй, третий и четвертый дома1 ввязывались в это дело. Он сразу выбрал Шань Цихуаня, и другие жены отказались от своих мыслей.

(1. Ветвь семьи.)

***

Гости приехали рано, и никто еще не завтракал, поэтому они впятером сели за прямоугольный обеденный стол.

Шэнь Юхань сидел рядом с Шань Цихуанем, Шань Циюань сидел один справа, а Шань Цюнь и Шань Цибин сидели напротив них.

Шэнь Юхань, первый гер особняка хоу Чжунъена, получил очень строгое воспитание. Его с детства обучали различным правилам этикета, но сегодня он находится в затруднительном положении. В Империи Ци замужние девушки и геры должны были обслуживать своих мужей и подавать еду в первый день после свадьбы. Но сейчас современные времена, и он не знал, есть ли такой здесь обычай.

Шэнь Юхань подумал, что правила могут быть похожими, поэтому он очистил яйцо и положил его на тарелку Шань Цихуаня.

Шань Цихуань взглянул на Шэнь Юханя, пытаясь понять по его глазам, хотел ли он намеренно подразнить Шань Цюня, но юноша даже не удостоил Шань Цюня взглядом.

Наоборот, юноша смотрел на Шань Цихуаня с ожиданием. Даже в особняке хоу Чжунъена он никогда ни для кого не чистил яйца, Шань Цихуань был первым человеком, которому досталась его забота.

Шань Цихуань съел нелюбимое сваренное вкрутую яйцо под бдительным присмотром.

Хотя он подозревал, что Шэнь Юхань специально раздражает Шань Цюня, Шань Цихуань все же оказал ему ответную услугу:

— Не забывай есть сам.

Шэнь Юхань вытер руки и принялся за еду.

После того, как завтрак прошел гладко, Шань Цюнь оказался единственным, кто был расстроен.

Брату и сестре Шань все еще нужно было чем-то заняться, поэтому Шань Цихуань и Шэнь Юхань проводили их, в то время как Шань Цюнь продолжал быть их водителем.

По пути к двери Шань Цюнь намеренно подошел к Шань Цихуаню и спросил его:

— Брат Хуань, ты веришь, что Юхань действительно хотел почистить для тебя яйцо?

Если бы у Шань Цихуаня был плохой характер, он бы уже взбесился. Но у него и Шэнь Юханя вообще не было никаких чувств, этот его «брат» не смог бы посеять между ними раздор.

Шань Цихуаню было все равно, и он ответил:

— Я все равно съел яйцо, в чем проблема?

Шань Цюнь намеренно напомнил ему:

— Ничего. Брат Хуань должен хорошо заботиться о невестке.

Шань Цихуань сказал:

— Жаль, что ты не стал офицером полиции в Тихом океане2.

Шань Цюнь улыбнулся и посмотрел на подошедшего Шэнь Юханя.

— Юхань, я пойду.

(2. Тихоокеанская полиция обладает очень широкой юрисдикцией. Они повсюду сдерживают других и устанавливают правила.)

Шэнь Юханю было немного не по себе от его чрезмерно ласкового обращения, он решил держаться на расстоянии от собеседника, поэтому не ответил.

Шань Цюнь был немного разочарован, он не видел нежелания отпускать его в глазах Шэнь Юханя. Он снова подумал: Шэнь Юхань преследовал его так долго, может быть, это новый способ преследовать его. Ослабить поводья только для того, чтобы лучше его схватить? Это было немного интересно.

После того, как гости разошлись, Шэнь Юхань выглянул за дверь, испытывая небольшую тоску по внешнему миру.

Однако Шань Цихуань воспринял любопытство Шэнь Юханя к внешнему миру как его нежелание отпускать Шань Цюня.

Если бы Шэнь Юхань смог найти себе занятие, он мог бы перестать думать о Шань Цюне.

***

Вскоре после этого Шань Цихуань отправился в компанию, в то время как Шэнь Юхань попросил у тети Ван пульт от телевизора, продолжая смотреть телевизор в целях изучения. Он обнаружил, что есть канал, который сейчас ему особенно подходит.

Тетя Ван посочувствовала, когда проходила мимо.

— Господин Шэнь любит смотреть детские передачи, мой четырехлетний внук тоже любит их смотреть.

Шэнь Юхань стиснул зубы.

— Я просто включил случайный канал для фона.

Тетя Ван внезапно поняла, что богатым людям тоже одиноко жить в таком большом доме.

***

После прибытия в компанию Шань Цихуань сначала подписал кучу документов, а затем прочитал электронное письмо с отчетом о проделанной работе.

Случайно увидев электронное письмо о мероприятиях по обучению сотрудников, организованных отделом кадров, он не мог не вспомнить полные тоски глаза Шэнь Юханя, когда он утром смотрел на уходящего Шань Цюня.

Он вызвал своего помощника.

Ему нужно было найти какое-нибудь занятие для Шэнь Юханя, чтобы тот не думал о Шань Цюне весь день напролет.

Хотя третья госпожа приложила некоторые усилия на его свадьбе, это было только по указанию Шань Тяньфэна. Это не означало, что главный дом и третий дом будут работать вместе. Между сводными братьями и сестрами по-прежнему существовала огромная пропасть.

— Помоги мне узнать, какие учебные классы доступны за пределами школы.

Помощник Цюй сначала не смог понять, что имел в виду босс.

— Босс Шань, какого рода учебные занятия вы имеете в виду?

— Возможно, приготовление пищи, составление букетов, музыка и фортепиано. Можешь сначала узнать, что доступно, и я выберу.

Помощник Цюй был тем, кто вчера сопровождал Шань Цихуаня на место проведения свадьбы.

— Вы хотите найти занятие для господина Шэня?

— Гм.

Это спасет его от безделья вместо того, чтобы сидеть дома и думать о разных вещах.

Час спустя помощник Цюй отправил Шань Цихуаню список различных учебных курсов и их адреса.

Шань Цихуань был поражен выбором. Он не ожидал, что существует так много разных видов учебных курсов. Учитывая современные занятия, неудивительно, что у детей в нынешнее время нет времени на сон.

Очень хорошо. Это именно то, чего он хотел.

Шэнь Юхань будет так утомлен, что у него не было бы времени предаваться диким полетам фантазии. И его цель будет достигнута.

Семь дней в неделю, с девяти до шести, нет, должно быть с девяти до девяти, не должно быть промежутка.

В соответствии с этой идеей Шань Цихуань попросил помощника Цюя связаться с учебными классами.

Помощник Цюй сказал:

— Босс Шань, на самом деле, вы можете нанять индивидуального учителя для господина Шэня.

Шань Цихуань взглянул на него:

— Пребывание дома каждый день сделает людей больными. Посещение занятий позволит общаться с другими, не отделяя от общества.

У помощника Цюя всегда были нужные слова:

— Это очень заботливо с вашей стороны. На самом деле, мы также можем организовать обучение господина Шэня в компании.

— Что он может делать в компании?

Только бы не приходил сюда и не устраивал беспорядок.

Помощнику Цюю нечего возразить на этот вопрос. Говорят, что Шэнь Юханя выгнали из колледжа всего после одного года учебы. Причина была в том, что он подрался с одноклассниками, кого-то серьезно избив и отправив в больницу. Пожилой дедушка Шэнь даже пошел лично извиняться, в итоге потеряв большую сумму денег.

Он действительно невежественный и некомпетентный. После прохождения курсов, хотя у него не было чернил в желудке3, по крайней мере, его темперамент и имидж улучшились бы.

(3. Относится к людям без культуры.)

Эти учебные курсы были специально придуманы для Шэнь Юханя. Его босс достойный человек, неудивительно, что он может быть только помощником.

***

Шэнь Юхань серьезно изучал правильное правописание с учителем по телевизору, не подозревая, что его время в будущем уже полностью расписано Шань Цихуанем, и вскоре ему предстоит пройти множество обучающих курсов.

Он оставался дома весь день, получив много знаний и даже немного неуклюже научившись писать современной ручкой. Но его поза при письме оставалась такой же, как при держании кисти, и почерк был некрасивым.

Дома находились тетя Ван, которая готовила, и также две тети, которые специализировались на уборке. Также были люди, которые отвечали за цветы и растения, так что Шэнь Юханю не нужно было беспокоиться о доме.

Вечером Шань Цихуань вернулся с работы вместе с расписанием занятий, составленным помощником Цюем.

Шэнь Юхань, который целый день оставался дома, услышал шум машины. Он стоял у двери, ожидая, пока Шань Цихуань припаркуется.

Когда Шань Цихуань вышел из машины, он увидел Шэнь Юханя, ожидающего у двери. Юноша одарил его легкой улыбкой, от которой у него немного защемило сердце.

Он намеренно спросил:

— Что ты делаешь, стоя у двери?

Голос Шэнь Юханя был нежным:

— Жду, когда мы войдем вместе.

Лицо Шань Цихуаня было безразличным. Шэнь Юхань, должно быть, использовал этот метод, чтобы доставить ему удовольствие, ослабить его бдительность и позволить ему продолжить свои отношения с Шань Цюнем. Корень лотоса ломается, но его волокна остаются соединенными4, но его не обманули бы такого рода пули в сахарной глазури5.

(4. Идиома. Влюбленные расстаются, но все еще тоскуют друг по другу.)

(5. Выражение, используемое Мао Цзэдуном для обозначения метода использования обманчивого образа для привлечения на свою сторону врага.)

Шэнь Юхань не знал, о чем думает Шань Цихуань. Он взял легкий портфель Шань Цихуаня.

Глядя на свою пустую руку, Шань Цихуань почувствовал себя немного неловко, но в то же время, казалось, ощущал себя комфортно. Он никогда раньше не испытывал подобной заботы.

Шань Цихуань думал, что может просто понаблюдать за его выступлением, но чем больше он смотрел, тем больше ему казалось, что Шэнь Юхань ведет себя очень естественно.

С улыбкой в глазах юноша сказал:

— Муж, я попросил тетю Ван приготовить куриный суп с грибами мацутаке.

Слово «муж», похоже, являлось заклинанием, специально разработанным для Шань Цихуаня. Как только он услышал его, все его тело застыло, все саркастические слова, которые он хотел сказать, были задушены в колыбели. Более того, голос Шэнь Юханя был слишком мягким, как можно было бить улыбающееся лицо6. Шань Цихуань бессознательно следовал ему.

(6. Китайская пословица, которая означает, что после того, как другой человек признает вашу ошибку, вы больше не сможете его ударить; с улыбающимся человеком следует обращаться вежливо, а не грубо.)

Шань Цихуань ответил:

— М-м, если ты захочешь что-нибудь съесть, просто скажи тете Ван.

Поскольку он хотел поиграть в мужа и жену, он согласен. В любом случае это не будет пустой тратой его энергии.

После того, как Шэнь Юхань поставил портфель Шань Цихуаня, он пошел сказать тете Ван, чтобы она подала ужин.

В это время Шань Цихуань обнаружил, что его дом немного изменился, и слышались какие-то странные звуки. Когда он пришёл в гостиную, он обнаружил, что по телевизору, который круглый год пылился в его доме, показывали мультфильм, дублирование было очень странным.

Он нашел пульт дистанционного управления и хотел уже его выключить, но внезапно вспомнил, что, листая журнал в самолете, прочитал статью на тему дома. Автор описал, что такое дом. «Дом — это сильный аромат еды, который вы чувствуете еще до того, как войдете в дом. Дом — это звук телевизора, который вы слышите, когда входите в дом, дом — это место, по которому вы будете скучать, счастливы вы или грустны».

В конце концов, Шань Цихуань отложил пульт дистанционного управления. Пусть останется фоновым шумом.

Сегодняшний суп был на удивление вкусным, Шань Цихуань не смог удержаться, чтобы не похвалить тетю Ван, но тетя Ван не приписала себе никаких заслуг.

— Суп, приготовленный сегодня вечером, был приготовлен по указаниям господина Шэня. Господин Шань, вы должны хвалить господина Шэня.

— О?

Шань Цихуань был немного удивлен. Он никогда не думал, что Шэнь Юхань также воспользуется «навыком кулинарии». Согласно информации, которую он знал, когда Шэнь Юхань был ребенком, ему нужно было только протягивать руку, когда приносили одежду, и открывать рот, когда приносили еду. Как только у него появлялось немного денег, он сразу шел создавать проблемы. Даже смерть его родителей не остановила этого блудного сына.

После ужина Шань Цихуань передал распечатанное расписание учебных курсов Шэнь Юханю, который сидел рядом с ним.

— Начиная с завтрашнего дня, ты пойдешь на учебу, чтобы чему-то научиться. Не сиди дома, ничего не делая весь день напролет.

Шэнь Юхань посмотрел на расписание, которое было заполнено занятиями почти без пробелов. Каждый день были разные курсы, что выглядело чрезвычайно насыщенно. У него наконец-то появилась возможность увидеть внешний мир!

Как раз в тот момент, когда ему захотелось спать, кто-то подошел и протянул ему подушку. Бог действительно исполняет желания.

Но Шэнь Юхань знал, что не может показывать слишком много счастья, его муж может неправильно его понять.

Его глаза заблестели, и он намеренно спросил Шань Цихуаня жалобным тоном:

— Действительно нужно учиться? Это довольно много.

Однако внутри он стремился сразу же интегрироваться в современное общество.

Шань Цихуань спросил:

— Это много? В наши дни дети просыпаются в половине шестого и не ложатся спать до одиннадцати-двенадцати ночи, у тебя уроков намного меньше.

Он также был настолько любезен, что выделил ему воскресенье для отдыха. Уже неплохо иметь один выходной.

— Это так?

Шэнь Юхань никогда не ходил в школу, но он видел, как его старшие и младшие братья вставали раньше цыплят, чтобы пойти в школу, если они хотели стать чжуанъюанями7. Они засыпали позже собак и должны были жечь масло в полночь8. Но по сравнению со временем в прошлом, это было еще не так поздно. Нынешним ученикам приходилось хуже.

(7. Первый из сильнейших. Ученый, занявший первое место на дворцовых экзаменах, высший ранг императорской экзаменационной системы.)

(8. Засиживаться допоздна за усердной учебой.)

Он притворился, что неохотно соглашается:

— Хорошо, тогда я пойду на уроки.

Шань Цихуань увидел его нежелание и почувствовал себя комфортно.

— Поедешь со мной завтра, учебный класс рядом с моей компанией.

Он также специально попросил помощника Цюя выбрать учебный класс рядом с его компанией, чтобы он мог присматривать.

Шэнь Юхань подавил свою радость и сказал:

— М-м, тогда я встану завтра пораньше. Тебе нужно, чтобы я тебя разбудил?

— У меня есть будильник.

— Но сегодня утром будильник продолжал звонить, а ты не встал. — Шэнь Юхань рассказал о его безделье в постели.

— Я могу встать, — сказал Шань Цихуань, спасая свое лицо.

—  Тогда хорошо.

Думая о том, что завтра он сможет выйти на улицу, Шэнь Юхань был одновременно взволнован и нервничал. Его даже не волновало, что Шань Цихуань не пошёл с ним в их комнату.

***

Сегодня вечером Шань Цихуань подумал, что он больше не может спать в одной постели с Шэнь Юханем, чтобы не быть одержимым соблазнительным духом и не терять способность мыслить. Он решить спать в своей комнате.

Только в половине одиннадцатого вечера Шэнь Юхань появился в дверях кабинета в пижаме и тихо позвал его:

— Муж, ты не хочешь отдохнуть?

Шань Цихуань увидел ярко-красную родинку на его ключице, которая выглядела необъяснимо сексуально, и сразу же забыл о решении, которое он принял минуту назад.

Он сглотнул:

— Пойдем отдыхать.

Той ночью двое просто спали на одной кровати и ничего не делали.

Как только он лег, Шань Цихуань начал сожалеть. Почему он снова лег в одну постель с Шэнь Юханем, какой кокетливый маленький лисёнок.

На следующее утро, когда Шань Цихуань проснулся, он встретил пару ярких, чистых глаз, полных любопытства.

Обладатель прекрасных глаз сказал ему мягким голосом:

— Доброе утро, муж.

Шань Цихуань пробормотал:

— Доброе утро.

Осознав, что он снова обнимает Шэнь Юханя, он отпустил его.

Шэнь Юхань пошел умываться, а когда закончил, то позвал Шань Цихуаня, который валялся в постели:

— Муж, вставай. Нужно умыться.

Шань Цихуань: «...» Сегодня вечером я вернусь в свою комнату и буду спать там!

После завтрака Шэнь Юхань послушно подождал, пока Шань Цихуань оденет верхнюю одежду, чтобы выйти вместе.

Шань Цихуань озадаченно посмотрел на ожидавшего его Шэнь Юханя. Смотряя на его лицо, мужчина чувствовал, что юноша был чем-то слегка взволнован.

Могло ли быть так, что он хотел воспользоваться возможностью сбежать?

http://bllate.org/book/14322/1268260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода