Чего Цю Чэн не знал, так это того, что мужчина в костюме, помощник Пэй Юй, о котором он упомянул, был в таком же настроении.
Он только что вернулся, и начальник, не задав ни одного вопроса, сразу же поручил ему расследовать дело человека по имени Цю Чэн?
Что же все-таки происходило?
Однако молодой господин Коу, увидев его, по-прежнему улыбался и даже положил руку ему на плечо.
Пэй Юй просто спросил Коу Яньси, не случилось ли чего за время его отсутствия.
Коу Яньси спросил в ответ:
— А что случилось?
Пэй Юй не стал ходить вокруг да около и сказал прямо:
— Цю Чэн.
Услышав это, Коу Яньси рассмеялся.
— Если я скажу тебе, что он собирается согревать постель моего брата, ты мне поверишь?
Пэй Юй слегка приподнял бровь.
В молодом господине Коу проявилась игривая натура.
— Как насчёт того, чтобы поспорить?
Пэй Юй выглядел сдержанным.
— Не буду спорить.
Коу Яньси:
— Скучно.
Пэй Юй:
— На что молодой господин Коу хочет поспорить?
Коу Яньси выглядел невозмутимым.
— Спорим, когда мой брат затащит этого Цю Чэна в постель, тот согреет её для него.
Пэй Юй на мгновение замолчал.
— Молодой господин Коу, пожалуйста, следите за своими словами.
Коу Яньси:
— С тобой неинтересно. Я просто пошутил.
Пэй Юй действительно воспринял слова молодого господина Коу как случайные высказывания, не придав им особого значения.
В итоге, после того как расследование было завершено, и он отчитался, Му Синтянь, сидя за своим столом и занимаясь официальными делами, сказал, даже не поднимая глаз:
— Найди время, чтобы сходить на его съёмочную площадку.
Пэй Юй немного подумал, потом ещё немного и на всякий случай уточнил:
— Босс, вы хотите…
Му Синтянь по-прежнему не поднимал глаз.
— Иди и присмотри за ним.
У Пэй Юя была примерная идея.
Му Синтянь добавил:
— Не делай всё сразу.
Следи за тем, чтобы не перекормить кота.
Пэй Юй снова всё понял.
Будучи специальным помощником Му Синтяня в течение нескольких лет, он сразу же задал ключевой вопрос:
— Вам нужно, чтобы я привёл его?
Му Синтянь:
— Не нужно.
С таким характером его, скорее всего, сейчас не привести.
***
Группа прибыла и ушла, на съёмочной площадке какое-то время было оживлённо, затем съёмки возобновились.
Цю Чэн сидел в кресле для отдыха, держа в руке визитную карточку мужчины в костюме.
Пэй Юй.
Цю Чэн посмотрел на визитную карточку и задумался, погрузившись в свои мысли.
В этот момент подошёл Сяо Цинь.
— Ого, а почему здесь только имя и номер телефона?
Вообще без титула?
Разве большинство людей не написали бы что-то вроде «генеральный директор» или «председатель»?
Цю Чэн пришёл в себя и протянул визитку Сяо Циню.
Сяо Цинь взял её, ожидая каких-то указаний.
Цю Чэн:
— Выбрось.
Сяо Цинь:
— А?
— Он пришёл с генеральным директором компании-платформы, значит, он важная шишка. Ты даже не собираешься запомнить его номер и добавить его в WeChat позже?
Цю Чэн покачал головой.
— Не нужно.
Можно попросить кого-то другого покормить кота, но кот не спутает человека, который его кормит.
Ему не нужно было связываться с Пэй Юем, да он и не хотел этого делать.
Человеку, который хотел завести кота, рано или поздно пришлось бы прийти лично.
В этот момент подошёл режиссёр со сценаристом, как будто он ничего не знал или забыл о том, как плохо обращался с Цю Чэном, вторым исполнителем главной мужской роли, в последние несколько дней. Его лицо сияло улыбкой, он полностью изменил своё отношение и говорил невероятно вежливо:
— Цю Чэн, я тут подумал, что твоего персонажа можно было бы немного раскрыть.
— Более проработанный персонаж сделает сюжет более увлекательным.
— Я планирую добавить несколько сцен для тебя позже, ты не против?
— Тогда мне придётся вас побеспокоить.
Цю Чэн вёл себя так, будто ничего не произошло. Режиссёр был вежлив, и он тоже был вежлив, как и на прошлой неделе.
— Не за что, я должен это сделать.
Сяо Цинь, стоявший рядом, в изумлении прищёлкнул языком.
Цю Чэн действительно был великолепен.
Его эмоциональный интеллект и способность выдерживать давление были невероятными.
И вот, в мгновение ока, отношение к Цю Чэну на съёмочной площадке резко изменилось: ему стали давать больше сцен и графиков съёмок, его реплики восстановили, график съёмок вернулся в норму, а питание стало таким же, как у главных актёров.
Даже продюсер, который делал Цю Чэну непристойные предложения, стал вести себя гораздо серьёзнее, и в его словах больше не было сарказма или намёков. Был ли он искренен или нет, но, по крайней мере, внешне он был вежлив.
Но из-за этого всё больше людей стали открыто и тайно интересоваться прошлым Цю Чэна.
Казалось, что все вокруг него носят маски с нарисованными на них весами, чтобы измерить глубину поддержки Цю Чэна.
Это заметил даже Сяо Цинь и тихо сказал Цю Чэну наедине:
— Почему мне кажется, что некоторые люди очень фальшивые?
Цю Чэн наставлял его:
— Просто хорошо выполняй свою работу, ни о чём другом не беспокойся.
Сяо Цинь кивнул.
— Хорошо.
В то же время за этот период, всего за несколько дней, Цю Чэн получил несколько «дистанционных подпиток».
От его имени всей команде был доставлен послеобеденный чай.
Несколько дней подряд шеф-повар лично доставлял обед из близлежащего пятизвёздочного отеля.
Были доставлены кресла для отдыха, вентиляторы и другие необходимые для съёмок предметы самого высокого качества.
Актёр, игравший главную мужскую роль, с завистью сказал:
— Твоя «семья» очень хорошо к тебе относится. Они обо всём позаботились.
Другой актёр:
— А через несколько дней фургон приедет?
Еще один попытался его прощупать:
— Ходят слухи, что студия «Апельсин» недавно заказала несколько дорам, все высокого уровня. Разве ты не знаком с генеральным директором студии «Апельсин»? Ты ходил на прослушивание?
Цю Чэн совсем не был увлечён этими «кормлениями», да и сам он не особенно гордился собой.
Он также лучше, чем кто-либо другой, понимал, что социальные взаимодействия в индустрии развлечений — это всего лишь обмен любезностями в мире славы и богатства. Искренними они были или нет, не имело значения. Им было достаточно хорошо ладить на поверхности.
Помимо съёмок, ему оставалось только ждать.
Ждать, пока Му Синтянь придёт лично.
Он подумал, что это не займёт много времени.
***
В тот день, около полудня, снова пришёл шеф-повар из отеля, который последние несколько дней доставлял еду.
Цю Чэн в это время сидел в кресле для отдыха и повторял новые реплики для сегодняшнего съёмочного дня.
Сяо Цинь стоял рядом с ним и с удивлением смотрел на шеф-повара, который по должности был равен вице-президенту отеля, но сегодня пришёл с пустыми руками.
Вице-президент отеля вежливо подошёл к Цю Чэну, склонил голову и с величайшим почтением сказал:
— Сегодня доставка еды не предусмотрена. Мы вынуждены попросить вас лично прийти в ресторан.
Как только Цю Чэн услышал это, он понял, что приехал Му Синтянь.
Он закрыл сценарий, не задав вице-президенту отеля ни одного вопроса, и сказал только:
— Я приеду на такси.
Вице-президент на мгновение задумался и ответил:
— Хорошо, я буду ждать вас у входа в отель.
Вице-президент ушёл. Цю Чэн передал сценарий Сяо Цинь и сказал:
— Я ненадолго отлучусь.
Сяо Цинь:
— А? О.
— Хочешь, я пойду с тобой?
Цю Чэн:
— Не нужно.
Сяо Цинь:
— Тогда не забудь следить за временем. Днём ещё будут съёмки.
Цю Чэн:
— Хорошо.
Цю Чэн доехал до отеля на такси. Когда он подъехал к входу, вице-президент отеля лично открыл перед ним дверцу машины.
В отеле вице-президент проводил Цю Чэна до лифта и поднялся с ним на нужный этаж.
Когда они вышли на этаже, у лифта их уже ждал управляющий в униформе. Он выглядел торжественно, как будто Цю Чэн был очень важным гостем.
Когда Цю Чэна подвели ко входу в ресторан, он поднял глаза и увидел Пэй Юя.
Пэй Юй был одет так же, как и раньше: костюм и галстук, безупречная опрятность.
Увидев Цю Чэна, он кивнул и повёл его в ресторан.
По дороге Цю Чэн думал о том, что, к счастью, он никогда не забывал, что Му Синтянь выше его по статусу.
И, столкнувшись с таким «обращением», каким бы необычным оно ни было, по крайней мере в присутствии Му Синтяня, он должен был сохранять самообладание.
Как раз в тот момент, когда он об этом подумал, они подошли к двери отдельной комнаты.
Цю Чэн спокойно посмотрел на дверь.
Дверь открылась. Пэй Юй не пошевелился, но сделал жест рукой. Цю Чэн вошёл внутрь.
Му Синтянь сидел в просторной отдельной комнате во главе большого круглого стола, за которым могли разместиться по меньшей мере 20 человек, и тоже смотрел вверх.
Дверь за Цю Чэном закрылась. Он повернул голову и оглянулся на Му Синтяня с настороженностью во взгляде.
В глазах Му Синтяня читался интерес: «Даже взгляд у него такой же». Как они могут быть так похожи?
Му Синтянь разомкнул губы.
— Садись.
Цю Чэн заметил, что на всём круглом столе не было ни одной тарелки, кроме той, что стояла прямо напротив его места во главе большого круглого стола.
Цю Чэн ничего не ответил. Он молча подошёл и сел.
Сев, он поднял взгляд и через весь круглый стол, расстояние до которого составляло от трёх до пяти метров, спокойно и невозмутимо посмотрел в глаза Му Синтяню.
Он знал, что Му Синтянь наблюдает за ним, и не просто наблюдает, а сравнивает его с тем котом.
Цю Чэн прекрасно понимал, что сейчас ему нужно как можно больше походить на этого кота.
Если быть точнее, то сейчас он был похож на того кота до того, как его взяли в семью: независимый, отстранённый, настороженный.
К счастью, Цю Чэну не нужно было притворяться или изображать что-то, чтобы проявить эти качества. Он и сам иногда был таким.
Вскоре дверь в отдельную комнату распахнулась, и на тележке внесли изысканные блюда. Вместо того чтобы поставить их на стеклянный поворотный круг в центре большого круглого стола, их разложили по тарелкам и поставили перед Цю Чэном.
На другом конце большого круглого стола перед Му Синтянем стоял только стакан с обычной водой.
Вскоре дверь в отдельную комнату закрылась, и они снова остались вдвоём.
Цю Чэн по-прежнему молчал, опустив глаза и разглядывая блюда перед собой.
Му Синтянь посмотрел на него издалека и махнул рукой.
— Ешь.
Цю Чэн про себя подумал: «Он действительно пришёл сюда, чтобы покормить кота».
Цю Чэн снова опустил глаза и посмотрел на то, что было перед ним. Не сказав ни слова Му Синтяню, он взял палочки для еды и начал есть.
Му Синтянь откинулся на спинку сиденья и молча наблюдал за происходящим.
Они уже несколько раз встречались, но всегда ночью. Сегодня они впервые встретились днём.
В свете ламп котёнок казался ещё белее, чем был на самом деле. У него были тонкие черты лица, и он был очень красив. Он был худым, но не тощим.
Му Синтянь вспомнил, что Пэй Юй нашёл информацию об этом котёнке.
Очень молод, рано пришёл в индустрию развлечений, подписал контракт с развлекательной компанией среднего размера, не пользуется популярностью, играет небольшие, второстепенные роли, не знаменит.
У него не было родителей, но была старшая сестра. Бизнес его сестры недавно прогорел, её муж сбежал с деньгами и развёлся с ней, после чего сестра впала в депрессию и покончила с собой, оставив после себя больную дочь и кучу долгов.
Похоже, жизнь котёнка была очень непростой.
В этом мире слишком много людей, которым приходится нелегко. Му Синтянь не был склонен жалеть всех подряд.
Зная это и глядя на человека перед собой, он думал только об одном: «Предыдущий был бездомным котом, голодал, мёрз и подвергался издевательствам. Этому жилось не намного лучше».
Разумеется, они были похожи во всех отношениях.
При мысли об этом в глазах Му Синтяня мелькнул интерес. Он продолжал сидеть, откинувшись на спинку сиденья, и молча наблюдал за тем, как Цю Чэн ест.
В отдельной комнате было тихо.
Вскоре Цю Чэн закончил есть, отложил палочки, взял салфетку, чтобы вытереть рот, а затем вытер руки влажным полотенцем, лежавшим на фарфоровой тарелке.
В глазах Му Синтяня это было похоже на то, как котёнок, закончив есть, садится на корточки, чтобы вылизать лапки и умыться. Он заинтересовался ещё сильнее.
Когда Цю Чэн отложил мокрое полотенце, снова поднял глаза и спокойно посмотрел на него, на губах Му Синтяня появилась едва заметная улыбка. Он посмотрел на него и медленно произнёс:
— Ты меня помнишь?
____________
Примечания переводчика:
Му Синтянь называет Цю Чэна «Сяо Мао», что дословно означает «Маленький Кот», «Котёнок». Буду использовать обращение в переводе. Мне нравится, как мило это звучит.
http://bllate.org/book/14321/1268187
Готово:
