× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 42. Торговые дела. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Устроившись дома, Жун Ютан был окружен привычными вещами.

Измученный, он должен был проспать до самого утра. Однако Жун Ютан ворочался с боку на бок: с левой стороны подушки на правую, сверху вниз, с изголовья к изножью.

Во время подавления восстания он спал крепко, но этой ночью ему снились странные, причудливые сны. Может быть, это из-за первого похода, слишком сильного напряжения?

Ночью, лежа без сна, он слушал ветер и дождь, а во сне ему виделись железные кони и ледяные реки.

Жун Ютану снилось, что он с трудом едет на лошади сквозь густой снег и пронизывающий ветер, отчаянно пытаясь догнать войско впереди, которое двигалось с невероятной скоростью и вскоре исчезло из виду. Метель слепила глаза, он отчаянно кричал: «Подождите! Подождите меня!» Но грохот копыт становился все тише, а перед глазами простиралась лишь белая пустота. Ему послышался голос солдата: «Отставших бросить в поле на съедение волкам!»

Сердце Жун Ютана бешено колотилось, он стиснул зубы и изо всех сил поскакал вперед. Проехав несколько заснеженных сосновых рощ, он увидел за поворотом князя Цина в полном боевом облачении. Князь, чьи глаза горели ярким огнем, спокойно ждал его. 

- Что за паника? Небо упало? - строго спросил он.

В следующий миг Жун Ютан оказался у стен города Шуньсянь. Позади него неслась толпа бандитов с поднятыми мечами, крича и размахивая оружием. Жун Ютан же, сжимая в руке свой маленький кинжал, в отчаянии воскликнул: «Что это? Где мой меч?»

Позади него была стена, отступать было некуда. Жун Ютан приготовился к смерти: «Похоже, сегодня мне не избежать гибели! Отец, простите меня, я не смогу заботиться о вас в старости. Берегите себя. Надеюсь, в следующей жизни мы будем настоящими отцом и сыном, у нас будет обычная, счастливая семья. Пусть все несчастья закончатся в этой жизни!»

Жун Ютан принял решение, издал боевой клич, крепко сжал кинжал и бросился на бандитов, готовый умереть, но кто-то схватил его за воротник и поднял в воздух. В мгновение ока он оказался перед разрушенным зданием уездной администрации. 

- Жун Ютан, слушай приказ! Твоя задача - охранять здание администрации, - раздался голос князя Цина.

Ах, ах...

Точно, только те, кто может пробежать десять километров в пятидесятикилограммовых доспехах за полчаса, имеют право подниматься на городскую стену во время битвы. У меня нет такой физической подготовки, я могу только охранять здание администрации.

Жун Ютан улыбнулся во сне, но вдруг его кто-то легонько потряс. 

- Танъэр? Танъэр? Солнце уже высоко, вставай, поешь и потом спи дальше. Что тебе снилось, сынок? Ты так улыбался, - послышался знакомый ласковый голос.

Жун Ютан проснулся и, протирая глаза, пробормотал: 

- Отец. - Он понял, что лежит поперек кровати, свесив голову с края, и чувствует боль в груди. Он нащупал что-то под собой и, вытащив, увидел нефритовый амулет в форме скрещенных мечей. Во сне он лежал на нем.

- Что это такое? Какая забавная вещица, - с улыбкой спросил Жун Кайцзи, довольный тем, что сын вернулся домой. Он по очереди поднял полог кровати, занавески на окнах и занавеску, отделяющую внутреннюю комнату.

Жун Ютан сунул амулет под подушку и, немного подумав, сказал: 

- Это новогодний подарок от князя Цина, для защиты от злых духов.

- Да, в их резиденции действительно щедрые подарки, - сказал Жун Кайцзи и добавил: - Перед Новым годом молодой господин Вэй принес тебе новогодний подарок, сказал, что всем служащим в резиденции князя их выдали. Но я не хотел брать, не видя тебя, он расстроился, оставил подарок и убежал.

- Отец, простите меня, я не смог быть с вами на Новый год, - мягко произнес Жун Ютан.

- Главное, что ты вернулся целым и невредимым, - вздохнул Жун Кайцзи. - Что поделать? Ты мой сын, мужчина должен добиться успеха в жизни, сделать хорошую карьеру. Если бы ты был дочерью, я бы еще больше переживал. У тебя нет братьев, которые могли бы тебе помочь, и тогда мне пришлось бы искать тебе мужа.

Жун Ютан быстро оделся, встал с кровати, поправил постель и весело сказал: 

- Найти мужа? Ха-ха-ха, хорошо, что я не девушка, иначе вам пришлось бы вдвойне переживать.

- Молодым невесткам в большой семье приходится нелегко, - сочувственно покачал головой Жун Кайцзи. - Нужно угождать всем старшим, и часто это не ценится.

Жун Ютан быстро собрал волосы, вышел в соседнюю комнату умыться и, соглашаясь с отцом, сказал: 

- Ты прав. Вчера я проходил мимо дома Син Да, и его мать снова сидела на пороге и ругала невестку. Каждый раз одно и то же: то вода слишком горячая, то слишком холодная, то еда пересолена, то рис сухой. Она всем жалуется, даже меня не оставила в покое. А жена Син Да пряталась за дверью и плакала.

- Син Да после совершеннолетия пристрастился к выпивке и азартным играм. Как бы ни была хороша его жена, она не может повлиять на пьяницу и игрока. Тяжело им живется, - сочувственно покачал головой Жун Кайцзи и твердо добавил: - У нас в семье все будет по-другому! Как только твоя жена переступит порог нашего дома, она станет главной. Если она способная, я могу доверить ей и магазин! Ты будешь спокойно учиться и сдавать экзамены, постараешься стать чиновником, выбиться из торгового сословия, обеспечить хорошее будущее своим детям и внукам. Я ни на что не годен, мой статус евнуха еще и тянет тебя вниз...

- Отец, ты опять за свое! - со смехом и слезами прервал его Жун Ютан. - Нам суждено было стать отцом и сыном, у нас все хорошо, меня это совсем не волнует. Люди, обладающие добродетелью и талантом, обычно великодушны и добры, только мелочные люди злобны и недальновидны, не стоит обращать на них внимания.

Жун Кайцзи удовлетворенно улыбнулся, поправил воротник сына и мечтательно произнес: 

- Когда ты женишься, тебе нужно родить много детей, неважно, мальчиков или девочек, чтобы в доме было весело. Я думаю, что семья твоей жены не должна быть слишком знатной, чтобы она не могла тобой помыкать, но и не слишком бедной, лучше всего, чтобы вы были равны...

http://bllate.org/book/14308/1266148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода