Хэ Яньчжи поднял глаза на Ю Хэна, но быстро опустил веки, думая о том, что все эти годы он был под ветром и дождем, но в конце концов оказался вот таким. Все его заслуги и слава были подобны щепотке пепла, которые в совокупности назвали “грязью”.
Он вздохнул, ему было немного стыдно за себя, но он знал, что у него не было права жаловаться.
Хэ Яньчжи поджал губы и промолчал.
Ю Хэн понял, что, возможно, сказал что-то, чего не должен был говорить. Он помолчал, шевеля пальцами, и внезапно вспомнил, что человек перед ним, похоже, не был обычным работодателем. Он был звездой Хэ Яньчжи, который перевернул индустрию развлечений с ног на голову и прославился черным материалом о себе и других людей.
Пользователи сети дали ему прозвище-дерьмовая палка.
Но, как бы его не называли, это был человек на вершине. Потом автомобильная авария, и это было все равно что сбросить его с крыши небоскреба в подземелье. Разрыв настолько велик, что большинство людей не смогли бы этого вынести.
Ю Хэн не мог сдержать дрожи, когда подумал об этом - все сломано. Что, если он снова ткнул его в больное место и заставил с подозрением относиться к жизни. Вдруг этот человек станет думать о самоубийстве?
Тогда его зарплата в 60 000 юаней будет потеряна!
Внезапно он почувствовал легкое раздражение, ему не терпелось вернуться на пять минут назад и ничего не говорить. Он поспешно кашлянул, пытаясь сменить тему: "Давай поедим, в холодном виде это будет невкусно.”
Хэ Яньчжи по-прежнему не отвечал.
Ю Хэн уставился на него, только чтобы почувствовать, что Хэ Яньчжи, который сейчас болен и подавлен, и тот, который когда-то был энергичным, были совершенно разными двумя людьми, и не было никакого способа соединить их вместе.
Он слышал, что у Хэ Яньчжи в прошлом был плохой характер. Однажды этот человек в одиночку отругал семерых агентов, 18 помощников, 300 телохранителей и ... десятки миллионов чернокожих фанатов.
Внезапно он испугался того, что происходит.
Теперь этот взгляд, опущен вниз.
Хэ Яньчжи ничего не сказал, и Ю Хэн не осмелился заговорить снова. Блюда на столе источали соблазнительный аромат, а тепло от них медленно поднималось и рассеивалось в воздухе.
Две минуты спустя Хэ Яньчжи наконец поднял голову, но не стал продолжать неудачный разговор, только слегка невыразимо вздохнул: “Ладно, давай поедим.”
Ю Хэн: “......”
Что не так с мистером Хэ?
Он с удивлением наблюдал, как собеседник подъехал к столу и поднял палочки для еды: “Садись тоже.”
Ю Хэну пришлось сесть рядом с ним и подать тарелку дымящегося куриного супа: “Сначала сделай глоток супа, чтобы согреть желудок.”
Хэ Яньчжи сменил свое отношение ”никого не слушаю", и послушно зачерпнул ложкой. Он подул на суп, м отправил в рот, чтобы попробовать: “У тебя хорошо получается. Сейчас мало кто из студентов умеет готовить.”
Ю Хэн получил комплимент, поэтому у него отлегло от сердца: “Просто нравится это делать. Я боялся, что тебе не придется по вкусу.”
“Меня больше не волнует мое достоинств. Почему мне должно не понравится? Это почти нормально." Хэ Яньчжи, похоже, не нравилась тема, поэтому он быстро сменил тему: “Твоя семья здесь?”
Ю Хэн кивнул.
“Поэтому ты учишься здесь?”
“Да”!
“Это нормально, когда девушка старается держаться поближе к семье. Ты, большой парень, почему тебе было не уехать подальше?”
“Ситуация в моей семье относительно особая, и я не думал о том, чтобы уезжать далеко”, - Ю Хэн пододвинул овощи к собеседнику. “Моя мать ушла, моя сестра все еще маленькая, а мой отец совсем один. Боюсь, он слишком занят. Пока университет рядом, я могу возвращаться домой через каждые пять дней, чтобы помочь или что-то в этом роде.”
Хэ Яньчжи некоторое время держал чашу кончиками пальцев, прикидывая, что "ушла" должно означать “мертва", и не стал продолжать бить в больное место: “Сколько лет твоей сестре?"
“Она на десять лет моложе, и только начала свой первый год в младших классах средней школы.”
Это достаточно мало.
Пока они вдвоем разговаривали, из-под обеденного стола внезапно донеслось тихое “мяу". Хэ Яньчжи посмотрел вниз и случайно увидел толстого и здорового рыжего кота.
Это было длинношерстое рыжее животное, с белым подбородком и белой грудкой, на четырех лапках также были “белые носочки”. Его внешность была довольно приятной.
Жаль, что это мертвый евнух, а не маленькая фея.
“О, кстати, кот временно содержится в моей комнате, а ящик для кошачьего туалета и тому подобное вынесено на балкон. В доме не должно быть запаха." Ю Хэн взглянул на кота. "У тебя ведь нет аллергии на кошачью шерсть, верно?”
“Да, вроде не было", - Хэ Яньчжи посмотрел на длинную кошачью шерсть, и у него появилось зловещее предчувствие. "Но если все в моим доме окажется в кошачьей шерсти, я с тобой покончу.”
Ю Хэн: “......”
Тогда все должно быть кончено.
Рыжий шар некоторое время бродил у него под ногами, и тёрся о штанины брюк, отмечая своим запахом. Затем ”гибкий толстяк" неожиданно подпрыгнул, и обрушился на Яньчжи.
Хэ Яньчжи потерял чувствительность обеих ногах, но теперь, без всякой причины он чувствовал, что нес "невыносимую тяжесть жизни” на своих коленях. Он опасался, что кот переломает ему кости.
В то же время он дернул уголком рта, сдержал дыхания, стиснул зубы и сказал: “Предок, пожалуйста, подними свои лапы, ты наступил не туда, да ещё выпускает когти. Даже если ты евнух, тебе не следует думать о том, чтобы превратить меня тоже в евнуха, верно?"
Да Тан посмотрел на него снизу вверх, мяукнул, и, наконец, убрал когти. Он свернулся на нем клубочком и использовал истощенные ноги знаменитой звезды в качестве гнезда для себя.
Хэ Яньчжи не был настолько скуп, чтобы ругаться на кота. Он чувствовал, что пока тот не доставляет хлопот, все будет в порядке. Он снова взял свои палочки для еды: “Как его зовут?"
"Его имя– “Да Тан".”
Очень хорошее имя, не сложное.
Хэ Юньчжи достал куриную ножку из кастрюли и положил ее в миску, где только что был подан куриный суп. Он взял оттуда кусочек куриной ножки и хотел скормить ее коту, но Ю Хэн вдруг сказал: “Не корми его".
“Почему?"
“Разве ты не знаешь, что кошкам нельзя есть слишком много соли?”
Лицо Хэ Яньчжи было непроницаемым: “Я не знаю.”
“Тогда теперь ты знаешь, - сказал Ю Хэн, - тебе не нужно беспокоиться о нем. Ему нравится только кошачий корм и консервы. Я подготовлю для него кошачий корм, проблем не будет .”
У Хэ Яньчжи не было другого выбора, кроме как пойти на компромисс, и он сказал в своем сердце: "Его действительно трудно прокормить."
Для таких людей с ограниченными возможностями, как он, кошки действительно очень подходящие домашние животные.
В конце концов, собакам нужно гулять, кошкам - нет.
У Хэ Яньчжи на коленях лежало тонкое одеяло. Кот, вероятно, чувствовал себя комфортно и отказывался уходить, лежа на нем. Яньчжи пришлось выдержать пятнадцать кэтти живого веса, чтобы закончить ужин с Ю Хэном. Потом они немного посмотрели телевизор, и внезапно почувствовал, что дни без мобильного телефона были действительно хороши.
Враждебность на Weibo была слишком сильной, поэтому без нее он почувствовал, что его тело и дух успокоились.
После того, как Ю Хэн закончил мыть посуду, он вернулся из кухни в гостиную. Хэ Яньчжи взглянул на часы и почувствовал, что еще рано, поэтому спросил: "Разве ты не должен усердно учиться? Остался всего один месяц, не стоит ли поторопиться?”
“Не волнуйся”, - Ю Хэн убавил громкость телевизора с помощью пульта дистанционного управления. “Почему бы тебе не включать его так громко, могут возникнуть проблемы с ушами. Давай пересмотрим это завтра, а сегодня закончим.”
“Такой уверенный", - Хэ Яньчжи рассматривал кота у себя на руках как грелку для рук, и добродушный Да Тан был рад помочь ему прикрыть замерзшие конечности. "Ты, должно быть, раньше был школьным старостой, верно?"
“Я не выпадал из тройки лучших учеников.”
Хэ Яньчжи: “......”
Этот парень довольно хорош.
Мистер Хэ понял, что он, подонок со средним школьным образованием и поступлением в университет индустрии развлечений, не сможет вести интеллектуальную беседу с лучшим студентом. Он быстро покончил с этой неподходящей для него темой и некоторое время сосредоточенно смотрел волшебный телесериал “Разорванный дьявол". Поколебавшись, он все же сухо сказал: “Надо принять ванну.”
“……да?" Юй Хэн быстро отреагировал. Смысл этих простых слов был таков: "Я хочу принять ванну, но я инвалид, и мне нужно, чтобы ты помог мне вымыться”.
Мистер Хэ был ... неожиданно немного застенчив.
http://bllate.org/book/14310/1266768
rokoko (переводчик/культиватор основы ци)
7 января 2026 в 14:23
0
Готово:
