× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Reasonably Suspect That My Cat Is My Ex-Boyfriend / Я резонно подозреваю, что мой кот - мой бывший парень [❤️]: Глава 9. Девятая улика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я в спешке примчался в больницу, открыл дверь и увидел, что ветеринар делает ингаляцию тощему черному коту, а хозяин кота стоит рядом с ним с опухшими глазами и ничего не говорит. Увидев это, я тихо закрыл дверь и, пятясь, вышел, сидя в холле и поглаживая своего кота.

Снаружи было много кошек, многие из которых были дорогих пород. Их прекрасная шерсть источал запах юаня, а голоса были мягкими и ласковыми, как у домашних животных из богатых и благородных семей. Но я думал, что мой кот выглядит лучше всех.

Ветеринар посоветовал подержать его на воде три дня. Мой кот сжался у меня на руках, как будто все понял.

Необходимо было осмотреть кровеносные сосуды, чтобы ввести коту иглу. Медсестра взяла бритву и выбрила кусочек кожи на предплечье кота.

Эм? Оказывается, жирность моего кота объяснялся только тем, что шерсть у него была пушистая, а выбритая часть выглядела довольно тощей. Когда врач делал укол, я испугался, что кот будет двигаться, поэтому прижал его к кровати вместе с медсестрой и протянул свободную руку, чтобы прикрыть коту глаза.

— Вы нервничаете больше, чем кот. — улыбнулся ветеринар.

Это правда, что я слишком нервничал, мой кот никак не отреагировал и позволил врачу спокойно ввести иглу, кот чувствовал себя немного неуютно из-за того, что его удерживали всем телом, и недовольно завертел ушами.

— Что сейчас случилось с тем черным котом? — я вспомнил эти красные и опухшие глаза.

— Это 9-летний кот с тяжелым заболеванием почек и пневмонией. Состояние очень тяжелое. — сказал врач спокойно, без каких-либо эмоций. — Владелец также морально готов.

Доктор убрал инструменты, а я взял своего кота за загривок. Глупый кот повис на одной лапе и все еще мурлыкал.

Кот был госпитализирован, а я сам никогда не попадал в больницу.

Я посмотрел на кота, сидевшего на корточках в «палате», и у меня защемило сердце.

Тут у меня в кармане зазвонил телефон.

Руководитель сказал, что видел, как я утром садился за руль, с подвернутой ногой, и спросил меня, когда будет завершена сделка по приобретению модели Q Company.

— Мой кот заболел, приду в компанию сегодня днем.

— Я спрашивал, когда будет готова твоя модель, а не как там твой кот.

.....

Я решил не идти на работу днем.

Я спешил, когда приехал, но когда вышел, то обнаружил, что мой и без того внушительный внедорожник занял два парковочных места еще более внушительно. Я сел в машину, нажал на акселератор и помчался к ближайшему побережью.

Четыре часа спустя я бесцельно брел вдоль береговой линии навстречу холодному ветру.

В кожаные туфли набился песок, поэтому я снял их и ступил на слегка шероховатый песок. Зимой поверхность моря покрыта туманом и облачностью, такого же цвета, как серое небо. Волны доходили мне до лодыжек, и было очень холодно.

В том году я приехал сюда со своим бывшим парнем в начале лета. Казалось, мы сидели на том камне. Я несколько часов смотрел на море вместе с ним, и от ветра у меня болели щеки. Я спросил его, пора ли возвращаться, но он покачал головой, и мы несколько часов сидели и наслаждались морским бризом.

На следующий день после того, как я обнаружил, что у моего бывшего парня кровь во рту, я потащил его к специалисту по внутренним болезням в крупнейшую больницу города. Специалистом был пожилой врач за 60. Он предложил сначала спуститься вниз и сделать рентген.

Не знаю почему, но старый доктор всегда казался мне знакомым, как будто я его где-то видел.

Пожилой врач сделал компьютерную томографию, постучал ручкой, поправил очки, поставил диагноз «инфекционное заболевание легких», прописал какое-то лекарство и попросил чаще проветривать помещение и дышать свежим воздухом. Тон старого врача был безразличным, а выражение его лица за толстыми стеклами очков оставалось непроницаемым.

Большой камень свалился с моего сердца, и я поехал на пляж со своим бывшим парнем. Он положил голову мне на плечо и, не двигаясь, смотрел на линию моря и неба. Вечером я больше не мог сдерживаться и сказал своему бывшему парню:

— Давай уйдем.

Я сказал, вернемся в следующий раз.

Он согласился.

В последующие дни мой бывший парень кашлял меньше, но темные круги под его глазами становились все глубже и глубже. Он сказал, что это из-за того, что он плохо спал по ночам. Только позже я понял, что это из-за того, что я плохо спал, из-за того, что всю ночь не мог сомкнуть глаз.

На выходных я по наитию приготовил целый стол блюд, но мой бывший парень отложил палочки для еды, откусив всего два кусочка.

— ...Это настолько невкусно?

— Это вкусно, но в последнее время у меня нет аппетита.

К тому же у меня пропал аппетит, я встал разочарованный, завернул еду в пищевую пленку и убрал в холодильник. Он подошел, потянул меня за руку и поцеловал в знак извинения.

Я не знаю, о чем думал мой бывший и почему он внезапно исчез на следующее утро.

Я думал, что его, как обычно, нет дома и он скоро вернется.

В результате, когда я пытался дозвониться до него ночью, механический женский голос снова и снова повторял мне, что абонент, которому я звоню, выключил телефон, и пожалуйста, повторите попытку позже.

Я бросился в компанию бывшего парня, его коллеги сказали, что он давно уволился с работы, и они не могли с ним связаться. Бесчисленные возможности заполонили мой разум, как перелетные птицы. Я бы предпочел, чтобы он ушел, потому что я плохо кормлю его, и он плохо спит по ночам, иногда бываю слишком грубым, или потому, что наши отношения с годами угасли, и он не хочет продолжать, или потому, что он любит другого... Я мог принять все это, но я всегда сопротивлялся, не желая принимать самое большое и яркое, что возвышается над всеми возможностями и кричит о них.

Но я должен был это заметить.

Мой бывший парень долго болел.

Но до сих пор я не мог прийти в себя.

Мое сердце билось слишком быстро, а в груди ощущалась острая боль. Я зашел за угол и медленно-медленно опустился на колени, тщетно пытаясь унять мучительную боль. Я думал, что моему бывшему парню тогда было, должно быть, больнее, чем мне.

Полмесяца спустя я нашел его в том маленьком городке, где мы впервые встретились.

От запаха больничной дезинфекции меня затошнило, и я никогда еще так сильно не ненавидел все белое.

Палата моего бывшего парня находился в конце коридора, и лампы-решетки над ней излучали свет, который постоянно вибрировал. В палате пожилые люди слушали пьесу, и голоса у них не были мягкими, а были хриплыми. Из-за двери донёсся слова песни «Дворец вечной жизни».

— Шаохуа хороша... Баюнь... Я не завидую волшебной стране...

У матери моего бывшего парня были седые волосы, и она сидела перед больничной койкой и вязала шарф. Я посмотрела мимо нее и увидел бледное и исхудавшее лицо. Мой бывший парень, который сбежал из дома, был так удивлен, что попытался посмотреть на меня широко раскрытыми глазами:

— Как ты нашел это место?

Его голос звучал приглушенно из-за аппарата искусственной вентиляции легких.

Я поднял глаза и увидел несколько бутылочек для инфузий с плотными этикетками, из которых капало прозрачное жидкое лекарство. Я проследил за переплетением тонких трубочек и оглянулся на него. Трубочка змеей скользнула под одеяло, и я мог представить, каково это, даже не открывая ее.

— Тебе больно? — спросил я.

Я спросил.

— Это не больно. — мой бывший парень долго выдавливал из себя эти два слова в тишине. — Почему ты здесь?

— Врач, отец девушки, которая работала в регистратуре, когда мы учились в университете. — вспомнил я позже. — Я познакомился с ним на родительском собрании.

— О. — в отчаянии закрыл глаза он.

Я действительно подумал, что мой бывший парень очень коварный.

Его мать была в трансе, усадила меня и сказала, что у ее сына сердечная недостаточность, семейное заболевание, и сказала, что вероятность того, что врач поставит ему диагноз в детстве, очень мала, но она не ожидала, что такая маленькая вероятность приведет к этому.

Она хотела продолжить, но мой бывший парень потянул ее за руку и сказал, что хочет выпить горячей воды. Его мать наклонилась, чтобы поднять чайник, и, пошатываясь, пошла за горячей водой.

Сердечная недостаточность?

Сердце моего бывшего парня, которое я слышал, когда был практически рядом с ним в университете, которое бешено колотилось, когда он схватил меня возле интернет-кафе, сердце, которое я слышал, когда целовал его в укромном уголке. Это сердце, такое доброе сердце. как это могло случиться?

Сцена на кровати напротив была спета несколько раз:

— Я хочу быть... красивой... всегда...

Я не мог этого слышать, поэтому облокотился на спинку кровати и горько заплакал.

— Прости. — голос моего бывшего парня был едва слышен. — В конце концов, я обречен.

Подул морской бриз, принеся с собой соленый запах, который раздражал мой нос.

Я присел на корточки и нарисовал сердечко на песке, наблюдая, как набегающие волны сметают его. Я протянул руку и нарисовал еще одно.

Теперь у меня были основания подозревать, что мой кот – мой бывший парень.

Доказательство девятое:

Мой кот тоже болен.

http://bllate.org/book/14307/1324142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода