× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод He Lifted My Red Veil / Он поднял мою красную вуаль: Глава: 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не только люди рядом, но и те, кто сидели в первом ряду повернули головы.

Когда Лу Хан услышал чужой голос у своего уха, всё его лицо стало горячим, а дыхание участилось.

Он не поднял взгляда, только слегка кивнул: "Спасибо".

Державший его человек ничего не ответил и отпустил. Затем подошел Хэ Юмин, который протянул руку, желая перехватить Лу Хана: "Лу Хан, ты в порядке?"

Лу Хан уклонился, рефлекторно прячась за спиной человека, который только что помог ему.

Хэ Юмин тихо позвал: "Лу Хан!"

Человек, стоявший перед Лу Ханом, удержал Хэ Юмина одной рукой и твёрдо сказал: "Хочешь, чтобы все это видели? Если хочешь создать проблемы и дальше, то давай выйдем".

Лицо Хэ Юмина напряглось, и он поднял голову, чтобы посмотреть на мужчину.

Яркие огни в малом театре вспыхнули, а зрачки Хэ Юмина сузились. В реальной жизни он редко встречал человека, который мог бы сравниться с ним.

Он никогда не сравнивал себя с другими, будучи очень уверенным в себе. От внешности до знаний и даже семейного происхождения мало кто мог быть лучше его во всём.

Однако от одного взгляда на лицо стоящего перед ним человека ему стало неловко.

Мужчина был выше его, и внешность была лучше. Просто стоя, мужчина излучал сильное чувство собственной значимости.

Он стоял перед Лу Ханом, действуя как защитный щит. На него же мужчина смотрел с презрением, отчего сердце Хэ Юмина впервые закипело яростью.

Юй Манман уже плакала, склонившись в объятиях подруги, но всё ещё поливала всех безобразной бранью.

Другой друг Цяо Руя почувствовал, как у него онемел скальп, отчего он быстро сказал: "Ладно, ладно, давайте сначала выйдем!"

Вся компания покинула малый театр, пройдя долгий путь, они, наконец, добрались до места с меньшим количеством народу.

Юй Манман плакала до отдышки, но продолжала следовать за ними. Подруга громко утешала ее: " Всё хорошо, почему же ты плачешь? Из-за этих двух кобелей?"

Цяо Руй также был крайне невежлив, холодно сказав ей: "Вымой свой рот. Кем ты себя возомнила? Ты хоть знаешь, что твоя подруга делала с Лу Ханом в школе?"

Юй Манман и её подруга замерли.

Хотя девушка и не училась в средней школе с Лу Ханом, она знала Юй Манман уже довольно давно. Естественно, она слышала, как Юй Манман говорила о школе.

Просто в то время, когда Юй Манман говорила о тех событиях, она выглядела насмешливой и гордой, так что она слушала их так же, как бы слушала шутки и сплетни.

Юй Манман стала упираться: "Что я сделала?"

Цяо Руй был взбешен бесстыдством Юй Манман и прямо сказал: "Не думайте, что я не бью женщин".

Лицо Юй Манман изменилось: "Ты..."

"Эй, Цяо Руй, ты тоже успокойся!" — Другой парень поспешил успокоить его.

Хэ Юмин посмотрел на Цяо Руя, затем на Юй Манман, и нахмурился. Он всегда чувствовал, что что-то не так. Должно быть что-то, чего он не заметил раньше, но сейчас его больше всего беспокоил Лу Хан, так что он временно отбросил свои сомнения.

Лу Хан следовал за человеком, который только что помог ему. Когда группа остановилась, он снова прошептал: "Спасибо". Мужчина небрежно произнес: "Хн", а затем, с некоторым отвращением в глазах, посмотрел на Юй Манман, которая продолжала плакать.

"Да что, черт возьми, случилось, а?" — Медленно спросил другой парень.

Лу Хан не хотел, чтобы об этом узнали другие, поэтому сказал Цяо Рую: "Цяо Руй, я принёс книгу, которую ты просил. Эти двое - твои друзья? Мне просто отдать её им?"

Цяо Руй услышал слова Лу Хана и перестал не волноваться о Юй Манман и её подруге. Он поспешно подошел и сказал: "Да, Хан Хан, с тобой всё в порядке?"

Цяо Руй всегда относился к нему как к брату. Настроение Лу Хана немного улучшилось, когда он услышал его слова, так что он наконец поднял голову и сказал: "Ничего страшного, я просто упал".

Закончив говорить, Лу Хан улыбнулся, надеясь уменьшить беспокойство Цяо Руя.

Стоявший рядом мужчина взглянул на него и впервые смог ясно увидеть его лицо. Внимание мужчины сразу привлекла родинка под правым глазом парня, так что он слегка опустил голову, разглядывая её.

Лу Хан заметил его взгляд и повернулся. Они встретились взглядом.

В малом театре свет был приглушен, и, хотя Лу Хан видел, что двое парней были красивы, он не разглядел их отчетливо. После же он шёл с опущенной головой, ничего не замечая. Теперь, когда он увидел лицо этого человека так близко и четко, Лу Хан был потрясен его красотой. В лунном свете лицо мужчины было похоже на нефрит, его глаза были красиво изогнуты, а прекрасные, черные как смоль зрачки, казалось, были наполнены звездами, ах, это Бог!

Лу Хан сглотнул слюну, когда он подумал о том, что только что произошло, он был действительно смущен. Не зная, что делать, он натянуто улыбнулся. Ему было очень стыдно.

Из-за эмоций его глаза слегка покраснели, а лицо покраснело. Его натянутая улыбка заставляла людей чувствовать себя глупо и жалко.

Мужчина был ошеломлен, он бессознательно улыбнулся в ответ, но в глубине души он не знал, то ли дело было в этом глупом виде, то ли в родинке под глазом, но это напоминало ему...

Лу Хан быстро достал свернутую в трубку книгу, которая была у него в кармане, и протянул её парню: "Эм... возьми это".

Тот взял её и немного пролистав, сказал: "Спасибо".

Хотя ситуация была немного сложной, Цяо Руй всё же кратко представил их: "Хан Хан, это Ци Сюнь и Чжоу Яо, они играют в группе".

Затем он сообщил двум парням: "Это мой сосед по комнате - Лу Хан. Я уже говорил вам о нём".

Когда Цяо Руй представил своих друзей Лу Хану, Юй Манман поняла, что всем всё равно, что она продолжает плакать, и сделала вид, что потихоньку успокаивается. Как только её слезы прекратились, а разум прояснился, она увидела двух людей, только что необъяснимым образом присоединившихся к беспорядку, она была потрясена.

Её подруга заметила, что она ошеломленно смотрит на двух парней, и спросила: "Что случилось?"

Хотя эта девушка впервые видела этих двух парней, один из них - который был повыше - был действительно красив. Однако нынешняя ситуация была не самым подходящим моментом для того, чтобы впадать в любовную горячку, поэтому она не стала говорить об этом Юй Манман. Теперь же, когда она увидела реакцию Юй Манман, ей стало действительно любопытно. Неужто Юй Манман знала этих двух парней?

В этот момент Юй Манман наконец поняла, почему, когда она увидела этих парней раньше, на сцене, они показались ей знакомыми!

Юй Манман бессвязно сказала: "Они, они..."

На другой стороне, после того, как Цяо Руй всех представил, Чжоу Яо быстро поприветствовал Лу Хану: "Привет, привет".

Ци Сюнь же слегка кивнул.

Лу Хан чувствовал себя немного виноватым, что втянул этих двоих в свои разборки, так что он прошептал: "Простите за сегодня..."

Услышав его слова, Цяо Руй нахмурился и сказал: "Я бы не позволил тебе прийти, если бы знал. Хан Хан, давай уйдем первыми".

Хэ Юмин, который до этого молча стоял в стороне сдерживая себя, подал голос: "Подождите".

Он наблюдал за взаимодействием между Лу Ханом и человеком по имени Ци Сюнь, уделяя внимание выражению лица Лу Хана.

Лу Хан любил красивых людей. На самом деле большинство людей в мире любило красивых.

Хэ Юмин и Лу Хан уже были знакомы, когда он понял, что Лу Хан любит его, но хотя он ничего не сказал, он также ясно видел, насколько Лу Хану нравится его лицо.

Поэтому не было ничего иррационального в том, что у него возникло чувство кризиса, как только он встретил этого человека. Хэ Юмин ненавидел всё, что могло отвлечь внимание Лу Хана, пока он сам стоял перед ним.

Но, к счастью, оказалось, что Ци Сюнь и Лу Хан впервые встретились сегодня.

Поскольку это была их первая встреча, не имело значения, насколько сильное чувство конкуренции он ощущал. По крайней мере, на данный момент, в вопросе с Лу Ханом, ему всё ещё не нужно было рассматривать другую сторону.

Проблема между ним и Лу Ханом всегда касалась только их двоих.

Слова Хэ Юмина заставили Цяо Руя проявить нетерпение.

Большую часть времени он был очень спокойным человеком. Даже когда он узнал, что Лу Хан тайно влюблен в Хэ Юмина, а Хэ Юмин и Юй Манман стали встречаться, хотя он и обезглавил в своём сердце Хэ Юмина пару раз, он оставался спокойным.

Однако Цяо Руй не мог никак успокоиться с тех пор, как Лу Хан рассказал ему о своей встрече с Хэ Юмином в начале этого семестра.

Его не было рядом, когда Лу Хан и Хэ Юмин только что спорили, поэтому он не знал, что именно сказал Хэ Юмин, но мог отчасти понять, что тот имел в виду.

Хочешь снова найти* Лу Хана?

(*Напрашиваться на ссору, конфликт)

Ты что, смеешься?

Чжоу Яо и Цяо Руй уже давно знали друг друга. но даже так редко можно было увидеть Цяо Руя таким взбешённым. Видя, что Цяо Руй имеет желание пустить в ход кулаки, он быстро остановил его: "Давайте поговорим спокойно!"

Лу Хан посмотрел на Хэ Юмина.

В темноте Хэ Юмин спокойно смотрел на него, ожидая его реакции.

До сегодняшнего дня Лу Хан и подумать не мог, что он, действительно, понравился Хэ Юмину.

Когда Лу Хан узнал об этом, у него было сложное настроение. Хэ Юмин, давно знал, что у него конфликт с Юй Манман, но всё равно стал встречаться с ней. Не имело значения, какова была цель этого - в сердце Лу Хана остался только гнев и раскаяние.

Лу Хан посмотрел на внешность Хэ Юмина.

Хэ Юмин был равнодушен и спокоен. Все его движения всегда были наполнены грацией и уверенностью в себе.

Из-за этого Лу Хан когда-то был без ума от Хэ Юмина.

Но в этот момент, он подумал. Неужели, даже сейчас, Хэ Юмин всё ещё уверен в себе?

Был ли он уверен, что, пока он всё расскажет и найдет объяснение, Лу Хан вернется в его объятия?

Почему этот человек так уверен в себе?

За кого он его, Лу Хана, принимает?

Дул ночной ветер.

Лу Хан уставился на Хэ Юмина и сказал: "Это невозможно".

Хэ Юмин на мгновение опешил, как будто не знал, на что отвечают слова Лу Хана.

Однако с его умом, он вскоре понял, что имелось в виду, на его лице появилось изумление.

Он воскликнул: "Лу Хан!"

Лу Хан повторил: "Это невозможно. Кроме того, я даже не хочу больше с тобой разговаривать".

Хэ Юмин наконец осознал, что всё вышло из-под его контроля, и немного встревожился: "Лу Хан, поговори со мной".

Лу Хан покачал головой и, не желая ничего говорить, развернувшись ушёл.

Хэ Юмин хотел догнать его, но Цяо Руй впился в него взглядом, мешая пройти.

Чжоу Яо, конечно же, помог своему другу и, не говоря ни слова, помог ему преградить путь. Ци Сюнь последовал за Лу Ханом, но на мгновение задумавшись, он отстал на пару шагов и посмотрел на Хэ Юмина.

Он обнаружил, что этот человек казался ему немного враждебным и что один взгляд заставил лицо этого человека стать совершенно холодным, что было немного странно.

В прошлом Ци Сюнь никогда бы не понял, что означает эта реакция. В конце концов, он был натуралом.

Но сейчас, в глубине души, он уже не был в этом так уверен.

Ци Сюнь задумался над тем, что только что произошло, и посмотрел на мальчика, идущего перед ним, после чего потёр свой нос*.

(*"Потёр нос", можно, отдельно по иероглифам, сказать, как - предполагая неприятности. Но в словах автора есть также игра слов с этим: предполагая/уже — догадываясь)

Автору есть что сказать:

Ци Сюнь: У меня есть некоторое предположения по поводу того, что я уже был согнут в спираль против комаров.

http://bllate.org/book/14314/1267195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода