×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Bump Again If You Have The Guts / Ударь еще раз, если хватит смелости [❤️] ✅: Глава 29. Напуган? Я здесь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Яо сталкивался в своей жизни со многими несчастливыми вещами. Например, списывая, он случайно швырнул свою шпаргалку в лицо экзаменатору. Его ремень порвался во время бега. Во время прогулки на пиратском корабле он открыл рот, чтобы закричать, и жевательная резинка выпала у него изо рта на лицо молодой девушке, сидящей напротив него. Когда он прислонился к окну, чтобы подслушать разговор Линь Цзуна с его девушкой, он упал прямо в комнату…

Но никогда ему еще не было так неловко, как сейчас, настолько, что он не находил слов.

Действительно ли он отправил рисунок на официальный почтовый ящик отдела маркетинга?

Действительно ли он отправил рисунок Гуань Цзе, себя и Лу Тэна на официальный почтовый ящик отдела маркетинга?

— Это невозможно. Как я вообще мог это сделать? — Линь Яо потерял равновесие и быстро оперся руками о стену: — Ты что, издеваешься? Моей храбрости всего лишь два кунжутных семечка. Я плохо переношу страх!

— У кого есть время дразнить тебя в рабочее время. — Гуань Цзе был раздражен.

— Тогда почему ты звонишь мне вместо того, чтобы сразу удалить это?! — Линь Яо подавил свой голос. У него даже не хватило смелости взглянуть в сторону отдела маркетинга.

— Я хотел, но кто-то другой опередил меня. — Гуань Цзе рассмеялся. — Все говорят, что это действительно мило. Почему бы тебе не подойти сюда и не объяснить, что вдохновляет тебя на творчество?

— Креативность, моя задница! Ты что, не видишь, что я нарисовал?! — Линь Яо прошиб холодный пот. Хотя его коллеги были в основном молоды и не отреагировали бы слишком бурно, но его необъяснимое действие по отправке рисунка на почтовый ящик отдела было бы воспринято как результат того, что он выпил испорченное молоко.

— Разве это не рисунок твоего отца, твоего брата и тебя самого? — уверенно спросил Гуань Цзе.

— А? — Линь Яо был ошеломлен. Ему потребовалось много времени, прежде чем до него дошло. Черт! Верно! Очевидно, это были его отец, его брат и он сам! Хотя его отец никогда не водил их с братом в парк развлечений, но это было веское оправдание.

Он взволнованно кивнул в сторону стены:

— Мой Герой, ты действительно можешь предложить отличную идею!

Линь Яо подошел к отделу маркетинга, держа в руке чашку. Хотя было немного странно отправлять рисунок отца и двух его сыновей в отдел маркетинга, но он все же решил пойти и показать свое лицо, чтобы не было похоже, что у него нечистая совесть.

Приближалось время обеда. В отделе маркетинга было не так много людей, занятых своей работой. Гуань Цзе тоже не было в своем кабинете, он стоял за столом, болтая с несколькими коллегами.

— Привет, Линь Яо, как раз вовремя. — Молодая девушка увидела его приближение и улыбнулась ему. Ее звали Чжан Ни, компания по производству игрушек была ее клиентом. — Что означает твой рисунок?

— Это, э-э-э… Этот рисунок... — Линь Яо схватился за голову, ему не хватало уверенности. — Мой папа ведет меня с братом в парк развлечений.

— Неужели? Отец, ведущий своих сыновей в парк развлечений? — Чжан Ни задумалась: — Идея для рекламы наших игрушек? Это хорошая отправная точка.

— А? — Линь Яо краем глаза взглянул на Гуань Цзе и обнаружил, что тот опустил голову и делает вид, что читает газету, с явно неконтролируемым смехом на губах.

— Действительно так. — Кто-то добавил: — Это игрушка, которая популярна среди мальчиков, не так ли? Пригласить пап поиграть со своими сыновьями – отличная идея. Честно говоря, большинство матерей не стали бы тратить деньги на покупку таких игрушек. Хорошая идея – ориентироваться на точку зрения пап.

— Тогда я должна сообщить клиенту? — Чжан Ни посмотрела на Линь Яо: — Почему ты отправил это не на мой личный почтовый ящик, а в общий отдел?

— Я отправил по ошибке... — Линь Яо сделал глоток, это была правда. Хотя он не мог понять, как произошла ошибка, пока это не вызывало подозрений, этого было достаточно.

Но концепция так просто сменила направление? Значит, дизайн, над которым он работал несколько дней, был просто списан? Линь Яо не смог вовремя отреагировать на тот факт, что он каким-то образом отказался от своей предыдущей идеи всего в нескольких предложениях. Черт возьми! Все эти дни были потрачены впустую?

Как ты все это объяснишь!

— Я только сегодня придумал. — Линь Яо в отчаянии предпринял последнюю попытку для своей предыдущей работы: — У меня все еще есть несколько других идей. Почему бы вам не назначить встречу с клиентом и не позволить ему выбрать, какой из них ему нравится.

— Мы тоже можем это сделать. — Чжан Ни кивнула и увеличила рисунок на экране своего компьютера. Она счастливо улыбнулась: — Эй, мне это действительно нравится.

— Тогда давайте пойдем и внесем это, — уныло сказал Линь Яо, затем взглянул на Гуань Цзе, который хихикал, и был удивлен, обнаружив, что того в очках. — Директор Гуань, вы близоруки?

— Нет. Это не мое, — Гуань Цзе снял их. Он посмотрел на него с серьезным выражением лица. — Все говорили, что папа на вашем рисунке похож на меня, поэтому я надел это, чтобы подчеркнуть разницу.

— Вы... — Линь Яо подавил сильное желание плеснуть кофе из своей чашки в лицо Гуань Цзе. Ему пришлось прыгать через обручи, чтобы этот инцидент благополучно миновал, но он намеренно упомянул об этом снова!

— Сходство поразительное. — Другая молодая девушка сделала пальцами квадратный жест и указала им на Гуань Цзе: — Директор Гуань, почему бы вам не организовать людей из нашего отдела, чтобы они завтра пошли в парк развлечений?

— Верно, верно. То, что сказал Линь Яо, было правдой. Я давно не был в парке развлечений. — Кто-то еще повторил: — Линь Яо – наш особый гость, он может прийти.

Когда Линь Яо услышал это, он чуть не выпалил «Заткнись!», в итоге, сделав глоток кофе с горечью и гневом и проглотив это слово обратно в желудок.

Неважно, что его идея необъяснимым образом изменилась. Даже поездка в парк развлечений стала групповым мероприятием? Особый гость? Значит, если бы меня специально не пригласили, я бы даже не имел права пойти? Что, черт возьми, это такое!

Он прямо бросил взгляд на Гуань Цзе. Если бы он осмелился сказать, что завтра отдел маркетинга вместе пойдет в парк развлечений, он бы «случайно» вылил эту чашку кофе за воротник директору по маркетингу!

Гуань Цзе улыбнулся ему, развернулся и потянулся, направляясь к своему кабинету:

 

 

— Не впутывайте меня, завтра я веду своего сына в зоопарк.

— Ахххххх ...... — юные девушки разочарованно понизили голоса.

Линь Яо почувствовал облегчение. Он допил кофе одним глотком и бодро вышел из отдела маркетинга.

Как только он вернулся на свое место и устроился, прежде чем он смог успокоиться от внутреннего смятения, зазвонил телефон внутренней связи. Линь Яо поднял трубку. 

— Здравствуйте, отдел дизайна.

— Ты в порядке? — В трубке послышался голос Гуань Цзе.

Линь Яо положил на стол, нахмурился и пожаловался по телефону:

— Какую блестящую идею ты мне подкинул. Из-за одного предложения недельная работа пошла насмарку.

— Выбора нет. Или же, почему бы тебе не вернуться и не сказать Чжан Ни, что это набросок тебя и меня? — Гуань Цзе рассмеялся. — Я действительно не возражаю.

— Заткнись, — Линь Я потер нос. — Я действительно не знаю, что только что произошло. У меня сейчас в голове полный бардак. Я никогда раньше не делал ничего более глупого.

— Неужели? Я думал, ты к этому привык. Думаю, я даже уже привык. — Тон Гуань Цзе звучал расслабленно. Похоже, он вообще не воспринимал это всерьез.

— Ты можешь перестать это повторять? Я хорошо прикрылся или нет? —Линь Яо достал лист ткани и рассеянно вытер им лицо: — Я еще не перестал потеть!

— Почему ты так нервничаешь? — Гуань Цзе постучал по телефонной трубке: — Пока я здесь, я могу помочь тебе справиться с чем угодно.

От небрежных слов Гуань Цзе все тело Линь Яо мгновенно ослабело. Прижавшись лицом к столу, он долго смеялся по телефону:

— Мне нравится это слышать.

— С этого момента не отвлекайся так сильно. В следующий раз, если ты напишешь мне любовное письмо и отправишь его на почтовый ящик директора Цю, я действительно не знаю, как помочь тебе пережить это.

— Не проклинай меня! Я не буду писать тебе любовное письмо! — Линь Яо понизил голос и сказал злобно, так злобно, что его нос сморщился: — Когда будешь присылать мне цветы в будущем, не отправляй их не в тот офис!

— Я никогда не делаю таких вещей, — Гуань Цзе все еще смеялся. — Ты поедешь со мной завтра за Лу Тэном или мне взять его, а потом он заберет тебя?

— Я пойду с тобой, — не раздумывая, сказал Линь Яо. Конечно, им было бы приятнее забрать ребенка вместе. —Как я могу попросить ребенка приехать за мной?

— Ладно, не ешь любящий завтрак своей матери утром. Я отведу вас двоих поесть.

— Мн. — Линь Яо кивнул. Слова Гуань Цзе прозвучали так, словно он действительно приглашал двух своих сыновей на прогулку, но Линь Яо все равно чувствовал себя счастливым.

Любимый завтрак мамы, особенно по выходным, начинался в 6:30, поэтому ему пришлось извиниться за день до начала.

На самом деле, он бы сделал это, даже если бы сказал маме утром. Он не ожидал, что поход в парк развлечений так сильно возбудит его, что он не мог нормально спать всю ночь и проснулся раньше шести часов.

Во сне он играл со всеми аттракционами в парке развлечений. Утром он проснулся не потому, что ему захотелось помочиться, и его не разбудили тетушки, которые делали утреннюю зарядку, а из-за переутомления.

Он некоторое время счастливо катался по кровати, схватил телефон и отправил сообщение Гуань Цзе: [Во сколько ты приедешь, Герой?]

Восемь часов.

Линь Яо перекатился, спрыгнул с кровати и побежал в ванную. Он включил воду, поливая голову.

Во время этого он схватил бутылку с шампунем, поднял ее перед собой и ударил ею о стену:

— Мы, люди! Мы так счастливы сегодня!

Прокричав несколько строк, он забыл следующие слова в тексте, поэтому продолжил всю последующую песню с «эй-эй-эй-эй».

Когда он спрыгивал вниз, он увидел, как его мать выжимает сок. Он подбежал, обнял ее за плечи и поцеловал в лицо:

— Мама, ты сегодня очень красивая.

— Правда? По сравнению с утренней славой на заднем дворе? — Мама радостно погладила его по голове.

— Они тебе в подметки не годятся. По сравнению с тобой они просто маленькие сморщенные цветочки! —Линь Яо посмотрел на фрукты на руке своей матери и не увидел ничего странного невооруженным глазом, поэтому налил стакан и выпил.

— Что ты думаешь? Мой новый сок по рецепту хорош для борьбы с осенней сухостью, — мама выжидающе посмотрела на него.

— Ты... — Линь Яо пришлось задержать дыхание после того, как он сделал глоток. Выпив весь стакан, не запинаясь, он вытер рот и беспомощно оперся о край стола: — Зачем ты добавила горькую дыню в сок?

— Горькая дыня обладает охлаждающим эффектом! В такую погоду ты легко можешь заболеть от чрезмерного внутреннего жара, — его мама достала большой герметичный стакан и налила в него апельсиновый сок «горькая дыня». — Ты идешь со своими коллегами? Возьми немного, и пусть они попробуют.

Линь Яо как раз собирался сказать нет, это может пить только наша семья, но потом он сразу вспомнил выражение лица Гуань Цзе после того, как на днях выпил специальный напиток своей матери, и он зачерпнул стакан:

— Мн, я думаю, это неплохо, я позволю своему коллеге выпить это. Он определенно будет удивлен.

Телефон Гуань Цзе зазвонил ровно в восемь часов.

— Я у ворот твоего комплекса.

— Иду. — Линь Яо схватил телефон и выбежал за дверь. По пути он ударился плечом о дверной косяк. Было так больно, что он все еще морщился на бегу всю дорогу до ворот комплекса.

Машина Гуань Цзе была припаркована рядом с воротами. Он стоял, облокотившись на переднюю часть машины, держа в руке мобильный телефон и разговаривая.

Линь Яо замедлил шаг, потирая плечи.

Утром было очень солнечно. Все тело Гуань Цзе купалось в светло-золотистом солнечном свете, а его лицо сбоку было украшено ослепительным ореолом. Его ноги немного ослабли.

Он остановился в нескольких метрах от Гуань Цзе, положив руки на колени и спокойно глядя на мужчину, который все еще говорил по телефону.

Ему нравилось это чувство. В это время выходных не так много людей было за пределами комплекса. Линь Яо проигнорировал охранника, дежурившего позади него. В этот момент, в это время, в этом пространстве их было только двое. Были только Гуань Цзе и он.

Это состояние безмятежности, которое принадлежало только им, полностью отличалось от ощущения, когда двое людей были одни в машине.

Гуань Цзе позвонил тете Лу, чтобы сообщить ей, что прибудет в приют примерно через полчаса. Повесив трубку, он обернулся и увидел Линь Яо, который наклонился, положив руки на колени, и пристально смотрел на него.

— Что случилось? — Гуань Цзе скрестил руки на груди и посмотрел на него с большим интересом. Этот ребенок часто вел себя действительно интересно.

— Просто смотрю. — Линь Яо все еще держался за колени и глупо улыбался ему.

— На что ты смотришь? — Уголок рта Гуань Цзе приподнялся.

— Ты не поймешь, что я сейчас чувствую, Герой. — Линь Яо выпрямился, протянул руку и медленно подошел к нему.

— Какие чувства ты испытываешь прямо сейчас? — Гуань Цзе прищурился на солнце. Иногда Линь Яо, этот глупый ребенок, мог быть настолько вдумчивым, что даже не производил впечатления глупца. — Ощущение, что во всем мире нас только двое?

Линь Яо мгновенно поднял голову и посмотрел ему в глаза с некоторой долей волнения в голосе:

— Да! Это верно! Ты чувствуешь то же самое?

— Нет, я не могу утруждать себя таким, — улыбнулся Гуань Цзе, открыв дверцу машины и втолкнув его в машину. — Я уже говорил тебе, что очень хорошо знаю, о чем ты думаешь.

— Скучно. — Линь Яо немного сдулся и протянул стакан, который держал в руке: — Выпей немного, полезно для здоровья.

— Это готовила твоя мама? — Гуань Цзе открыл крышку стакана и понюхал содержимое. Оттуда донесся освежающий аромат. Пахло действительно вкусно, ничего подозрительного.

— Пей скорее, откуда взялась вся эта чушь? Я принес его по доброте душевной. — Линь Яо взялся за подбородок и посмотрел с улыбкой.

Гуань Цзе улыбнулся и сделал глоток. Прежде чем он успел проглотить его, выражение его лица слегка изменилось. Он подавил желание выплюнуть волшебный напиток:

— Горькая дыня и ... апельсин?

— Есть еще папайя и маракуйя. Довольно вкусно. Без горькой дыни было бы не так. Она также добавила зеленый лук и семена кунжута. — Линь Яо указал на чашку: — Выпей это. Моя мама специально попросила меня принести это для тебя.

— Ты делаешь это нарочно? — Гуань Цзе нахмурился, поднял голову и выпил весь сок из чашки. Вкус был настолько ошеломляющим, что некоторое время он не мог отдышаться.

— Мн, я просто хочу увидеть такое выражение лица прямо сейчас, — Линь Яо забрал стакан обратно и закрыл крышкой. Затем он прислонился к окну машины и посмотрел на Гуань Цзе: — Твое выражение действительно забавно.

— Что за выражение? — Гуань Цзе схватил кусочек шоколада и отправил его в рот, все еще хмурясь.

Твой нахмуренный и ошеломленный вид. Линь Яо ничего не сказал. Эти слова нельзя было произнести вслух. Ему просто нравилось видеть Гуань Цзе таким. Он всегда представлял, что если прижмет его к кровати, то на его лице должно быть такое выражение. Такое сексуальное, заставляющее его сердце трепетать от возбуждения.

— Над чем ты смеешься? — Гуань Цзе внезапно приблизился и оперся локтями на окно машины, оказавшись с ним лицом к лицу.

— Я... — Линь Яо уставился на лицо Гуань Цзе, которое внезапно появилось перед ним, его сердце немного вышло из-под контроля: — Я смеялся?

— Мн, — Гуань Цзе достал свой телефон и сфотографировал его, затем повернул к нему экран, — Посмотри сам.

Внимание Линь Яо вообще не было приковано к экрану. Даже если он смеялся, он не хотел смотреть. Он видел это лицо более 20 лет, оно было таким, каким оно было. Лицо Гуань Цзе прямо перед ним было в центре внимания.

Он подобрал мобильный телефон Гуань Цзе и бросил его на заднее сиденье машины:

— Я придумал кое-что интересное, что заставило меня рассмеяться.

— Тогда не торопись смеяться. — Гуань Цзе улыбнулся, похлопал по дверце машины и приготовился обойти ее спереди и сесть внутрь.

Линь Яо высунул руку из окна машины, схватил Гуань Цзе за руку и изо всех сил втащил его в машину. Прямо как заключенный в тюрьме, который наконец-то поймал кого-то, кто мог бы исправить его обиды:

— Иди сюда.

Гуань Цзэ прижали к дверце машины, так что у него не было выбора, кроме как просунуть голову в машину:

— Ты хочешь, чтобы я забрался отсюда?

Линь Яо не ответил и не отпустил руку. Он быстро взглянул на ворота комплекса. Охранника снаружи не было, и прохожих вокруг не было.

Сейчас!

Линь Яо схватил Гуань Цзе за воротник и ущипнул его за подбородок одной рукой. Со скоростью бегущей дикой лошади он наклонился и поцеловал Гуань Цзе в губы.

Гуань Цзе казался шокированным, подсознательно отступив назад. Линь Яо быстро схватил его за воротник и отказался отпускать, быстро засунув кончик языка в чужой рот.

http://bllate.org/book/14320/1268141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода