× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 40. Смущение. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзэюн повесил одежду на ширму, спокойно сел, снял сапоги, поднял одеяло и лег, наказав:

- Задуй свечи, они слишком яркие.

- Есть, - Жун Ютан задул две свечи во внутренней комнате, подумал и тихонько направился к выходу. - Тогда отдыхайте, я...

- Куда ты идешь?

- Найду брата Вэя и остальных, - тихо ответил Жун Ютан, стоя у этажерки, разделяющей внутреннюю и внешнюю комнаты.

Долгое молчание.

- Ты, кажется, боишься меня? - голос Чжао Цзэюна звучал растерянно и беспомощно.

Жун Ютан сначала кивнул, а затем покачал головой, честно ответив:

- Вы же князь Цин, Ваше Высочество, кто вас не боится? Я плохо сплю, не хочу мешать вашему отдыху.

- Эта кровать такая большая, разве тебе недостаточно места, чтобы ворочаться? - слегка насмешливо произнес Чжао Цзэюн. - Если ты ночью упадешь на пол, я тебя поднимать не буду.

Раз уж так, то придется остаться, чтобы не нарушать... мир?

Как завороженный подумал Жун Ютан. Он больше не колебался и весело сказал:

- Спасибо, Ваше Высочество, за то, что приютили меня. Я всегда доставляю вам неприятности.

- Хм.

Жун Ютан быстро разделся до нижней рубашки, отчего тут же замерз, осторожно поднял одеяло и лег, стараясь не приближаться слишком близко.

Но армейское одеяло, хоть и было толстым и теплым, было рассчитано только на одного человека. Двум было тесно.

Рядом с ним лежал не неприятный, а интересный человек, и это чувство...

Чжао Цзэюн слегка изогнул губы, протянул руку, обнял юношу за плечи и притянул к себе.

- Ай... - Жун Ютан был сильно придвинут, они тесно прижались друг к другу, он мог ясно чувствовать тепло тела другого человека, его крепкое телосложение, это было приятно и тепло. Жун Ютан очень нервничал, лежал неподвижно, его левая рука не находила себе места и лежала на его собственной груди.

- Тебе холодно? - тихо спросил Чжао Цзэюн.

- Н-нет, не холодно! - Жун Ютан покачал головой, чувствуя, как его щеки горят.

Чжао Цзэюн удовлетворенно кивнул.

Снаружи свечи еще горели, тусклый желтоватый свет проникал сквозь неровные проемы этажерки, падая на кровать без занавесок.

Они лежали рядом, молча.

Как раз когда Жун Ютан начал расслабляться, перестав напрягаться всем телом, и решил сначала поспать, а потом уже разбираться, лежащий рядом князь Цин вдруг встал с кровати...

- Ваше Высочество? - Жун Ютан поспешно открыл глаза. - Хотите пить? Я...

- Не нужно, - голос Чжао Цзэюна донесся из внешней комнаты. Он немного порылся в своей сумке с лекарствами, достал изящную маленькую зеленую фарфоровую коробочку, вернулся в постель и пробормотал: - Чуть не забыл.

Жун Ютан, опираясь на руку, хотел сесть и одновременно спросил:

- Что вы забыли? Что-то серьезное?

- Не двигайся, - Чжао Цзэюн уложил его обратно, открыл крышку зеленой фарфоровой коробочки, из которой тут же донесся освежающий аромат. Он указательным пальцем правой руки взял немного мази, наклонился, левой рукой зафиксировал подбородок юноши, нашел синяк от ушиба, приложил палец, размазал прозрачную мазь и начал легонько массировать.

Жун Ютан подсознательно попытался оттолкнуть руку, держащую его подбородок, но она не сдвинулась с места.

У воина, постоянно держащего в правой руке меч, пальцы были грубыми и сильными. Чжао Цзэюн считал, что его прикосновения достаточно легкие, однако, опустив взгляд, он заметил, что раненый морщится, сдерживая боль, но не произносит ни звука... Выглядел он довольно жалко. Он смягчил голос и спросил:

- Я сделал тебе больно?

- Ваше Высочество, я сам, - Жун Ютан изо всех сил пытался откинуться назад, прижимаясь к кровати. С его точки зрения, князь Цин был против света, его широкая грудь загораживала свет, и он крепко держал его, не отпуская.

Затаив дыхание, Чжао Цзэюн почувствовал, как его сердцебиение участилось, странное, незнакомое чувство разлилось по телу. Незнакомое волнение причиняло ему некоторый дискомфорт.

Почему так?

- Скоро закончу, - рассеянно произнес Чжао Цзэюн. Его указательный палец все еще мягко, но уверенно растирал кровоподтек на ране, он был вполне доволен послушанием раненого.

«Отпустите, отпустите, я хочу спать!» - кричал про себя Жун Ютан, чувствуя необъяснимое смущение, его дыхание сбилось.

Снова прошло какое-то время.

- Готово, - наконец объявил Чжао Цзэюн, медленно убирая палец, но не отпуская левую руку, он держал юношу за подбородок и тихо спросил: - Почему ты покраснел?

Жун Ютан тут же взорвался, забыв, что перед ним потомок императора, он изо всех сил вырвался, резко сел, с напускной строгостью заявив:

- Кто покраснел? Мне жарко! 

...За две жизни, кроме матери и приемного отца, он ни с кем не был так близок, это просто... просто...

Жун Ютан никак не мог разобраться в своих чувствах, он беспомощно сидел и смотрел на князя Цина, расстояние между ними стало еще меньше, но он не мог отступить, чтобы не показаться трусливым, ведь молодые люди дорожат своей репутацией.

В полумраке кровати разгневанный юноша с блестящими черно-белыми глазами произнес: 

- Хорошо, тебе жарко. - Чжао Цзэюн редко шел на компромиссы. Он повернулся, тайком пытаясь восстановить дыхание, заставляя себя немедленно убрать мазь на место, а затем выйти подышать свежим воздухом, чтобы прояснить голову.

«Нужно держаться подальше, чтобы не напугать его», - с досадой подумал Чжао Цзэюн.

Но Жун Ютан думал о том же. Он потянулся за зеленой фарфоровой коробочкой, торопливо говоря:

- Вы отдыхайте, я уберу... ах! Ваше Высочество!

Чжао Цзэюн, не выдержав, бросил мазь на подножку, повернулся и повалил юношу на кровать, крепко прижав его руки. Он смотрел на него сверху вниз, его лицо менялось несколько раз, но, видя, как юноша дрожит от страха, не в силах произнести ни слова... Он сам напрягся всем телом и долго молчал.

- В-ваше Высочество, не... не сердитесь, - запинаясь, пролепетал Жун Ютан.

На какое-то короткое мгновение Чжао Цзэюн ничего не слышал, с трудом сдерживая себя. Годы самоконтроля, внезапная вспышка, мужской инстинкт был слишком силен, он едва мог себя контролировать.

- Ваше Высочество, я хочу уйти, - Жун Ютан был в полной растерянности, не в силах думать.

- Куда? - сквозь зубы спросил Чжао Цзэюн.

- К брату Вэю...

- Нет!

Жун Ютан умоляюще произнес:

- Но мне страшно, когда вы так делаете.

Снаружи ветер со снегом бушевал и ревел, холодный ветер изменил направление и внезапно ворвался через разбитое окно, ударив Чжао Цзэюна в спину, заставив его вздрогнуть.

- Не бойся, - Чжао Цзэюн закрыл глаза, постепенно ослабляя хватку, отпуская руки юноши, встал с кровати, а затем снова наклонился, укутал его одеялом, с извинением и неловкостью утешая: - Не бойся, спи спокойно. - С этими словами он быстро натянул сапоги, схватил плащ и широкими шагами вышел, с грохотом распахнув дверь. Дежурный охранник поспешно спросил: 

- Ваше Высочество, вы...

- Иду к Цзыюй обсудить важные дела, - рассеянно ответил Чжао Цзэюн.

- Есть! Генерал Го отдыхает в соседней комнате, я провожу вас...

Голоса и шаги постепенно удалялись, пока не остался только рев метели.

Жун Ютан оставался в том же положении, завернувшись в одеяло, он не мог заснуть, был в полном смятении и тревоге, но не чувствовал отвращения или унижения.

- Странно, - пробормотал Жун Ютан. - Тц, кажется, я горю.

Он натянул одеяло на голову, долго ворочался и в конце концов незаметно для себя заснул.

Все было как в тумане. 

http://bllate.org/book/14308/1266142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода