× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅: Глава 29.1 Он вовсе не чист!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ближе к шести часам вечера Су Мин отправил сообщение Цзоу Бэйюаню: [Я немного проголодался. Может, поужинаем где-нибудь?]

После отправки сообщения он увидел, что в окне чата написано «другой участник печатает», но через две минуты ответа не последовало.

Су Мин не мог понять, что происходит с Цзоу Бэйюанем. Разве атмосфера не была прекрасной весь день?

Когда они спускались с горы, Цзоу Бэйюань даже взял его за руку, а в ожидании автобуса они обнимались на людях.

Даже если это просто братская привязанность, сегодня они, по крайней мере, должны были достичь небольшой цели — два хороших друга, спящие в одной постели, верно?

Так почему же Цзоу Бэйюань вдруг переменился?

Су Мин свернулся калачиком на кровати, накрывшись одеялом и в отчаянии уткнувшись лицом в подушку.

Сегодня он встал слишком рано, большую часть дня взбирался на гору, а теперь был измотан, хотел спать, у него все болело, и он все еще был очень голоден.

Разрываясь между желанием надеть штаны и пойти поесть и желанием остаться в постели и дождаться возвращения Цзоу Бэйюаня, Су Мин решил остаться в постели.

Он отправил сообщение Чэнь Мучао: [...]

Чэнь Мучао немедленно ответил с любопытством: [Сделал ход?]

Су Мин: [Плачу.jpg Нет, он оставил меня в комнате одного и вышел. Прошло почти два часа, а он так и не вернулся. Ты думаешь, он сбежал?]

Чэнь Мучао: [Ни за что...]

Су Мин: [Я чувствую себя таким неудачником. Я никогда больше не смогу рисовать хорошие комиксы для взрослых. Все, что я создаю, будет бездушным.]

Чэнь Мучао: [Не волнуйся, у тебя такая богатая теоретическая база знаний. Ты стоишь на плечах гигантов! Просто не забывай применять теорию на практике.]

Су Мин: [Может, мне попробовать принудить его к любви? Но я не могу победить его, черт возьми!]

Чэнь Мучао: [Су, успокойся.]

Су Мин: [Плачу.jpg Я ненавижу натуралов.]

Чэнь Мучао: [Держись! Удачи.jpg]

После непродолжительной болтовни Су Мин больше не мог сдерживаться и закрыл глаза, погрузившись в сонную дымку.

Он не знал, сколько времени прошло, когда услышал стук в дверь. Он вяло поднялся с кровати, чтобы открыть.

Вошел промокший под дождем Цзоу Бэйюань с сумкой, в которой лежали две коробки с едой на вынос.

Он не посмотрел на Су Мина, просто поставил еду на маленький деревянный столик и сказал:

— Я спросил у хозяина, и он сказал, что городские шаомай (пельмени) и пудинг с тофу очень вкусные. Тебе стоит их попробовать.

Су Мин ткнул его в промокшее от дождя плечо, чтобы тот посмотрел на него. Затем, используя язык жестов, Су Мин спросил: 

— Ты поел?

Цзоу Бэйюань взглянул на его руки и быстро отвел взгляд. 

— Я не голоден.

Су Мин хотел сказать еще что-то, но Цзоу Бэйюань продолжал смотреть на кровать, а затем на свой телефон, избегая зрительного контакта.

Чувствуя себя немного опустошенным, Су Мин сел и начал есть.

Даже перед сном Цзоу Бэйюань пребывал в странном настроении, из-за чего Су Мин чувствовал себя отстраненным.

Он даже начал задаваться вопросом, не сделал ли он что-то, чем оскорбил Цзоу Бэйюаня.

Но, с другой стороны, Цзоу Бэйюань помог ему постирать одежду, поэтому Су Мин предположил, что его внезапное уныние было связано не с ним.

В последний раз, когда они спали вместе, это была та же кровать, но с другими одеялами.

На этот раз они спали в двух разных кроватях.

Если эта тенденция сохранится, в следующий раз им, возможно, придется бронировать два номера.

Была глубокая ночь, и за окном продолжал тихо идти дождь.

В комнате было темно и тихо. Су Мин увидел, что Цзоу Бэйюань прислонился к изголовью кровати, а экран его телефона все еще был включен.

Немного поколебавшись, Су Мин отправил сообщение: [Ты, кажется, немного расстроен.]

Он сразу же услышал, как завибрировал телефон Цзоу Бэйюаня.

Через несколько минут Цзоу Бэйюань ответил: [Нет.]

Су Мин: [Да, это так.]

Цзоу Бэйюань на мгновение замолчал, прежде чем ответить: [Спи.]

Он был явно расстроен, это было так очевидно.

Су Мин продолжал спрашивать: [Почему ты расстроен?]

Цзоу Бэйюань: [Ничего особенного.]

Су Мин, редко раздражавшийся из-за него, сказал: [Давай же, скажи. Я не смогу уснуть, пока ты мне не расскажешь.]

На этот раз Цзоу Бэйюань молчал еще дольше.

Он несколько раз набирал и удалял текст перед отправкой: [Я только что узнал, что мой друг мне солгал.]

Су Мин: [Солгал насчет денег?]

Цзоу Бэйюань: [Нет.]

Су Мин: [Его ложь причинила тебе какие-либо убытки?]

Цзоу Бэйюань: [Нет.]

Тогда из-за чего ты расстроен?

Су Мин попытался его успокоить: [Люди обычно лгут по какой-то причине. Если у них нет скрытых мотивов, возможно, он просто не хотел говорить тебе правду по какой-то причине. Возможно, это даже не считается ложью — возможно, у него не было другого выбора.]

Су Мин лежал на боку в постели, держа в руках телефон и глядя на Цзоу Бэйюаня, который тоже смотрел на него. Они мгновение смотрели друг на друга в темноте, прежде чем Цзоу Бэйюань отвернулся и начал печатать в телефоне.

Су Мин одновременно получил сообщение. Цзоу Бэйюань спросил: [Какая у него может быть причина?]

...Откуда мне знать?

Су Мину пришлось гадать: [Может быть, он не хотел тебя беспокоить или думал, что ты будешь слишком переживать. Может быть, твой друг столкнулся с какими-то трудностями?]

Столкнулся с трудностями?

Цзоу Бэйюань подумал про себя: «Этот мой друг был глухим с детства. Его семья была к нему равнодушна, и он не мог получить кохлеарный имплантат, пока ему не исполнилось 16 лет. Он не мог говорить, и с 18 лет он жил самостоятельно, покрывая все свои расходы».

У него действительно много трудностей в жизни.

Цзоу Бэйюань: [Да.]

Что вообще означало «да»? А дальше?

Су Мин собирался сказать что-то еще, но заметил, что Цзоу Бэйюань положил свой телефон на прикроватную тумбочку.

Означало ли это, что он больше не хотел разговаривать?

«Как странно, — подумал Су Мин. — Почему он холоден со мной, если это кто-то другой ему солгал?»

Это не значит, что я был единственным, кто лгал ему.

Этот человек — такой важный друг? Достаточно важный, чтобы влиять на его чувства, когда он со мной?

Су Мин мысленно вздохнул. Натуралов так трудно понять.

Немного раздраженный, он снял кохлеарный имплантат, положил его на прикроватную тумбочку вместе с телефоном и отвернулся от Цзоу Бэйюаня.

***

На следующее утро в номер доставили их высушенную одежду. Цзоу Бэйюань, все еще в халате, открыл дверь, чтобы забрать ее.

Дождь прекратился.

В соседней комнате встала семья с детьми, и двое мальчиков шумно играли в коридоре.

Су Мин не проснулся от шума и продолжал крепко спать.

Цзоу Бэйюань закрыл дверь и сел у кровати.

Золотистый солнечный свет мягко проникал сквозь шторы, наполняя комнату теплом и уютом.

Су Мин лежал на спине, его черные волосы рассыпались по подушке. Казалось, он спал неспокойно: его брови слегка нахмурились, как будто он был несчастен даже во сне.

Цзоу Бэйюань взглянул на кохлеарный имплантат на прикроватной тумбочке и понял, что Су Мин не слышит его, но все равно повысил голос и позвал:

— Су Мин.

Как и ожидалось, реакции не последовало.

Зазвонил его телефон. Цзоу Бэйюань взял его и увидел, что это Цзоу Цзиннань.

— О каком друге ты говорил вчера вечером? — Цзоу Цзиннань позвонила брату перед занятиями. — Я не могла уснуть всю ночь от любопытства! Ну же, расскажи!

Цзоу Бэйюань:

— Не важно...

— Авторы-мужчины из «Джем Комикс», я знаю псевдонимы большинства из них. Просто скажи мне, и я помогу тебе разобраться.

— Забудь об этом, — сказал Цзоу Бэйюань. — Я не хочу знать.

Прошлой ночью он позвонил Цзоу Цзиннань, чтобы спросить, являются ли авторы-мужчины, пишущие BL-комиксы, геями.

Цзоу Цзиннань сказала ему, что некоторые из них геи, некоторые — нет, а некоторые даже женаты и имеют детей — гетеросексуальные мужчины, которые пишут BL исключительно для заработка.

— Я ведь уже объясняла тебе это, не так ли? — Цзоу Цзиннань сочла вопрос брата странным и немного поддразнила его.

В тот раз, поддавшись своим сложным чувствам, Цзоу Бэйюань случайно проговорился, и Цзоу Цзиннань догадалась, что один из его друзей был автором комиксов, и ей стало очень любопытно, кто это.

Но, конечно, он не собирался говорить ей, что этим другом был Шу Юй Мин Цзинь (Су Мин).

Потому что, зная Цзоу Цзиннань, она бы сразу после занятий побежала на встречу с Су Мином.

Взглянув на часы, Цзоу Бэйюань напомнил ей:

— Ты не собираешься на занятия? Опоздаешь.

— Я уже в классе, — прошептала Цзоу Цзиннань, все еще не желая сдаваться. — Просто дай мне подсказку. Я сама разберусь.

— Сосредоточься на учебе, — холодно бросил Цзоу Бэйюань и повесил трубку.

Однажды он уже упустил правду из-за своих предвзятых представлений. На этот раз Цзоу Бэйюань хотел сам выяснить сексуальную ориентацию Су Мина.

Кроме того, этот парень был не так невинен, как казался.

Подумать только, он когда-то считал Су Мина чистым, как белый лист.

Но на самом деле Су Мин, который казался таким же добродетельным, как принц, был более необузданным, чем кто-либо другой. В глубине души он был смелым.

И было кое-что еще хуже.

Су Мин солгал ему.

Но что с того?

Учитывая все его непристойные мысли о Су Мине, мог ли он действительно утверждать, что невиновен?

Вздохнув, чувствуя себя опустошенным, Цзоу Бэйюань рухнул обратно на кровать.

http://bllate.org/book/14317/1267761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29.2 Он вовсе не чист!»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Hearing You Say Love / Услышать твое «люблю» [❤️] ✅ / Глава 29.2 Он вовсе не чист!

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода