× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 40. Смущение. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полудреме:

- Мне страшно, когда вы так делаете.

- Не бойся. - Лицо собеседника медленно приближалось, крепкое теплое тело навалилось сверху, взгляд и голос были такими же мягкими и терпеливыми, дыхание горячим, а хватка очень сильной, крепко сжимающей его запястья... Он прижимался все ближе и ближе, тяжелое тело давило, причиняя некоторый дискомфорт, но в то же время дарило странное чувство покоя и комфорта...

Внезапно нахлынуло опьяняющее, незнакомое чувство удовольствия!

После нескольких судорожных движений Жун Ютан, обливаясь потом, открыл глаза, тяжело дыша, его сердце бешено колотилось, он все еще был погружен в сон, и выкрикнул: 

- Князь Цин, Ваше Высочество!

- Что случилось? - Чжао Цзэюн, собиравшийся завтракать, быстро вошел из внешней комнаты, после вчерашнего он чувствовал себя несколько неловко. Он подошел и спросил: - В чем дело?

Жун Ютан застыл! Он крепко сжимал одеяло, его лицо было покрыто румянцем и потом, шея тоже порозовела, он сидел, опустив голову, не зная, что делать.

- Прошлой ночью я вел себя неподобающе, тебе... не нужно бояться, - тихо извинился Чжао Цзэюн.

Жун Ютан молчал. Чжао Цзэюн, видя это, немного помрачнел:

- Если ты действительно против, то забудь об этом. В будущем тебе не нужно быть рядом со мной.

Жун Ютан сидел, как истукан, чувствуя слабость во всем теле. 

Чжао Цзэюн почувствовал тяжесть в груди и хрипло произнес:

- Не волнуйся, я никогда не принуждаю людей. - Он принял свое обычное равнодушное выражение лица, протянул руку и потянул за одеяло. - Вставай, пойдем завтракать...

- Нет! Не надо! Я не голоден! - Жун Ютан отчаянно цеплялся за одеяло, поднял голову, его лицо пылало, он был ужасно смущен.

- Ты... - Чжао Цзэюн опешил, а затем его осенило, он снова потянул за одеяло.

- Нет! - Жун Ютан хотел провалиться сквозь землю, умоляя: - Оставьте меня! - Он почувствовал неладное, как только сел, внизу живота была прохлада...

Чжао Цзэюн вдруг расслабился, связав все воедино, он рассмеялся. Жун Ютан был в отчаянии, его глаза были широко раскрыты.

- Раньше такого не было? - мягко спросил Чжао Цзэюн.

Жун Ютан смущенно нахмурился.

- В первый раз всегда немного страшно, - успокоил его Чжао Цзэюн. - У мужчин это бывает, потом привыкнешь.

«Я знаю, что у мужчин так бывает, но почему во сне... ?» - Жун Ютан был вне себя от ярости. 

- Это все потому, что вчера вечером вы... надо мной подшутили!

Чжао Цзэюн же легким шагом вышел во внешнюю комнату, нашел свои чистые штаны, протянул их юноше и сказал:

- В этом нет ничего необычного, не стоит беспокоиться. Приведи себя в порядок, вставай, пойдем завтракать. Армия Гуаньчжуна уже прибыла, скоро будем обсуждать, как прочесать горы, не хочешь послушать?

- Хочу, - Жун Ютан машинально кивнул, он хотел участвовать во всем, что могло расширить его кругозор.

- Тогда поторопись.

- Хорошо.

Чжао Цзэюн больше ничего не сказав, вышел завтракать. Только он сел, как услышал из внутренней комнаты несколько глухих ударов о кровать.

- Похоже, он действительно ничего не понимает, неудивительно, что испугался.

***

Почему? Боже, почему?

После этого случая Жун Ютан больше ни с кем не «теснился»: Го Да неохотно вернул постельные принадлежности, сердито фыркнул и ушел спать в другое место.

Отлично, меньше неловкости!

Жун Ютан радостно поселился в боковой комнате, стараясь меньше оставаться наедине с князем Цином, но тот вел себя как обычно, ничем не выдавая своих чувств, из-за чего Жун Ютану показалось, что он слишком много внимания уделяет этому... Может быть, Его Высочество просто поддался моментальному порыву... или нет?

Ладно, неважно, все уже в прошлом!

Жун Ютан пытался убедить себя в этом.

Карательная армия в установленный срок подавила восстание на горе Цзюфэн и еще несколько дней оставалась в Шуньсяне, занимаясь наведением порядка. Только после того, как новый глава уезда вступил в должность, князь Цин отдал приказ возвращаться в столицу.

Обратный путь не требовал спешки, он был намного легче.

Они часто останавливались в пути.

Возвращение домой после победы и захвата главаря бандитов, конечно же, было радостным событием, однако отношения между двумя людьми в отряде становились все хуже и хуже: это были Хань Жухай и Сан Цзячэн.

Они несколько раз яростно ссорились, а в обычное время даже не здоровались, глядя друг на друга с ненавистью.

Жун Ютан тайно наблюдал за ними, ведь оба были высокопоставленными военачальниками, каждый со своими сторонниками, и это было очень интересно.

В этот вечер они остановились на постоялом дворе.

- Завтра будем дома, рад? - весело спросил Го Да.

- Конечно, рад! - Жун Ютан радостно разбирал несколько сувениров, купленных по дороге, приговаривая: - Это для отца, в столице такого нет, это для дяди Яня, а это для девятого принца...

- Для Сяо Цзю? - Го Да заглянул. - Что это?

- Деревянные фигурки двенадцати животных китайского зодиака, каждое со своим оружием, - пояснил Жун Ютан.

Го Да, держа в руках забавную фигурку свиньи, стоящей на трех ногах, а в четвертой, передней, сжимающей меч, не смог сдержать смех:

- Что это за штуковина! Свинья, владеющая боевыми искусствами?

- Это детская игрушка. В детстве я думал, что бог очага каждый день сидит на печи и наблюдает за тем, как простые люди готовят еду, - самокритично сказал Жун Ютан.

- Ха-ха-ха, какой глупый! Я никогда в это не верил... - Не успел Го Да договорить, как с противоположной стороны послышался грохот падающего стула, сопровождаемый спором:

- И что такого особенного? Великий наставник Хань тебе не родной отец! - прорычал Сан Цзячэн. - Я посмотрю, защитит ли он тебя на этот раз! Подхалим!

- Господин Сан, не зазнавайся, не забывай, что здесь не Гуаньчжун! Я больше не твой подчиненный, я теперь третьего ранга, а ты всего лишь третьего младшего! - высокомерно заявил Хань Жухай.

- Неважно, какого ранга ты достиг благодаря своим родственникам, ты всего лишь трусливый, эгоистичный и бесчестный человек! - Сан Цзячэн, очевидно, тоже вышел из себя, его голос дрожал от боли. - Сяо Мэн был искренним и наивным, он доверял тебе, уступил тебе все заслуги, а как ты с ним поступил? Ты убил его!

Хань Жухай гневно возразил:

- Не клевещи на меня, смерть Мэн Хуа не имеет ко мне никакого отношения! Генерал Сан, ты так разговариваешь со старшим по званию? Ты совершенно не уважаешь старших, я могу наказать тебя по законам военного времени...

В этот момент с грохотом Сан Цзячэн, с покрасневшими глазами, пнул Хань Жухая в грудь, отбросив его вместе со столом.

Хань Жухай поднялся, потеряв лицо, и сцепился с ним... но мог только закрывать голову руками, не имея возможности дать отпор.

- Генерал, не надо!

- Успокойтесь, здесь князь Цин!

Генералы дрались, окруженные своими подчиненными, которые не решались вмешаться.

Сан Цзячэн перестал спорить, он просто бил.

Хань Жухай получил несколько ударов кулаком в глаза, нос, щеки и подбородок, из носа потекла кровь, смешанная со слезами, он отчаянно кричал:

- Я третьего ранга! А ты третьего младшего! Сан Цзячэн, ты смеешь проявлять неуважение к старшему по званию, я накажу тебя по законам военного времени...

В этот момент с грохотом Чжао Цзэюн ворвался в комнату с бесстрастным лицом.

Односторонняя драка и односторонние крики резко прекратились.

Чжао Цзэюн с мрачным выражением лица холодно спросил:

- Третий ранг? Третий младший? Очень впечатляет? Хотите подавить человека своим рангом?

http://bllate.org/book/14308/1266143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода