× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 8. Смелое предположение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы с моим новым мужем были влюблены друг в друга с детства. Наши семьи были соседями, поэтому мы выросли вместе и прожили вместе более десяти лет.

Когда мы закончили среднюю школу, он узнал о моих чувствах к нему, и, к счастью, я ему тоже понравился. Мы тайно влюбились друг в друга, когда были подростками, и поженились полгода назад.

Он был нежным и романтичным, терпеливым и добрым человеком. Мы были очень влюблены друг в друга.

И всего несколько дней назад я почувствовал, что с ним что-то не так.

Дверной глазок в моем доме потемнел, как будто кто-то подглядывал за мной снаружи. Замок с отпечатками пальцев подавал сигналы тревоги один за другим, и моему мужу не разрешалось войти.

Он сказал мне, что замок с отпечатками пальцев недостаточно надежен, поэтому он открыл дверь ключом и сменил глазок у меня на глазах.

Хотя с того дня, как я его заменили, я заметил, что плохо вижу, он не мешал мне видеть свет, поэтому я просто подумал, что это проблема из-за того, что он слишком долго хранился в подвале. Например, в прибрежных городах вещи подвержены воздействию влаги.

Но сейчас слова моего ученика меня сильно шокировали.

Глазок в моей двери установлен задом наперед.

Внутрь можно заглянуть только снаружи, но снаружи изнутри ничего не видно.

Если глазок установлен наоборот, то в последнее время, когда я бываю дома....

И почему мой муж установил глазок наоборот?

Сяо Пи тоже замечает, что со мной что-то не так. Его круглое белое лицо становится немного серьезнее, и он возвращается, чтобы проводить меня до двери. Сначала он наклоняется и смотрит сквозь стекло, прикрыв один глаз, а потом просит меня тоже посмотреть.

— Он правда установлен задом наперед, учитель. К счастью, у вас дома есть ворота во внутренний двор. Какие-то проблемы с монтажной компанией, а? Я не ожидал, что в таком красивом доме могут возникнуть такие проблемы. Это что-то, что досталось вместе с домом?

Когда он останавливает меня, я наклоняюсь, чтобы посмотреть.

В данный момент я стою за дверью, и все, что находится в комнате, предстает перед моими глазами через этот маленький глазок, хорошо видимый и беспрепятственный.

Мое сердце замирает, и возникает жуткое ощущение, будто холодная тень ползет по моим икрам от земли к спине, а затем к лицу. Я чувствую, как на шее мгновенно появляются мурашки.

Я не могу не начать думать о последних днях.

В первый же день я обнаружил, что в Минчэне есть что-то странное. Он стоял посреди гостиной спиной ко мне, и я открыл дверь, не привлекая его внимания, пока не зазвонил звонок.....

Когда мы ужинали в полдень, я неправильно понял причину, по которой он не мог проглотить еду. Я попытался расстегнуть ворот его рубашки, и зрелище бьющей фонтаном крови потрясло меня.

В тот день я обнаружил, что за дверным глазком царит кромешная тьма. Когда он вернулся вечером домой, замок сначала не смог обнаружить отпечатки его пальцев, а во второй раз он прошел тест, но его не впустили.

Я знаю, почему тест не удался.

Когда я высказал свои подозрения, он поменял глазок у меня на глазах, развеяв мои сомнения. Я почувствовал себя виноватым и начал подозревать, что болен.

На следующий день, услышав слова Минъи, я вспомнил о черной кукле, которую Минчэн привез из поездки за границу. Следуя совету божественного слуги, я вынес ее из дома и спрятал в подвале. В тот вечер Минчэн вернулся домой очень поздно. Когда он вернулся, он был весь в пыли и в некотором беспорядке. Он дважды спрашивал меня у двери, впущу ли я его......

Я попросил его поесть, но он взял свой любимый апельсиновый сок и налил его мне, вместо того чтобы выпить. Его замечания и манера держаться немного изменились по сравнению с тем, что было раньше. Не то чтобы я этого не замечал, но я изо всех сил старался не обращать на это внимания.

На третий день Сяо Пи рассказал мне страшную историю и обнаружил, что мой глазок установлен задом наперед......

Эти вещи, о которых я стараюсь не думать, больше нельзя игнорировать.

Мое веко начинает бесконтрольно подергиваться, и зловещее предчувствие разрастается когтями, постепенно заползая в мое сердце, вгрызаясь в мою плоть и кровь.

Если...... Я имею в виду, если. Это всего лишь предположение.

Если я не ошибся в первый день, и если замок с отпечатками пальцев тоже был исправен...... Этот глазок был специально установлен Минчэном, и он даже смело посоветовал мне проверить его, потому что знал, что я болен. Но я действительно люблю Минчэна. Пока он объяснял, я сомневался в себе, но не в Минчэне.

Если бы я узнал, что все особенности его характера были правдой.

Если он действительно имел какое-то отношение к подобным вещам, то в тот день я впустил его в свой дом......

Словно молния, вспыхнувшая перед моими глазами, в моей голове мгновенно возникла чрезвычайно страшная догадка.

— Учитель! Что с вами? Посмотрите на меня, учитель! Учитель... — тревожно шепчет ученик мне на ухо, и я чувствую, как мое тело обмякает. Мой ученик напуган и обнимает меня, чтобы поддержать. Он зовет меня с тревогой и страхом. — Учитель...

Этот крик внезапно будит меня. Внезапно я вспоминаю, что, кажется, уже слышал подобный крик раньше, и эмоции, которые он выражал, тоже были очень похожи.

«А-Чжэнь...»

Этот крик, который я слышал в полусне, снова всплывает в моей памяти. Я внезапно открываю глаза, прислоняюсь к стене и хватаю ртом воздух. Холодный пот стекает с моей головы к ушам, а руки, прижатые к груди, дрожат.

В растерянности Сяо Пи достает свой мобильный телефон. Я вижу, что он, похоже, собирается позвонить по номеру экстренной помощи, возможно, думая, что я заболел.

Я сглатываю и пытаюсь успокоиться. Я отталкиваюсь от стены и выпрямляюсь, затем хватаю его телефон и засовываю в карман пиджака. Я говорю ему серьезным и извиняющимся тоном:

— Сяо Пи, ты немедленно отправляешься домой и не приходи сюда, пока я тебе не скажу. У учителя очень важные дела. Если... я не буду уведомлять тебя в течение длительного времени, обратись в школу и попроси сменить репетитора. Я заранее сообщу школе, что твой новый репетитор будет более опытным, чем я......

Наверное, у меня очень некрасивое выражение лица. Мальчик выглядит испуганным, его глаза покраснели и повлажнели:

— Хотя я и не знаю, что с вами, я буду ждать вас, учитель. Если у вас возникнут какие-то проблемы, как насчет того, что...... мы вызовем полицию. Полиция защитит нас.

Я улыбаюсь. То, что я подозреваю, слишком фантастично, и нет никаких доказательств или существенного ущерба. Кроме того, у меня психическое заболевание. Даже если я вызову полицию, они ничего не смогут сделать.

Но это лучший способ, который может придумать недавний выпускник. Я выражаю ему свою благодарность.

Когда я провожаю его до ворот внутреннего двора, я смотрю на его виноватое и растерянное лицо и чувствую неописуемую горечь и дискомфорт в душе, поэтому я не могу удержаться и останавливаю его, когда он выходит со двора:

— Сяо Пи.

— Учитель? — оглядывается он.

Я колеблюсь, затем говорю снова:

— Ты... пойдешь на богослужение в храм после того, как вернешься.

— А? — он ошеломлен.

— ...Просто думай об этом как об учебе.

— Хорошо, учитель!

. . . . . . .

Отослав ученика, я смотрю на время. Сейчас 16:00, через час сорок пять минут Минчэн заканчивает работу.

Я больше не могу жить в сомнениях. Я должен что-то сделать, чтобы либо подтвердить свои подозрения, либо развеять их.

Первое, что я думаю: с Минчэном что-то не так. Хотя опрометчиво подозревать своего возлюбленного нехорошо, я вырос с ним и хорошо знаком с его внешностью, темпераментом и каждым движением. Но сейчас я чувствую, что он другой человек.

Этот человек очень похож на него. Можно было бы сказать, что он точно такой же, но в нем есть неописуемое чувство несоответствия.

Семья Вэнь живет в достатке, и Минчэн, как старший сын в семье, получил образование, достойное наследника. Он с детства читает книги и стихи и в совершенстве владеет различными музыкальными инструментами. Он любит китайскую оперу, западную живопись маслом, а также всевозможные цветы и красивые вещи. С тех пор как он стал взрослым, он тщательно следит за имуществом своей семьи и смотрит на людей нежным, спокойным взглядом.

И Минчэн по-прежнему нежен, но иногда его глаза кажутся жуткими и холодными, бездонными, как бесконечная ночь, как пропасть, в которую люди не осмеливаются заглянуть.

Когда мы с Минчэном вместе, ему нравится ненадолго ощутить вкус близости. Ему нравится слегка целовать меня в губы и щеки и с нежностью смотреть на меня. Он очень сдержан в физической близости.

И теперь ему нравится любой близкий контакт со мной. Ему нравится целоваться, обниматься, соприкасаться с кожей к коже...... в последние три дня половину времени, которое мы проводили вместе, мы проводили в постели.

С ним определенно что-то не так.

Но с чего мне начать, чтобы убедиться в этом?

Его таинственность пугает меня, а также вызывает желание сбежать. Время идет, минуты и секунды, и я вдруг вспоминаю кое о ком.

— Минъи......

Женщина на том конце провода занимается чем-то неизвестным. Вероятно, она не в спортзале, потому что я слышу звук, похожий на щелканье бумаги. Она отвечает на мой звонок и слышит, как я ее зову. Она на мгновение замолкает, а потом спрашивает меня:

— Что случилось?

Я все думаю и думаю, не зная, что сказать.

Я мог бы сказать ей, что подозреваю, что ее брата подменили, хотя этот человек выглядит в точности как ее брат и даже имеет те же отпечатки пальцев. О, кстати, он может и не быть человеком.

Вполне вероятно, что она немедленно потребует психиатрической экспертизы.

— А-Чжэнь?

Она произносит это с некоторым замешательством, когда я ничего не отвечаю.

Колеблясь снова и снова, я выбираю вопрос, который, строго говоря, наиболее реалистичен:

— Как ты думаешь, у Минчэна мог быть близнец? Я хочу сказать, у тебя есть еще один старший брат, который выглядит... так же, как Минчэн?

— Ха-ха. — она издает насмешливый звук. — Реально? Тогда почему мама не знает?

Я замолкаю.

Мы долго молчим.

— Ты...... — кажется, она больше не может меня выносить и немного взволнована. — Я сказала, что ты действительно безумно любишь моего брата. Я тоже выросла с тобой. Я была твоей любимицей, когда мы были детьми. Ты говорил, что я красивая и обаятельная, а мой брат был жестким и умел только учиться, но почему ты стал таким предвзятым, когда вырос? Ты говорил, что заботишься обо мне, но, в конце концов, единственный, о ком ты заботишься – это мой брат!

Ее внезапная потеря самообладания повергает меня в недоумение. Возможно, я действительно говорил эти слова, когда был маленьким, но разве они не были просто для того, чтобы задобрить ребенка? И я не чувствую, что была предвзят. Очевидно, Минъи не хотела, чтобы я беспокоился о ней, верно?

Кроме того, разве я не говорил, что беспокоился о ней в последнее время? Мы общались с ней только во время тусовок.

В любом случае, я быстро извиняюсь перед ней:

— Прости, Минъи. Просто недавно кое-что случилось.....

— Заткнись! — она сердито ругает меня. — Я не хочу тебя слушать.

Она вешает трубку.

Я не понимаю, почему она вышла из себя. Ее обвинения заставляют меня чувствовать себя еще хуже, хотя я и так был в панике, но у меня не осталось времени, чтобы погрязнуть в чувствах потери.

Я иду в ванную и умываюсь, заставляя себя успокоиться.

По крайней мере, теперь у меня есть информация о том, что у Минчэна нет брата-близнеца.

Тогда остаются две возможности.

Первая: мое психическое заболевание обострилось.

Вторая: он не человек.

Поскольку он не человек, его маскировка безупречна. Его отпечатки пальцев можно проверить, но он не может пройти тест на живого человека, и поскольку он не человек, ему нужно разрешение, чтобы войти в мой дом.

Я содрогаюсь при мысли о том, что означал бы второй вариант, если бы это было правдой, поэтому я на самом деле надеюсь, что это первый вариант. Но паника и дискомфорт в моем сердце не позволяют мне игнорировать все это.

Тогда мне нужно подумать об этом. Если он не человек, то кто же он?

Монстр? Дьявол? Призрак?

Как он появился в моем доме? Куда делся настоящий Минчэн?

Минчэн... Я чувствую себя так ужасно.

Я смотрю в окно и вижу, что цветы, посаженные на моем заднем дворе, уже цветут красиво и пышно. В нашей спальне висят свадебные фотографии. На фотографиях у него нежная улыбка, а на моем безымянном пальце левой руки кольцо с бриллиантом, которое он дал мне, пообещав посвятить мне всю свою жизнь.

Его следы есть в каждом уголке моей жизни.

Мы женаты всего полгода......

За последние двадцать, почти тридцать лет он был самым красивым молодым человеком в моем сердце. Самый красивый молодой человек, самый внимательный любовник, он терпелив и нежен и позволяет мне делать все, что я хочу. Он обсуждал со мной, чем я хочу заниматься, и единственное, на чем он настаивал – это на том, чтобы мы поехали в маленькую страну в Юго-Восточной Азии на наш медовый месяц.

Постой!

Мой разум внезапно озаряется.

Может ли это быть связано с той поездкой?

Такая маленькая религиозная страна никак не связана со старшим сыном семьи Вэнь. Почему он настоял на поездке в такую маленькую страну? Почему он так тосковал по этой статуэтке? И почему он привез с собой эту маленькую куклу?

Я связываю эти фрагменты информации воедино, и первое, что приходит на ум – это ужасная история, которую рассказал мне Пи Гао.

Возможно, Пи Гао – это руководство, данное мне богом.

Если мои подозрения верны и все это не связано с моим психическим заболеванием, то «Минчэн», должно быть, неразрывно связан с этой черно-золотой фигуркой. Вот почему ему было трудно войти, когда я избавился от куклы.

Я должен найти ее снова!

Любой ценой. Я нахожу ключ от подвала и беру с собой фонарик.

Этот подвал был подарен мне при покупке дома. Поскольку он редко используется, в нем нет электричества. Раньше у меня не было столько мыслей в голове, поэтому у меня не было никаких психологических барьеров для входа и выхода. Но сейчас, я не знаю, является ли это психологическим эффектом, но я чувствую, что это темное пространство немного жутковатое и пугающее.

Здесь были небрежно разбросаны оставшиеся после ремонта материалы. В углах паутина, а в конце комнаты стоит шкаф, который я выбросил. Раньше в нем хранились мои малярные инструменты, но теперь там скопилось много пыли.

А на среднюю решетку я положил куклу.

Я инстинктивно боюсь этого нечеловеческого существа, и мое сердцебиение учащается, но я не могу бояться. Я поднимаю фонарик и смотрю на маленькую решетчатую дверь. Другой рукой я касаюсь маленького бисе у себя на груди, которого моя мать выпросила для меня.

Через несколько минут я решаюсь и открываю решетчатую дверь.

В следующее мгновение мои глаза широко раскрываются.

Внутри пусто.

Кукла исчезла.

http://bllate.org/book/14298/1265954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода