Хэ Яньчжи отбросил телефон в сторону, кот перекатился, ловя его. Мужчина откинул голову на спинку дивана, немного подумал и сказал: “Я могу с тобой об этом поговорить, но ... ты можешь посмеяться надо мной после того, как выслушаешь".
Ю Хэн ещё более заинтересовался: "А?”
Выражение лица Хэ Яньчжи было сложным, как будто он не хотел вспоминать, и его брови нахмурились: “Я знаю его много лет. Я не могу вспомнить конкретное время, когда мы познакомились. Я просто помню, что в то время я был занят в съемочной группе, а когда я был свободен, я веселился с группой друзей. Я пошел петь караоке и встретил его. Помню только то, что Фэн И работал там.”
“В то время мне показалось, что этот мальчик очень красив, поэтому я попросил его составить мне компанию, чтобы выпить и перекинуться несколькими словами. Я подумал, что он забавный, поэтому мы обменялись друг с другом контактной информацией.”
Хэ Яньчжи вздохнул: “Потом я по какой-то причине запутался. Он сказал мне, что собирается поступить в колледж, а его семья не может себе этого позволить. Поэтому он пошел работать и сам зарабатывал на обучение. В любом случае, это было очень тяжело.”
Ю Хэн налил ему стакан воды, не сказал ни слова и молча слушал.
“Позже съемки фильма закончились, и съемочная группа была распущена. Я последовал за следующим проектом в другое место, а Фэн И пришлось остаться там на учебу. Хотя этого человека рядом больше не было, я не прерывал с ним контакт. Обычно я часто звонил ему или связывался по другому.”
“В то время в круге была хорошо известная звезда, которая занималась благотворительностью, финансировала бедных студентов и т.д., и многие артисты изо всех сил старались следовать ее примеру. Хотя у меня не было никакой известности, я хотел следовать моде и присоединиться к веселью, поэтому я решил профинансировать учебу Фэн И.”
Ю Хэн удивленно взглянул на него и подумал про себя, что не знал, что у мистера Хэ было такое доброе сердце.
“Конечно, сначала он отказался принять это, но я настоял на том, чтобы отдать деньги ему, и он мог только оставить их себе." Хэ Яньчжи закрыл глаза: “Это было почти десять лет назад. В то время моя зарплата была не такой высокой. Как только я стал чуть более известен, я, смог давать Фэн И тысячу юаней в месяц, чего ему было достаточно ".
Ю Хэн спросил: “Тогда позже?”
“С тех пор я давал ему деньги, которые считались "субсидией". Хотя, на самом деле, я был всего на год старше его. Чем больше я зарабатывал, тем больше отдавал ему. Его жизнь становилась все лучше и лучше, и он потихоньку плыл по течению. Он не воспринимал, меня всерьёз, как спонсора.”
Хэ Яньчжи бросил сожженную фотографию на журнальный столик, оставив лишь небольшую кучку пепла: “В год, когда он окончил колледж, я случайно проезжал мимо его города и зашел повидаться с ним. Эта фотография была сделан в то время. Я тогда был очень рад его видеть. Я брал его с собой развлечься, но я не понимал, что он совсем не хотел быть со мной.”
Это был видно по неохотному выражению лица Фэн И на фотографии.
Ю Хэн спросил: “А как насчет двухсот тысяч?”
“Двести тысяч..." - внезапно усмехнулся Хэ Яньчжи. “Я навестил его и уехал всего через неделю. Два месяца спустя он внезапно позвонил мне и сказал, что его мать больна и срочно нужны деньги на операцию. Он спросил, могу ли я одолжить их ему..”
Лицо Ю Хэна было странным - разве это не распространенный метод, используемый мошенниками во все времена?
“Я был глуп в то время, и когда я услышал, что его тон был очень встревоженным, я поверил в это. Я спросил его, сколько он хочет, и он ответил, что 200 000 юаней, но я согласился, не задумываясь об этом.”
Хэ Яньчжи нахмурился: “Семь лет назад 200 000 юаней были довольно большой суммой, но у меня оставалась часть наследства моего отца, так что я мог себе их позволить. В тот день я перевел ему деньги, но знаешь что? С тех пор я больше никогда не мог связаться с ним.”
Ю Хэн: “......”
Неожиданно, его великий Мастер Хэ действительно был обманут таким примитивным образом.
“В то время я не верил, что меня обманули. Я думал про себя, что я был его спонсором. Я оплатил большую часть его обучения в колледже. Никто не может лгать спонсору, верно?" Лицо Хэ Яньчжи побледнело от гнева: “Только два года спустя я внезапно получил приглашение на свадьбу".
“Мы не связывались друг с другом в течение двух лет, и первый контакт - это письмо-приглашение. Ты думаешь, это по-человечески?" Хэ Яньчжи преисполнился праведного негодования: “Потом я узнал, что он солгал мне, потому что ему нравилась однокурсница, но его семья была бедной, и родители девушки не соглашались на их отношения”.
“Итак, ему пришла в голову такая идея. Он обманул меня на 200 000 юаней, взял их, чтобы доставить удовольствие девушке и ее родителям, а остальные деньги использовал для инвестиций и заработал на своей удаче. Два года спустя он успешно женился на этой девушке.”
Ю Хэн посмотрел на него, не зная, что сказать.
Хэ Яньчжи глубоко вздохнул: “Когда я увидел приглашение, он действительно был очень зол на него. Как, черт возьми, он посмел прислать мне приглашение на свою свадьбу?"”
Ю Хэн спросил:"Значит, ты был на свадьбе?”
“Ты что, издеваешься надо мной, неужели я по твоему пошел громить их банкет?" Хэ Яньчжи усмехнулся: “Я не пошел, я сжег приглашение и удалил его контактную информацию. Я сменил номер своего мобильного телефона и выкинул все связанные с ним вещи, которые хранил раньше. Не знаю, почему сохранились эта фотография и квитанция о денежном переводе, возможно, Я пропустил их в то время. Я забыл, что положил их в книгу. Книги в кабинете не все новые. Некоторые из них были перевезены из старого дома транспортной компанией. Они их тоже не проверяли, поэтому, наверное, они сохранились.”
У Хэ Яньчжи перехватило дыхание, отчего он почувствовал тошноту: "Теперь ты знаешь о произошедшем, не говори больше об этом, не упоминай, иначе я уволю тебя".
“Я не буду об этом говорить, – выражение лица Ю Хэна было сложным. - Мне просто любопытно, он так обращался с тобой, а ты не отомстил ему? Судя по твоему характеру ... Он тебе нравился, не так ли?”
“Не вызывай у меня отвращения. По твоему мне нравятся лжецы, не так ли?" Хэ Яньчжи пристально посмотрел на него: “Я не собираюсь мстить ему, более того, он уже завел семью. Если я убью его, что будет с его семьей и что будет с его детьми? Я не зверь, я не могу так с ними поступить.”
“Двести тысяч... Пусть, просто купит себе гроб, и не связывается со мной в будущем. Просто буду относится к этому, как будто я никогда не знал такого человека".
Выслушав его, Ю Хэн внезапно наклонился ближе, положил руку на колено и задумался над формулировкой: "Вообще-то, прежде чем спуститься вниз, я немного порылся в Интернете.”
“И что?”
“Некоторые люди пишут, что семь лет назад ты был серьезным и прагматичным начинающим актером. Хотя у тебя не было идеальной репутации, ты достаточно тщательно следил за ней". Ю Хэн мягко продолжил: “Твой имидж начал портиться пять лет назад. Ты выбрал черно-красный маршрут. Было так много жары.”
“Итак, о чем я действительно хочу спросить, - Ю Хэн посмотрел ему в глаза и сказал очень серьезно. “С точки зрения времени - это потому, что ты был обманут Фэн И? Ты почувствовал, что пошел по пути своего отца, и решил, что никто в мире не будет искренен с тобой. Поэтому ты отказался от себя, намеренно показывая уродливую сторону человеческой натуры, верно?”
Хэ Яньчжи: “......”
Выражение его лица говорило: “В твоих словах так много смысла, что я не могу их до конца понять”.
У Ю Хэна было очень сложное настроение, и он вздохнул, а руку, лежавшую на колене мужчины, так и не убрал. Спустя долгое время, он тихо спросил: "Если бы я не нашел фотографию, ты собирался рассказать мне о Фэн И?“
Хэ Яньчжи не понимал этого: “Ты не спросил бы, почему я должен был об этом говорить?”
“……”
Кажется, это правильно.
Кстати, сегодня, действительно случилось странное совпадение. В доме сотни книг, и он выбрал именно эту.
Ю Хэн убрал оставшийся мусор после того, как фотография была сожжена. Он случайно заметил брошенную на журнальный столик зажигалку. Он поднял ее и дважды зажег: "Кстати, ты не куришь. Почему у тебя дома до сих пор есть зажигалка?"
“Раньше я курил.”
“Тогда почему ты бросил?”
“Мне никто не покупал сигареты, так что мне пришлось бросить.”
Ю Хэн: “......”
Почему это звучит так печально?
Телохранитель на мгновение уставился на своего работодателя сочувственными глазами: “Это нормально - бросить. Тогда ты и не пьешь, верно?”
“Пью,”– сказал Хэ Яньчжи. "Почему бы не пить ? Иногда так больно, что я не могу уснуть, поэтому неплохо выпить немного вина. Оно эффективнее обезболивающих".
Ю Хэн: “......”
Это действительно ужасно.
Он не сдержался, похлопал мужчину по ноге, и торжественно сказал: “Ты так пострадал.”
Хэ Яньчжи: “?”
Мозговая схема этого телохранителя действительно отличается от схемы мозга обычных людей, не так ли? Он явно уже давно почернел для внешнего мира, почему этот парень мог вскрыть его скорлупу, чтобы увидеть суть?
Мистер Хэ, возможно, впервые в своей жизни встречал такого человека. Он не смог удержаться, взглянул на него еще несколько раз и заколебался: “Честно говоря, на самом деле, раньше у меня было так много глупых фанатов. Твое нынешнее отношение ... заставляет меня чувствовать, что глупые фанаты промыли тебе мозги.”
Ю Хэн поднял брови: “Я нормален, и ... зачем использовать ‘раньше’? У тебя сейчас нет глупых фанатов?”
“Я их всех отчитал, и их сердца почернели от печали“, - Хэ Яньчжи взял воду, которую налил Ю Хэн, и сделал глоток.
Ю Хэн не очень хорошо понял: “И как ты их отчитал?”
"Около двух лет назад я опубликовал пост в Weibo и отругал всех своих глупых фанатов. Пусть они промоют глаза и посмотрят, как я выгляжу на самом деле. Фанаты - возможно, тогда миллионы людей, почернели от моих слов.”
http://bllate.org/book/14310/1266788
rokoko (переводчик/культиватор основы ци)
7 января 2026 в 21:44
0
Готово:
