Это был самый жаркий период лета, но с неба лил проливной дождь, а днем облака были очень плотными, и как перевернутая чаша, закрывали весь Синьлинь.
Гора Ваншань тоже была под этой огромной чашей. Деревья и кустарники на ней раскачивались под порывами сильного ветра, как будто демоны танцевали в этой буре, казалось в следующий момент они сложатся пополам.
Горная дорога на Ваншане неровная. В последние годы было построено новое извилистое шоссе. Его старались выровнить, но оно по-прежнему имело девять изгибов. Неизвестно, когда это началось, но теперь, горная дорога использовалась некоторыми гоночными клубами в качестве трассы, и каждые три года здесь проводились "соревнования не на жизнь, а на смерть”.
Хотя соответствующие ведомства прямо запретили это, в конце концов, они далеко и мало кто обращал на них внимание. Никто не может остановить человека, если он хочет умереть. Часто участники дрэг-рейсинга падали с горы на большой скорости. Поэтому этот участок горной дороги также называли “Дорогой смерти”.
А Ваншань была также известна, как ”Мертвая гора".
Сегодня шел сильный дождь, а это было хорошее время, чтобы умереть в гонке.
Неизвестно, какой “отряд смерти” решил сегодня попытать удачу. На горной дороге пять машин спешили перевоплотиться, словно следуя девизу “пока я еду достаточно быстро, ангел смерти не сможет меня догнать”.
Первый суперкар команды - довольно ослепительно красный автомобиль отчаянно врезался в завесу дождя.
В машине сидел довольно красивый мужчина, чуть за тридцать. Хотя он выглядел, как звезда, но из-за приподнятых уголков губ, выражение его лица было довольно легкомысленным.
Одной рукой он держал руль, а из рации, которую он держал в другой, доносился голос：
“Брат Янь! Я служу тебе! В том, что касается к стремлению к смерти, никто не может сравниться с тобой!”
“Не форсируй", - Хэ Яньчжи взглянул в зеркало заднего вида. Остальные отстали давным-давно, и он мог лишь смутно видеть расплывчатые точки сзади, - “Я это сделаю? Нет, не начинай, стоит бросать вызов тому, кто обгоняет смерть.”
Переднее стекло уже давно стало матовым из-за сильного дождя, и поле зрения было настолько размытым. Можно было увидеть только дорогу впереди, сложно заметить людей или животных даже в десяти метрах от себя.
Другие машины продолжали преследовать его, несмотря на такую плохую погоду, и кто-то по рации сказал: "Брат Янь, у тебя хватит мужества потом добежать до палатки!"
“Пошел ты", - сказал он Яньчжи, когда спортивная машина вошла в крутой поворот, мощный рев двигателя автомобиля смешался со звуком дождя. “Я здесь для дрэг-рейсинга, а не для того, чтобы принимать ванну!"
“Ха-ха！Что плохого в том, чтобы принять ванну, поиграешь, если промокнешь! Два дня назад я видел статью о тебе, в которой говорилось насколько ты хорош... ”
“ Заткнись, Собака Ву!”
Голос, который до этого не произносил ни слова, также вмешался: “Если ты хочешь, я скажу, что брат Ян действительно мастер смерти. Он только вчера получил награду, а сегодня побежал на дрэг-рейсинг. Ты не боишься случайно встретиться с Аидом?”
“Если увижу ад, значит так тому и быть", - равнодушно сказал Хэ Яньчжи. "В любом случае, я умру без сожалений, за исключением того, что я не нашел подходящего человека, с которым можно близко пообщаться ... Трахни меня? Что это за... день!”
“...Брат Янь? Брат Янь!”
Факты доказали, что иногда слова действительно нельзя произносить без разбора, и не стоит недооценивать судьбу.
****
“Черт...это больно...”
Очнувшись ото сна в сотый раз, Хэ Яньчжи снова почувствовал, что его грудь сильно сдавило, он опять задыхался, измученный и болезненный, как будто его только что переехала машина. Все его тело было мягким и влажным, и он не мог подняться.
Он с трудом пошевелил рукой, нащупал телефон на подушке, нажал на экран и прищурился - три часа ночи.
Затем, его рука ослабла, мобильный телефон выскользнул у него из ладони. Некоторое время он тупо смотрел в потолок и тихо вздыхал.
Четыре месяца назад он с группой друзей-собак участвовал в гонках по “трассе смерти” на Ваншане. Он не погиб, но стал "полутрупом" - в тот день ветер и дождь были слишком сильными, и ветер сломал деревья. Основной удар пришелся на машину, которой он управлял. В нее попали летящие ветки. Случайно он съехал с горной дороги и сорвался со скалы.
Однако он был "бичом тысячелетий", даже Аид Лао-цзы, не захотел принимать его. Он был зажат в разбившейся машине в течение трех часов, прежде чем его нашла спасательная команда, и его смогли вытащить.
Затем он два месяца пролежал в отделении интенсивной терапии. Его только 20 дней назад выписали из больницы, и он вернулся на свою маленькую виллу, чтобы продолжить восстановление.
Хэ Яньчжи был так напуган кошмаром, что некоторое время не мог заснуть, поэтому ему пришлось снова поднять мобильный телефон, который упал с кровати. Он завороженно зашел в Weibo и поискал свое имя в строке поиска.
Подавляющее большинство новостей о нем были исключительно негативными. Он работал в индустрии развлечений уже десять лет, и был хорошо известен бурым нравом, конечно, там было много сажи.
У него действительно был скверный характер, он всегда давал сдачу и чаще всего кулаками, а его личная жизнь была довольна неразборчива. Можно сказать, что он никогда особо не заботился о своей репутации, и кроме его внешности и актерских способностей, у него ничего не было.
За день до своей автомобильной аварии он участвовал в церемонии награждения. Он получил главную награду, на которую звезда его уровня могла рассчитывать. Его также назвали “императором кино”, который стер края реальности. Он понял, что его жизнь достигла вершины, поэтому попросил своих друзей пойти на дрэг-рейсинг, чтобы отпраздновать.
В результате, теперь, ему приходилось вести добродетельный образ жизни.
Он медленно провел пальцами по экрану, с холодным выражением лица посмотрел на оскорбительные замечания, слегка приподнял уголок рта и усмехнулся.
В любом случае, изначально он был черно-красным, так что просто ругайте его. Это не имеет значения. Самая большая разница в том, что когда он был на вершине, многие люди не осмеливались говорить о нем гадости, потому что он был богат и могуществен. Теперь деревья вырублены, стены разрушены, и все толкаются, стремясь наступить на него.
Хэ Яньчжи снова вздохнул и сказал про себя: плохая популярность - это действительно несчастье.
Больше всего пользователи сети ругали его за то, что он “не умер". Такого рода мусор умудрился получить награду, что являлось просто пустой тратой места, и чаще всего упоминалось слово “не заслуженный”.
Так совпало, что последний фильм, в котором он снялся до аварии, назывался "Заслуженный".
Хэ Яньчжи пролистал свой мобильный телефон, приложил тыльную сторону ладони ко лбу, чтобы закрыть лицо, и дуга его рта постепенно выпрямилась. Он действительно заслужил то место, где оказался.
Но он, похоже, не очень жалел об этом. Если бы он вернулся в то время, все равно поехал бы по трассе.
Как бы то ни было, это его собственная жизнь, и пострадал он сам.
То, что он получил награду, не имело никакого отношения к тому, хороши его актерские способности или плохи, важна была его внешность.
Эта жизнь слишком скучна, какое впереди может быть веселье, кроме смерти?
Он повернул голову и посмотрел в окно, шторы не были задернуты, лунный свет проникал сквозь щель, падал на него и осторожно прикасался к нему.
Он провел три месяца в больнице только для того, чтобы почувствовать, что его тело полностью бесполезно. Хотя он был пристегнут ремнем безопасности, когда сорвался со скалы, но он все равно упал с высоты 1800 метров. Его травмы были настолько серьезными, что в больнице не хотели его лечить, поэтому ему пришлось оплачивать операцию, и написать отказ от любых претензий, но он выжил.
Позвоночник был сломан, когда машина перевернулась, а спасателям помешала плохая погода. К тому времени, когда он был доставлен в больницу, ему сразу не оказали помощи, думали, что он скоро умрет.
Четыре месяца спустя он все еще не чувствовал свои ноги.
Хэ Яньчжи довольно устало закрыл глаза и спрятал руки под одеяло. Он чувствовал себя болезненным, лицо у него было белым, как у призрака, а тело таким худым, что, казалось остался один скелет.
Съемки больше невозможны. Съемочной группе не нужно, чтобы инвалидов играли настоящие инвалиды. К счастью, за эти годы он скопил много денег и мог сразу уйти на пенсию.
Но он был не стар...
Ему было вполне комфортно одному - просто немного скучновато. На огромной вилле жил только он один, сиделка, помощник и другие слуги были приходящими. Вокруг было слишком пустынно и неудобно.
Хэ Яньчжи на какое-то время растерялся, но все еще не мог заснуть. Невралгия не проходила. Как шумный ребенок-медвежонок, он заставляла его просыпаться и продолжала все время приставать к нему. Он был совсем измотан.
Он был на грани того, чтобы выпить все обезболивающие из банки, но так и не удосужился встать и налить воды.
Он был немного в бреду от боли, и ему хотелось кричать, но он не мог. У него и раньше был плохой характер, но в последние два месяца он стал еще более раздражительным из-за травм и боли. У него уже сменилось много сиделок, и его ассистент предупредил, что следующую будет сложно найти! Он боялся разозлить окружающих его людей, поэтому даже не осмеливался позвать сиделку.
http://bllate.org/book/14310/1266763
rokoko (переводчик/культиватор основы ци)
7 января 2026 в 13:52
0
Готово:
