После серьезных переговоров призрак неохотно согласился, что больше не будет делать ничего подобного без явного согласия, но у него также была своя просьба: Сяолинь должен в течение трех дней закончить десятистраничный раздел «Подготовки к вступительным экзаменам в колледж с третьего и пятого года», иначе он продолжит использовать этот метод, чтобы получать энергию ци из Сяолиня.
Сяолинь был ошарашен. Он воскликнул:
— Ты что, автор «Подготовки к вступительным экзаменам в колледж с третьего и пятого года», псих?
— Или десять страниц из «Сборника вопросов Лунмэнь»* тоже приемлемы.
*Аналог «Подготовки к вступительным экзаменам в колледж с третьего и пятого года». Буквально значит «Банк заданий Драконьих врат».
Сяолинь заплакал без слез и спросил:
— Почему ты так настойчиво заставляешь меня решать эти задачи?
Призрак ответил как ни в чем не бывало:
— Потому что каждый раз, когда я вижу, что ты неправильно отвечаешь на вопрос во время экзамена, я чувствую себя несчастным.
Сяолинь молча оплакивал свою неудачу. Был ли он Фань Цзинем*, когда был жив? Может быть, он сдавал вступительные экзамены в колледж десятки раз, или, может быть, у него были проблемы с психикой из-за экзаменов? Как он мог быть таким странным, даже превратившись в призрака?
*范进 [Fàn Jìn] – персонаж из классического китайского романа 《儒林外史》 («Неофициальная история конфуцианцев»). Фань Цзинь был бедным учёным, который всю жизнь пытался сдать императорский экзамен, и когда он наконец-то сдал экзамен и стал чиновником, он буквально сошёл с ума от счастья.
Призрака, однако, все это не беспокоило. Он сделал еще одно предложение.
— Все призраки таковы. Если ты превысишь лимит заданий, то в качестве награды я буду помогать тебе бесплатно, как и сейчас. Кроме того, я не буду поглощать твою энергию ци.
— Могу я отказаться? — удрученно сказал Сяолинь.
— Нет.
Следующий день был выходным. В надежде помочь призраку вспомнить все, что он мог вспомнить из своей жизни, Сяолинь вывел его на прогулку.
Как только они вышли на улицу под палящее солнце, ему вдруг кое-что пришло в голову.
— Как ты можешь ходить за мной средь бела дня? Как призрак, разве ты не должен бояться света?
— Я не знаю. Кроме того, что я не могу уйти от тебя слишком далеко, никаких ограничений нет.
Среди яркого солнечного света и оживленного движения Сяолинь понял, что призрак больше не может испытывать такого волнения.
Внезапно он почувствовал, как на него накатывает волна грусти. Он спросил его:
— Ты действительно не можешь вспомнить никого из своих родственников? Даже имя может оказаться полезным.
— Я реально кое-что вспомнил. — сказал неожиданно призрак.
Сяолинь был вне себя от радости.
— Что ты вспомнил? — оживился он.
— Здание перед нами кажется мне очень знакомым. Как будто какая-то невидимая сила тянет меня к нему, желая, чтобы я вошел в него.
Здание Цяньлун?
Сяолинь уставился на возвышающееся здание и скептически произнес:
— Это хорошо известное предприятие в Китае, ты уверен, что знаком с ним? Возможно, ты там работал?
— Почему ты говоришь так, как будто я не могу работать в этой компании? — усмехнулся и сказал призрак.
— Потому что ты больше похож на директора школы, который весь день прячется за окном класса, чтобы убедиться, что мы не расслабляемся.
— Так вот каким человеком ты меня видишь. — усмехнулся призрак.
— Конечно, нет, ты же не человек!
Призрак на мгновение замолчал. Через некоторое время он тихо сказал:
— Пятнадцать страниц.
— Брат, мой красивый и обаятельный призрак, я был неправ, я был глуп и невежественен! Ты мог бы там не только работать, но и быть владельцем! — поспешил умаслить его Сяолинь.
Призрак больше не обращал на него внимания. Это здание показалось ему очень знакомым. Возможно, это могло бы стать важной подсказкой. Он сказал Сяолиню:
— Давай зайдем и посмотрим.
Сяолинь, однако, колебался.
— Ты должен зарегистрироваться, чтобы войти. Я все еще студент, скорее всего, меня не впустят.
В этот момент перед зданием притормозил роскошный автомобиль. Через некоторое время из машины вышли несколько мужчин в костюмах и кожаных ботинках, которые, по-видимому, были руководителями высшего звена компании. Между ними стояла красивая женщина с нахмуренными бровями. Они почтительно стояли и ждали, пока она сядет в машину.
Затем машина проехала в их направлении, промчавшись мимо на большой скорости. Сяолинь, стоявший на обочине, не смог избежать того, что его обдало выхлопными газами.
Сяолинь спросил призрака:
— Ты все еще хочешь туда зайти? Если нам нужно войти, я придумаю, как это сделать.
Он не знал, что задумал призрак, но некоторое время не отвечал ему.
Сяолинь не особо задумывался об этом. Последние несколько дней призрак не давал ему покоя ни днем, ни ночью. Редко можно было встретить такую тишину и покой, поэтому он бездумно расхаживал, заложив руки за спину, чувствуя, что у него хорошее настроение.
На следующий день после обеда он вернулся домой после игры в баскетбол со своими одноклассниками. Неожиданно призрак все еще молчал.
Сяолинь почувствовал, что что-то не так.
Он прошелся по комнате, пытаясь окликнуть его, чтобы посмотреть, ответит ли тот.
— Брат? Призрак? Дорогой братец призрак?
Ни за что. Не может быть, чтобы он перевоплотился, ничего не сказав, верно?
Наслаждение!!! Теперь никто не будет постоянно ворчать ему на ухо, когда он решает задачи!
Сяолинь долго размышлял, но даже тогда не мог понять, как появился призрак и как он исчез. Он должен был хотя бы отпраздновать это, поэтому он подошел к холодильнику и достал газировку и выпечку с закусками. Он сел на диван и стал перекусывать, смотря телевизор.
В те времена, когда призрак наугад переключался на любой канал, он отпускал саркастические комментарии по поводу того, какие передачи были слишком отсталыми. Например, у ведущего был такой же IQ, как у Сяолиня, гость сделал пластическую операцию и так далее. Всякий раз, когда Сяолинь смотрел телепрограмму, это ничем не отличалось от просмотра «Билибили» с ненужным закадровым голосом на заднем плане.
Аллилуйя, мир наконец-то снизошел на землю!
Сяолинь радостно размахивал руками, смотрел передачу и после этого вернулся в свою комнату.
Он сел, готовый приступить к решению задач.
Но вскоре после этого он почувствовал себя немного неловко.
Каждый раз, когда он отвечал на вопрос, не было никого, кто мог бы шепнуть ему ответ или решение.
У Сяолиня выработалась привычка часто проверять ответы, когда он решал вопрос.
Линь Инънянь, ты мазохист?
Сяолинь хлопнул себя по лбу, заставляя успокоиться и продолжить решать вопросы.
Два дня спустя Сяолиню неожиданно позвонили.
Он ответил на звонок.
— Алло?
Странный и красивый мужской голос зазвучал в его ушах.
— Сяолинь?
— Да, это я. Ты...?
— Я твой брат призрак.
— ???
Он немного растерялся и заподозрил, что ослышался.
— Какие у тебя есть доказательства? — с сомнением спросил Сяолинь.
Мужчина с другой стороны спокойно спросил:
— Ты решил десять страниц?
— ...Хорошо, я тебе верю.
После подтверждения в его голове возникло множество вопросов.
— Как получилось, что ты смог позвонить? Откуда ты звонишь? Ты перевоплотился или похитил кого-то в качестве замены?
— Я не могу толком объяснить по телефону, так что встретимся после школы. — пробормотал призрак.
— Мне все еще нужно сделать домашнее задание. — бессознательно ответил Сяолинь.
— Я буду учить тебя.
Эти слова, казалось, пробудили в Сяолине несколько травмирующих воспоминаний.
Тот кошмар...
Сяолинь поспешил возразить:
— Нет, нет, нет, я не нуждаюсь в твоем руководстве! Я могу сделать это сам, просто дай мне свой адрес!
— Подойди к зданию Цяньлун и назови свое имя на стойке регистрации, и администратор проводит тебя. — усмехнулся и сказал он.
Услышав название «Здание Цяньлун»,
— Так ты действительно работаешь в этой компании! — воскликнул Сяолинь.
Он едва мог сдержать любопытство. Ему не терпелось увидеть, как выглядит призрак в человеческом обличье. После школы он направился прямиком в здание Цяньлун.
Он назвал свое имя администратору, и его сопроводили на третий этаж, как и было сказано. Они продолжили подниматься, и когда достигли четырнадцатого этажа, симпатичная секретарша повела Сяолиня на тридцать пятый этаж.
Обе двери распахнулись, и мужчина, сидевший в кресле за роскошным письменным столом, обернулся. Сяолинь был ошеломлен.
В поле зрения оказалась ярко освещенная просторная гостиная с окнами от пола до потолка. На полу лежал шерстяной ковер, мягкий, как перина, и, несомненно, дорогой, окрашенный в золотистый цвет солнечным светом, льющимся из окон. В сочетании с очаровательной внешностью этого человека и хорошо сшитым костюмом, почти каждый уголок этого офиса кричал об успехе.
Сяолинь разинул рот, не в силах внятно произнести ни слова.
— Ты... ты брат призрак?
Мужчина встал и направился к нему медленными шагами, шаг за шагом, излучая невидимые гормоны. На лице Сяолиня невольно появилось нервное выражение, и он слегка отступил назад. Как будто он был добычей под пристальным взглядом хищника, готовым развернуться и убежать, если того потребует ситуация.
— Мхм, это я. — сказал мужчина. — Ты все еще помнишь тот день, когда ты стоял на обочине дороги, и мимо тебя проехала машина?
— Да, я помню. — кивнул Сяолинь. — Это было у здании Цяньлун.
— После этого неизвестная сила насильно оторвала меня от тебя. — продолжил он. — Когда я пришел в сознание, я уже был в этом теле. Владельцем тела является Цюй Хэн, председатель Цяньлун Груп. По неизвестным причинам он несколько дней был без сознания. Говорили, что у него были проблемы с сердцем.
— Итак, я взял к себе деспотичного председателя? — просиял Сяолинь. — Ты искал меня сегодня, чтобы отплатить мне?
— Как насчет того, чтобы купить тебе подготовительных задач на миллион? Чтобы ты решал их до смерти?
— Свали! Можешь приставать ко мне с деньгами сколько угодно, мне все равно!
— Вот в чем проблема. У меня нет никаких воспоминаний о Цюй Хэне. Хотя я сижу на его месте, я не чувствую ни капли знакомого чувства. Но болезнь Цюй Хэна кроется в его сердце, а не в мозгу. Технически, у меня не должно быть никаких проблем с воспоминаниями.
— Может ли быть так, что болезнь вызвала провалы в памяти?
— Я не знаю. — покачал головой он. — После того, как я стал призраком, я всегда был рядом с тобой. Я подумал, что смогу получить какие-нибудь подсказки после встречи с тобой.
В этот момент снаружи внезапно послышался шум, и кто-то толкнул дверь. Секретарь попытался помешать красивой женщине ворваться внутрь, но его усилия были тщетны.
Сяолинь узнал женщину. Это была та самая великолепная дама, которую он видел у входа в здание в тот день!
— Цюй Хэн, ублюдок! — раздался резкий голос. — В то время как ты подаешь на развод со мной, у тебя в самом деле хватает наглости связываться с пацаном в твоем офисе? — она бросилась к ним со свирепым выражением на лице.
Сяолинь молча спрятался за спину мужчины, чтобы свести к минимуму свое присутствие. Он собственными глазами видел кровавую драму с женщиной, которая, оскалив зубы, ругала своего мужа за то, что он трудоголик, из-за которого она каждый день остается дома одна, а теперь требует развода, чтобы выгнать ее из дома.
После того, как охранник оттащил женщину, Сяолинь наблюдал, как лицо мужчины побледнело и он медленно упал, схватившись за грудь.
Его срочно доставили в больницу, но он испустил дух еще до прибытия.
За этим последовала еще одна волна хаоса, но это не имело никакого отношения к Сяолиню. Он был сбит с толку этой чередой перемен. Он не знал, как описать свое настроение.
Он стал свидетелем автомобильной аварии, а затем столкнулся с призраком, который затем обрел другое тело и превратился во властного генерального директора. В результате жена деспотичного генерального директора постучалась к нему в дверь и отругала его, после чего генеральный директор умер от сердечного приступа?
Кто бы поверил в такой романтический сюжет?
Когда Сяолинь вернулся в свою комнату, в его голове царил сумбур. Он долго не мог унять этот хаос. Ну что ж, не похоже, что он собирался делать домашнее задание.
Внезапно до его ушей донесся слабый голос.
— Я вернулся.
Сяолинь испытал множество эмоций. Сначала он был удивлен, затем счастлив, а затем все это сменилось замешательством. В общем, человеческими словами больше нельзя было описать его настроение.
— Брат, почему ты снова вернулся?
— Ты что, не рад мне?
— Нет, нет, нет, как такое может быть? Я так рад тебя видеть! Без тебя у меня даже не было бы человека, который бы решал мои проблемы за меня. — он внезапно замолчал, а затем поспешил добавить. — Ах, нет, призрака, который решает проблемы.
Какой призрак не впал бы в депрессию, когда становится человеком, а потом снова превращается в призрака? Было вполне естественно чувствовать себя подавленным.
Сяолинь снова спросил его:
— Что, черт возьми, с тобой происходит? Ты Цюй Хэн, председатель Цяньлун Груп?
— Я не знаю, но не думаю, что это так. — вздохнул призрак. — Я не только не Цюй Хэн, и жертва автомобильной аварии, которую ты видел на дороге, вероятно, тоже не была моим настоящим телом.
Сяолинь снова охватила волна замешательства.
— Ты хочешь сказать, что ты просто призрак, ищущий чье-то тело, чтобы занять его?
— Нет, я не овладевал ничьим телом намеренно. Я не знаю, что происходит.
Сяолинь почувствовал, что призрак пребывает в довольно подавленном настроении, и попытался утешить его.
— Это просто приступ амнезии. Однажды к тебе вернется память, и все разрешится. В любом случае, я никогда не говорил, что прогоню тебя, ты можешь просто остаться рядом со мной. Возможно, благодаря твоему присутствию на вступительных экзаменах в колледж я смогу получить высокий балл и поступить в Университет Цинхуа или Пекинский университет.
— Ты даже не дочитал десять страниц, которые обещал. — усмехнулся призрак. — И все еще мечтаешь поступить в университет Цинхуа или Пекинский университет?
— Разве я не беспокоюсь о тебе? Почему я не слышал, чтобы ты хвалил меня за доброту и внимание? — нахмурил брови и спросил Сяолинь.
— Я думаю, ты сделал это нарочно. — промурлыкал призрак.
— ???
— Ты намеренно не решал задачи, чтобы я мог насильно поглотить твою энергию ци.
На светлых щеках Сяолинь появился слабый румянец.
— На самом деле, я не очень заинтересован в поглощении энергии ци таким методом, но если ты реально этого хочешь, реши восемь страниц, и я сделаю это за тебя.
Сяолинь затаил дыхание и крикнул:
— Отъебись!!!
http://bllate.org/book/14302/1266020
Готово:
