— Бип! Кампусная карта
Чем больше людей берёшь с собой в ресторан самообслуживания, тем проще наесться до отвала. Коу Чэнь, Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь и до этого сюда захаживали, но никогда не ели так много, как сегодня — до такой степени, что не могли согнуться вперёд. Они ожидали у дороги такси, когда у Коу Чэня зазвонил телефон, но ему совсем не хотелось отвечать на звонок, потому что каждое слово давалось с трудом. И всё-таки он взял трубку:
— Цзе.
— Эй, тебя что, избили? — раздался из динамика голос Коу Сяо. — Мне позвонить за тебя в скорую?
— Я только что ел в вашем отеле. Переел.
— О, доход нам. Ну так что, ты узнал у одноклассника про вещи? Мы с Лао-Яном на выходных поедем в туристический магаз и купим всё сразу.
— Завтра всё будет. — Коу Чэнь взглянул на Хо Жаня. — Он эксперт, я пока договариваюсь, чтобы он нас повёл. Тогда вы с Лао-Яном будете в отдельном шалашике, и мне не придётся просить ночлег в чужом храме. А то ночь как наступит, вы заберётесь в шалашик, а я…
— А ты будешь снаружи сторожить! Как в дикой природе без ночного дежурства?
— Не могли бы вы повторить? Пардон, плиз?
— Если ты просишь его взять нас, он должен быть к этому готов! Так что подстрахуйся. Мы же чайники в этой области, — трезво рассудила об их положении Коу Сяо. — Если, конечно, он не задолжал тебе денег. А так может не согласиться.
— Забей. Неужели есть в этом мире проблемы, которые я бы не мог блестяще порешать?
— Скорее нет того, чем бы ты блестяще не повыпендривался. Ладно, будем ждать сообщения. Пока.
— Угу. — Коу Чэнь повесил трубку.
Хо Жань не следил за словами и быстро закипал, но невооруженным глазом было видно, что он человек сговорчивый. Коу Чэнь полагал, что проблем с просьбой повести их в поход не возникнет. Проблема заключалась в другом — ему придётся за этот промежуток времени понабраться знаний о туризме, чтобы не быть помехой и не подвергнуться насмешкам Хо Жаня. Да и не хотелось бы свалиться в канаву и заработать вывих, как Цзян Лэй, чтобы потом Хо Жань на грудь ему наступал.
В первый день заселения в общежитие руководство уже провело тщательную проверку, и когда ребята вернулись под вечер, их ждал Лао-Юань.
— Мы же не опоздали? — Хо Жань быстро вытащил телефон.
— Нет, я просто зашёл проверить, как вы тут — прибрались или нет.
— Прибрались, всё по красоте, — доложил Коу Чэнь.
— Завтра после утренней самоподготовки загляните-ка ко мне в учительскую.
— Что-то случилось? — спросил Коу Чэнь.
— Расскажете мне о произошедшем ночью.
— Ночью? — Коу Чэнь повернул голову к Хо Жаню.
Тот обратил взгляд на Сюй Чжифаня.
— О произошедшем ночью… — Сюй Чжифань легонько кашлянул. — Они тут не при делах! Это всё я, Цзян Лэй и Ху И.
— Честно? — Лао-Юань, похоже, пребывал в сомнениях, но затем махнул рукой: — Зайдёте, и там уж побеседуем. Не могу быть полностью уверен, когда дело касается вас.
Только когда Лао-Юань завернул за угол к лестнице и пропал из виду, по прошествии несколько секунд Хо Жань заголосил:
— Вас поймали вчера?!
— Не поймали бы, так мы б не опоздали, — со вздохом сказал Цзян Лэй. — Лао-Юань нас сегодня не искал, я уж думал, пронесло.
— Всё путём, Лао-Юань сговорчивый, да и тем более, это, считай, как прохлаждаться по территории школы во внеучебное время, — сказал Сюй Чуань.
— Ладно, го по комнатам, спать пора. — Коу Чэнь сделал потягушки. — Мы в элитке учимся, такие вещи можно обсуждать целую вечность.
Хо Жань, вернувшись в спальню и приняв душ, улёгся в постель, и через несколько минут выключили свет. Затем в коридоре, со стороны противоположной комнаты, послышался звук открываемой двери.
— Они вышли, что ли? — спросил Цзян Лэй.
— Видимо, да. — Сюй Чжифань зевнул. — Коу Чэнь вроде говорил, что сегодня ночью пойдёт туда?
— Поехавший же. — Хо Жань подложил руку под голову. — И обязательно посреди ночи надо переться, нет бы дня дождаться.
Сюй Чжифань возразил с улыбкой:
— Так мы же были там днём и ничего не нашли. К тому же, Коу Чэню, который не боится призраков, без разницы, в какое время суток идти.
Хо Жань в ответ на это лишь цокнул. Ну не боится привидений, и что тут выдающегося? Зато стоит нам пальчик вывихнуть, так мы истошно орём, как будто нас казнили разрубанием по пояс.
— Вы уже спугнули того человека, навряд ли он опять здесь, — сказал Сюй Чуань.
— Я бы так не сказал. — Вэй Чаожэнь крался, то и дело оглядываясь. — Он сто проц такой: «Бля, они видели меня вчера и щас точно думают, что я их напугался и не приду сегодня, и не вернутся, а я наоборот приду».
— Уйди, противный!
— Чё с тобой такое? Ты весь вечер на меня рыкаешь, — возмутился Вэй Чаожэнь.
— Ты финиковыми косточками, которые у тебя вместо мозгов, истыкал лицо* Чуань-гэ, и ещё спрашиваешь, — объяснил Коу Чэнь. — Если спросишь опять, он тебе леща даст.
*Т.е. опозорил
— Тогда завтра я присоединюсь к тебе в медпункте, поболею пару часиков, как тебе такое?
— Только попробуй! — тут же вскинулся Сюй Чуань. — Когда я пойду туда, держись от меня нахуй подальше!
— Вот ты… — его фраза оборвалась, когда Коу Чэнь приблизил к его лицу палец.
— Вы видели это? — слегка взволнованный Коу Чэнь приглушил голос.
— Бля! — Сюй Чуань тоже понизил голос. — Я видел. Это точно не обман зрения, там что-то серое промелькнуло… Чаожэнь, ты видел?
— Бля! — повторил Вэй Чаожэнь и со злостью хлопнул себя по бедру, Коу Чэнь и Сюй Чуань повернулись к нему. Он обиженно запричитал: — Сук, я в сторону звука смотрел! Я с вами говорил, как я мог там что-то увидеть?
На расстоянии половины стадиона, да ещё и без света, тот колышущийся силуэт было видно не очень чётко. Приблизившись к заброшенному зданию, они не могли определить, в какой именно его части находился тот человек.
— Прошерстим каждый этаж, — прошептал Коу Чэнь.
— Окей, — кивнул Сюй Чуань.
Вэй Чаожэнь нашарил спину Коу Чэна и вцепился в ткань его одежды:
— Вы идите, а я буду сзади.
Коу Чэнь оглянулся на него:
— Только попробуй порвать, я свяжу тебя и оставлю тут.
— Остынь, пошли уже. — Вэй Чаожэнь легонько похлопал его по груди и опять схватил за одежду.
На первом этаже было три комнаты, и все под замком. Ребята проверили их через оконные проёмы, но никого не нашли. Через коридор они прошли во внутренний дворик, вымощенный каменными плитами, между которыми прорастала сорная трава. И опять никого не было видно.
— Какова вероятность, что сюда приходят чисто посрать? — Коу Чэню начинало казаться, что это место всё же притягательно для людей, которым невтерпёж.
— Маловероятно, чтобы кто-то не вытерпел и зашёл посрать в здание с призраками, — сказал Сюй Чуань.
— Поднимемся на второй.
Внутреннее расположение второго этажа было таким же, как и у первого. Проходя мимо места, где вчера упал, Коу Чэнь сел на корточки и прощупал пол:
— Во я даю, разломал половицу напополам.
— Вы и сюда поднимались вчера? — спросил Вэй Чаожэнь.
— Угу. Тогда я и услышал звуки наверху. — Коу Чэнь поднялся и засунул голову в соседнее окно, просканировал комнату. Пахло пылью, но он никого не увидел. — Давайте на следующий.
Вэй Чаожэнь шёл позади него и Сюй Чуаня. Можно даже сказать, вёл себя совершенно спокойно — гораздо лучше Хо Жаня, но от его мёртвой хватки на одежде Коу Чэнь чувствовал, как ткань врезается в живот.
Сюй Чуань опередил их, и, когда его подошва оторвалась от последней ступеньки на третий этаж, снизу раздался топот. Они мгновенно среагировали и побежали обратно по лестнице.
— СТОЯТЬ! — закричал Коу Чэнь и перевесился через перила лестницы.
Неуловимая фигура уже пересекала пустырь перед зданием по направлению к стадиону.
— Бежим. — Он отцепил от своей одежды руку Вэй Чаожэня и, перепрыгнув чуть ли не через всю лестницу, приземлился на второй этаж. Под его ногами треснули доски.
— Ты щас тут всё разъебёшь! — сдавленно выругался Сюй Чуань.
Коу Чэнь сам вспотел от испуга. Он забыл, что это здание старее их столетних корпусов. Перед глазами пронеслись всевозможные ужасающие сцены, как он проваливается со второго этажа на первый, весь в деревянных обломках. Поэтому он присел на корточки и замер, чтобы убедиться, что пол и перекрытие не проломаны и здание цело. После этого он подпрыгнул и таким же образом перемахнул на первый этаж.
Но фигура уже убежала. Коу Чэнь стоял на краю стадиона и долго смотрел в её сторону. Не только её, но и охранника было не видать, так что куда бежать — не ясно. Сюй Чуань догнал его и встал рядом:
— Это было девчонка.
— Ну, мне тоже так показалось, — кивнул Коу Чэнь.
Звук шагов был очень легким, силуэт выглядел миниатюрным, а комплекция была на два размера меньше накинутой куртки. Несмотря на темноту, похоже, у девушки были длинные волосы.
— Девчонка? — удивился Вэй Чаожэнь. — Это девчонка-то такая смелая?
— Блять, я ни на шаг отсюда не отойду и буду высматривать, в общагу не вернусь. — Коу Чэнь неотрывно смотрел на стадион и не двигался.
Сюй Чуаню надоело стоять так, и когда он собирался постучать Коу Чэню по плечу, тот резко опустился на корточки и отполз в сторону:
— Бля, вы чё, слепые? Там охранник, пригнитесь!
Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь быстро присели на корточки и поковыляли за ним. Эта поза, когда вы по земле передвигаетесь гусиным шагом, держась за колени и подпрыгивая, была до безумия нелепа. При обычных обстоятельствах Сюй Чуань даже под страхом смерти не согласился бы на такое, но раз Коу Чэнь начал, а Вэй Чаожэнь на удивление ловко поковылял следом, он тоже по необъяснимой причине повторил за ними. Когда они доползли до забора, Коу Чэнь начал хохотать. Сюй Чуань тут же всё понял и обернулся к стадиону. Никакого охранника там не было. Тогда он вскочил и отвесил Коу Чэню пинка под зад:
— Совсем нехуй делать, да?!
Коу Чэнь, вволю нахохотавшись, смахнул слезы:
— А-а-а, жизнь полна страданий, когда ещё выпадет случай побегать гуськом посреди ночи? Хочу хотя бы капельку веселья.
— Ну, мы хотя бы получили результат. — Вэй Чаожэнь всё ещё сидел на корточках, держась за колени. — По крайней мере, мы узнали, что это девушка, и что она не крупного телосложения.
— Девушка? — с ошеломлением спросил Хо Жань.
Он получил эту новость, как только вышел из кабинета после беседы с Лао-Юанем, и его хандру оттого, что в первые дни в школе он уже дважды побывал в учительской, смело начисто.
— Это была девушка, и она жарила там колбаски? — повторил Сюй Чжифань информацию, предоставленную Коу Чэнем. — Для меня это звучит как шутка.
— Мы не врём, — заверил Сюй Чуань. — У прохода из задней части здания во внутренний дворик были следы от костра. Это мы заметили, когда вернулись, чтобы ещё раз всё осмотреть. И в пепле валялась половина колбасы.
— И вы съели её? — спросил Хо Жань.
— Нет, — сказал Коу Чэнь, — мы тебе оставили.
— Как вы поняли, что это она жарила колбаски? Вы же должны были увидеть огонь, когда заходили туда? — Хо Жань всё равно сомневался.
— Он, наверное, погас, когда мы уходили, — ответил Сюй Чуань, — но пепел не унесло ветром. Последние дни очень ветрено, если щас вернуться туда и проверить, его стопудово уже сдуло.
— Интересно. — Хо Жань не совсем поверил Коу Чэню, но слова Сюй Чуаня воспринял всерьёз. — Это ж насколько ей хотелось есть, что она пошла жарить колбаски в здании с привидениями…
— Это всё-таки колбаски, знаешь ли, — сказал Вэй Чаожэнь, — не ветчинные сосиски, а колбаски*. Те, которые можно есть только после варки. Они намного вкуснее ветчинных, а домашние так ещё лучше. Но не Коу Чэневские. Он приготовил как-то сам и даже принёс нам. Мы, конечно, попробовали, но это всё равно что жевать носки…
*香肠 переводится и как колбаса, и как сосиски. В Китае они считаются высококачественным изделием. У них высокое содержание мяса, и требования к сырью очень строгие
火腿肠 — ветчинная колбаса или ветчинные сосиски — измельчённые в пюре просолённые окорочка с добавлением крахмала. В них низкое содержание мяса и очень много добавок
Хо Жань, как и его ребята, не поверил своим ушам, но не потому, что колбаски были на вкус как носки, и не потому, что Вэй Чаожэнь сказал это так, будто сам ел носки…
— Ты, тот самый авторитетный бандюган, который перевёлся в другую школу из-за покушений недоброжелателей, умеешь готовить колбаски? — спросил Хо Жань.
— Кто на него покушается, его сестра?
Сравнение колбасок с носками не задело Коу Чэня, он сам забавлялся, но на этой фразе перестал улыбаться и наставил на Вэй Чаожэня палец:
— Ты со своим айкью не то что первую серию не переживёшь, тебя в принципе в актёрский состав не возьмут, блять.
Они не могли перестать смеяться до самого класса, а Цзян Лэй и вовсе хохотал, распластавшись по парте, пока учительница английского не вошла и не дала ему подзатыльник.
Когда они пошли обедать в столовую, Сюй Чжифань взял себе колбаски на пару.
— Из-за их разговора я всё утро думал о колбасках, — сказал он Хо Жаню, сидящему напротив, и откусил кусочек. — Блин, она слишком соленая.
— Как носки? — поинтересовался Хо Жань.
— Не знаю, не пробовал… — Сюй Чжифань переложил надкушенную колбаску в поднос Цзян Лэя: — Лэй-гэ, на, ешь.
— О, нормас! — Цзян Лэй орудовал вилкой, одновременно шарясь в телефоне. — Невероятная вкуснятина.
— Вкусовое восприятие у тебя…
Слова Хо Жаня оборвались стуком подноса, полного зелени, рядом с его рукой. К нему вплотную сел Коу Чэнь.
— Других мест не нашёл? — Хо Жань оглянулся и увидел, что Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь ещё стоят в очереди.
Коу Чэнь, не дав ответ, вынул из кармана карточку и приложил к его носу:
— Бип! Кампусная карта.
— …Окей. — Хо Жань проигнорировал его и вернулся к еде.
— Ты будешь один салат есть? — спросил Ху И.
— Вчера съел слишком много жирного, а сегодня надо почистить кишечник.
*Кампусными картами (学生卡), пополняемыми по льготному тарифу, можно оплатить еду в столовой, коммунальные услуги в общежитиях и покупки в рядом стоящих заведениях
С видом а-ля «как же я без ума от зелени» Коу Чэнь начал помешивать салат и вычерпывать капусту, затем ронять обратно. Наконец, он набрал приличную кучку и отправил её в рот.
— У нас в столовке, — нахмурился он, — совсем не добавляют в зелень масло. Даже если их пробланшировали, всё равно надо чутка хотя бы добавить.
— Ты же сказал, что вчера съел много жирного, и тебе надо почистить кишечник? — заметил Хо Жань.
Коу Чэнь молча смотрел на него какое-то время, потом опустил голову и продолжил хрустеть своей зеленью. Когда присоединились Сюй Чуань и Вэй Чаожэнь, он уже всё доел.
— Коу Чэнь, — Вэй Чаожэнь удивлённо посмотрел на его разделительный поднос, — нахуя ты притаранил пустой поднос, если не собираешься есть?
— Чё докопался? — Коу Чэнь отодвинул поднос и огляделся по сторонам. — Хочу высмотреть ту девчонку.
— А? — Цзян Лэй поднял голову. — Кстати, да, в столовку в полдень идут чуть ли не все.
— Заметил что-нибудь? — спросил Сюй Чуань.
— Заметил, — Коу Чэнь вздохнул. — Заметил, что все девушки такие же худые, как она.
Хо Жань тоже начал озираться, не отрываясь еды, и бросил взгляд на проходящих мимо девушек. Нынче они уделяли особое внимание своей фигуре и образу, независимо от того, вышли лицом или нет. Полных девушек редко увидишь, зато тех, кого унесёт при дуновении ветра, на перемене было не один десяток, и это даже не считая высоких. Вот тебе и найди иголку в стоге сена.
Выходя из-за стола, он случайно заметил ту красавицу класса. С ней не было парней, но сидела она рядом с девушкой, которую в тот раз утаскивала за собой, и болтала за едой с двумя подругами.
По версии Коу Чэня, за заброшенным зданием она со своими прихвостнями могла собирать плату за крышу. Хо Жань пораскинул умом — судя по всему, девушка, боявшаяся поднять глаза, отдавала деньги… Получила ли она покровительство, заплатив им? Но ела она с ними за одним столом.
На выходе он не мог не оглянуться назад: удравшая тень выглядела миниатюрной, и девушка с опущенной головой также имела маленькое телосложение. У неё, по всей видимости, не было аппетита. Она смотрела на тарелку перед собой, подперев рукой подбородок, но не притронулась к еде. Как будто почувствовав на себе взгляд, она подняла глаза и посмотрела на Хо Жаня. Ему тут же стало неловко.
— Хо Жань, — окликнул его Коу Чэнь, идущий рядом. Не успел он отреагировать, как тот перекинул свою руку через его плечи и приблизился, — я…
— Свали! — Хо Жань вздрогнул и хлопнул его по запястью.
Коу Чэнь поднял руки вверх:
— Я всего лишь сказать хотел.
— Говори. — Хо Жань не спускал глаз с его рук.
— Короче. Возьми нас с собой в поход на праздниках, — прошептал Коу Чэнь, опустив руки и снова подойдя ближе. — Меня, мою сестру и её парня…
Хо Жань повернулся к нему:
— Почему так много?
— Дело в том, что они на грани расставания, и поход — благоприятный случай для улаживания отношений. — Коу Чэнь взгрустнул. — Они с Лао-Яном вместе со средней школы. Это ж десять лет, как надо постараться!..
— …О-о, — поразился Хо Жань.
— Они ненадолго, побудут с нами ночь или две и уйдут, они не будут обузой. — Коу Чэнь трагически вздохнул. — Главное — сделать последнее усилие и восстановить отношения. Десять лет, Карл!.. Моя сестра из милой девушки превратилась в свирепую фурию. Если они расстанутся, ей будет сложновато найти кого-то ещё…
Хо Жань пристально смотрел на него десять секунд.
— Коу Чэнь.
— М? — Коу Чэнь повернул к нему лицо, с которого не сходило выражение горя.
— Сходи на хуй.
— Да блин, — растерялся Коу Чэнь и тут же рассмеялся: — Ты почему такой невоспитанный?
http://bllate.org/book/14311/1266975
Готово:
