× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод I Reasonably Suspect That My Cat Is My Ex-Boyfriend / Я резонно подозреваю, что мой кот - мой бывший парень [❤️]: Глава 8. Восьмая улика

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь я смотрел на пустое место над безымянным пальцем левой руки, как будто, если я буду смотреть слишком долго, из воздуха может образоваться кольцо.

Если бы только это было так.

Кот лежал на клавиатуре компьютера, и я поочередно поглаживал его усы. Кот склонил голову набок и потерся о мою руку. На ощупь он был мягким и настоящим. Я внезапно пришел в себя и срочно отогнал тревожные мысли.

В это время кот внезапно пошевелился, сел, пристально посмотрел мне в глаза, задняя часть шеи и спины начали сильно дрожать, а из горла вырывались хриплые рвотные звуки, как будто в нем застряла мокрота.

Я был немного растерян и протянул руку, чтобы погладить кота по спине, но тот увернулся и спрыгнул на землю, ого, и выплюнул на землю лужицу кошачьего корма.

Это плохо? Все еще плохо себя чувствуешь? Недолго думая, я сфотографировал его на мобильный телефон, взял кошачью сумку и побежала с котом в зоомагазин.

После нескольких лет хороших условии и изысканного питания мой кот стал намного крупнее, чем когда я его впервые подобрал. Даже по сравнению с котами того же возраста, он ничуть не уступал, а его фигура впечатляло. В то время кошачьей сумки было более чем достаточно для трех кошек, но теперь она не вмещало моего толстого кота.

Я вел машину, краем глаза обратив внимание на большой клок кошачьей шерсти, который выдавливался из вентиляционного отверстия, и подумал про себя, что лучше бы мой кот просто захотел внезапно срыгнуть, чтобы напугать меня, а на самом деле ничего не произошло, сердце его старого отца разболелось. Не могу этого вынести.

Ветеринар подошел и похлопал кота по ягодицам:

— Он довольно крепкий.

Он снял перчатки и погладил гладкую спинку кошки.

— Это... доктор, с моим котом все в порядке?

Ветеринар снова посмотрел на фотографию в моем телефоне:

— Цвет нормальный, если вы беспокоитесь, можете провести еще один осмотр.

— Так это нормально, что кота рвет? Раньше такого никогда не случалось. — я все еще задавался вопросом. — В чем причина?

— Возможно, это связано с недавним изменением климата. Желудки некоторых чувствительных кошек могут пострадать, и комочки шерсти, которые они едят, не могут быть переварены. — кот спокойно сидел и ждал, пока он закончит. — Эй, ваш кот очень послушный... Симптомов диареи нет, вы даете ему крем для шерсти?

— Что это за крем для шерсти?

— Вы столько лет содержали котов, что даже не знаете о креме для шерсти? Вы не читали форум, который я вам отправил, не так ли?

Оказывается, ветеринар до сих пор помнит, как я был сбит с толку, когда держал на руках котенка.

— Я проверял... Я ничего такого не видел. — честно ответил я.

— Я выпишу вам одно лекарство, есть в меру, просто выжимайте понемногу за раз. — ветеринар снял маску и сел перед компьютером, поджав губы, чтобы заполнить анкету. — Уделяйте больше внимания передвижениям кота в эти дни и вернитесь сюда еще раз, если будет что-то необычное.

Я поблагодарил ветеринара.

Когда машина остановилась внизу, я выключил двигатель, и окружающая темнота притянула меня к себе, тихим голосом умоляя остаться еще немного.

Я пошел на компромисс, откинув сиденье, открыв люк в крыше и выпустив кота подышать свежим воздухом.

Наступила ночь, и ночной ветер в зимнем городе был пронизывающий. Я увидел на небе несколько звезд. Сияние было слабым, но это все равно были звезды.

Это намного хуже, чем звездное небо, которое можно было увидеть в то время в Эдзин-Ци.

Для человека, который только что получил премию, здравомыслия не существует. Когда мой бывший парень сделал предложение, мой мозг загорелся, и я с радостью решил поехать в Эдзин-Ци с ним. Когда мои друзья услышали эту новость, они все подумали, что мы сошли с ума. Мы проехали от зоны свободной доставки до пустынной местности в уголке Внутренней Монголии и обратно.

Но мы приняли решение и решительно двинулись в путь.

Честно говоря, неделю спустя, когда мы, трясясь, ехали на этой двухколесной машине по бескрайней пустыне, я был очень напуган.

— Скажи, сколько машин, по нашим наблюдениям, застряло на дороге? — прикусил пальцы и спросил я, и группа людей, которые кружили вокруг и держали толстые ковры, чтобы спасти машины, проплыла мимо за окном, немного напоминая маленьких муравьев, работающих сообща под увеличительным стеклом.

— Их всегда больше 10. — улыбнулся и небрежно ответил мой бывший парень.

— Давай подумаем о покупке внедорожника. Полноприводный автомобиль может ездить где угодно. — я серьезно поинтересовался его мнением.

— Хорошо, но теперь это будет довольно жестко. — сказал он и нажал на акселератор.

— Эй, эй, притормози, а то вдруг ты случайно застрянешь.

— Правильно, я заберу тебя, убегу в пустыню и никогда не вернусь.

— Ха-ха-ха-ха-ха, ты снова сходишь с ума.

Я хихикнул и бесцеремонно положил ногу ему на колено. Мой бывший парень взял меня за лодыжку одной рукой и потер ее, затем резко повернул руль, объехал песчаные дюны и остановился на темной стороне, где не было видно лунного света.

Он наклонился ко мне.

Он сплетал нежность в сеть и расстилал ее под моим телом.

Мы были похожи на пару путников, которые семь дней и семь ночей брели по пустыне в поисках прозрачного источника в промежутке между полуночью и рассветом. Преодолев боль, мы с удовольствием обнялись в оазисе и не расставались до самой смерти.

Комната, полная любви, вот-вот задушило бы нас обоих.

Маленькое окно в потолке не могло вместить все звезды, он обнял меня и упал на песок, галопом проносясь между просторами мира.

......

Песчаные дюны темной ночью похожи на женщин на картинах Рубенса, с полными телами и изящными линиями.

Я обнял его волнистую спину, а он уставился на меня пронзительными глазами, в которых отражалось небо, и опустил голову, чтобы запечатлеть бесчисленные огненные поцелуи в уголках моих глаз.

......

— Я думаю, мы немного похожи на Сань Мао и Хосе. — прошептал я ему на ухо. — К сожалению, это не Сахара.

*Сань Мао и Хосе – Сань Мао (Чэн Маопин) тайваньская писательница, которая взяла имя из комиксов «Скитания Сань Мао», а после смерти мужа, встретилась с Хосе в Испании. Позже они жили в Сахаре.

— Где ты, там и Сахара. — он поцеловал меня в шею и надолго замолчал. — Скажи мне, что, если я такой же, как Хосе...

— Тссс! Заткнись, что за чушь!

Я не знаю, почему мой бывший парень вдруг заговорил об этом, и я протянул руку, чтобы крепко зажать ему рот, и перед возвращением ко мне вернулось много неприятных ощущений.

— Хорошо, я не буду говорить.

Он погладил меня по лицу тыльной стороной ладони.

В Эдзин-Ци мы провели самое счастливое и безумное время в нашей жизни. Мне нравились безумные краски обширных зарослей эвфратики. Мой бывший парень скривил рот и помог мне сфотографировать сотни километров пути, крича и смеясь, лицом к лицу с ним в зеркале, всякие странные вещи.

В конце игры он, казалось, устал и тяжело дышал через каждые несколько шагов, но все равно взял фотоаппарат, когда я попросил его сфотографировать меня, а затем с любовью погладил меня по голове.

Из-за ветра и песка в Эдзин-Ци было действительно душно. На обратном пути я увидел, что мой бывший парень кашляет, прикрывая рот рукой, поэтому я заставил его пересесть на пассажирское место и всю дорогу до дома вел машину.

Лицо моего бывшего парня было немного бледным, и, вернувшись домой, он прилег на кровать отдохнуть.

Я собирал свой багаж на улице, и когда услышал, что он беспрестанно кашляет в комнате, я быстро налил стакан воды и вошел. Он посмотрел на меня мокрыми от кашля глазами, а его ресницы слиплись от слез. Казалось, он не хотел, чтобы я видел его таким, поэтому отвернулся. Я взял его руку и протянул стакан с водой, но когда я забрал его обратно, то заметил на ладони что-то темно-красное.

Это была не моя кровь, у меня на руке не было раны.

Это принадлежало моему бывшему парню.

Мое сердце сжалось, и что-то, называемое болью, медленно сдавило мои легкие.

— Ты кашляешь кровью?

Я услышал, что мой голос дрожит.

— Это кровоточат десны, может быть, я устал. — слабым голосом вцепился в подушку он.

Я всегда чувствовал, что что-то не так, и предлагал отвезти его в больницу. Он поднял веки и умоляюще посмотрел на меня, сказав, что он сегодня очень устал, поэтому завтра отправится в больницу. Я подумал об этом и, наконец, мягко согласился.

«Не следовало идти у него на поводу» с тоской подумал я.

В последние несколько дней я наблюдал за своим котом. Маленький толстяк был жив и здоров. Он мог есть, спать, и его больше никогда не тошнило. На душе у меня постепенно становилось легче.

Вскоре после этого, однажды поздно вечером, я вернулся домой с работы и, открыв дверь, обнаружил, что поперек входа лежит странная зеленая тряпка, а мой кот выглядывает на меня из-за стула.

Я сразу же так разволновался, что у меня вспотели ладони, и мне было все равно, беспокою ли я его или нет, поэтому я поспешно вызвал ветеринара.

— Зеленое? Не волнуйтесь, это не так серьезно. — раздался в моих ушах ровный голос ветеринара. — Это гастроэнтерит, вызванный либо сменой времен года, либо употреблением испорченных продуктов.

Я прошелся по квартире и подобрал с земли несколько гнилых виноградин. Я выбросил их в мусорное ведро сегодня утром.

— Гнилой виноград.

— Приходите завтра утром в больницу, возможно, понадобится промывание.

Я вздохнул, достал свой мобильный телефон и уже собирался сказать руководителю, что у меня сломана нога и я возьму отгул на полдня. Подумав об этом, я решил, что это слишком нелепо, и мне придется разоблачиться, как только я вернусь, удалил это и заменил на растяжение лодыжки.

Она распухла, как булочка, и было очень больно.

Теперь у меня были основания подозревать, что мой кот – мой бывший парень.

Доказательство восьмое:

Мой кот не может сам о себе позаботиться.

http://bllate.org/book/14307/1324141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода