× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Impersonated Husband / Выдающий себя за мужа [❤️]: Глава 5. Заходи

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не приходит домой и не присылает мне сообщения, что случается редко.

Хотя Минчэн любит работать, он никогда не работает сверхурочно и не поддерживает сотрудников, работающих сверхурочно. Более того, даже если бы ему пришлось работать сверхурочно, он бы сказал мне об этом.

Я жду до семи часов. Свечи на столе догорели, белый воск мягко стекает вниз, а ужин остыл. Я беспокоюсь о нём, поэтому звоню ему. Идут гудки, но никто не отвечает.

— Абонент, которого вы набрали, в данный момент недоступен.

Раздается запись голосового сообщения. Я вешаю трубку и набираю снова. Никто не отвечает, и звонок автоматически прерывается. Я смотрю на темный экран мобильного телефона, и у меня внезапно начинает подергиваться верхнее веко.

У старшего сына в семье Вэнь, как у президента компании, много дел каждый день. Мне не следовало бы беспокоить его, но, возможно, я слишком чувствителен, потому что после того, как у меня дергается веко, в моем сердце возникает странное и зловещее чувство.

Итак, немного потерпев, я, наконец, отправляю сообщение секретарю Минчэна.

«Мисс Ли, ваш директор на работе?»

Секретарша быстро отвечает мне:

«Мистер Вэнь еще не ушел с работы и в настоящее время проводит заседание правления».

Я чувствую облегчение.

Когда я вижу это сообщение, мое трепещущее сердце наконец-то успокаивается.

Весь вечер у меня нет настроения есть, но теперь я, наконец, избавился от своих тревог. Я иду в кухню, чтобы налить себе стакан горячей воды, которая согревает мой желудок и устраняет странный дискомфорт, который я испытывал сегодня вечером. Когда я возвращаюсь на диван, то обнаруживаю, что мисс Ли прислала мне сообщение.

«Поскольку мистер Вэнь ушел куда-то в течение дня и вернется с работы поздно, пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится».

Она всегда очень внимательна к своей работе. Я отвечаю ей:

«Спасибо вам за ваш тяжелый труд. Просто уже поздно, и я забеспокоился».

Зная, что Минчэн вернется домой поздно, я перестаю его ждать и разогреваю свой ужин, чтобы съесть, и беру его порцию, чтобы разогреть ее и сохранить теплой.

После еды я погружаюсь в сон. Это короткий сон, но сплю я очень хорошо. Я уже несколько дней не спал так глубоко и спокойно, как раньше. Несмотря на то, что накануне мы с Минчэном спали вместе, я испытывал некоторую беспричинную панику, но теперь мне очень удобно спать одному на диване.

Однако поздно ночью, когда я погрузился в свои сны, я вдруг слышу почти прерывистый крик.

— А-Чжэнь...

Этот крик оглушает, словно взрывается у меня в ушах, и мгновенно пробуждает меня от глубокого сна. Я резко открываю глаза и вскакиваю с дивана, сбивая стакан с водой с кофейного столика на пол. Я дико ахаю с полуоткрытым ртом.

— .....Минчэн? — но Минчэна здесь нет, и мой ответ слабо разносится по комнате. Я недоверчиво оглядываюсь и снова зову его. — Минчэн, это ты?

Ответа по-прежнему нет.

В это время настенные часы показывают 22:00, то есть десять вечера.

Минчэн еще не вернулся домой, но я действительно слышал, как он звал меня. Я не думаю, что ослышался. Этот крик был действительно громким и содержал в себе сильные эмоции. Я даже услышал страх, и он был настолько сильным, что звучал почти хрипло.

В этот момент у меня все еще звенит в ушах. Я закрываю уши, а мое сердце продолжает учащенно биться после пробуждения от сна. Но дома на самом деле никого нет.

Слуховые галлюцинации?

У меня никогда раньше не было симптомов слуховых галлюцинаций, и я никогда не пытался узнать о них. Могут ли слуховые галлюцинации заставить меня проснуться? Может ли у меня звенеть в ушах?

Можно ли их слышать, даже когда я хорошо сплю?

Я поднимаюсь с пола и подхожу к окнам размером от пола до потолка. Раздвигая огромные шторы, я смотрю в маленький дворик.

Прекрасные цветы во дворе тихо спят под лунным светом. Хотя, кроме них, там ничего нет, я все равно включаю освещение во дворе и проверяю каждый уголок. Убедившись, что там никого нет, я смотрю в глазок на передний двор.

Возможно, из-за того, что ночью темно, глазок черный, и я ничего не вижу снаружи. Поэтому я включаю свет во дворе и снова выглядываю наружу. Не знаю почему, но глазок по-прежнему расплывчатый, и я ничего не вижу отчетливо. Я вижу только, что снаружи светло.

Убедившись, что дома никого нет, я могу классифицировать крик только как слуховую галлюцинацию.

Похоже, я не в лучшем состоянии. Завтра мне следует сходить к доктору Чжао на повторную консультацию.

— Похоже, что под влиянием профессора Вэя Академия изящных искусств Бэйхуа прошлым летом выбрала тему «Середина лета». Эта тема звучит очень красиво, ах. Да, да..... такого рода темы не только исследуют художественную концепцию, но и изучают цветовую координацию учащихся.....

По телевизору ведущий беседует с экспертом в области образования о прошлогодних вступительных экзаменах в университет для студентов-искусствоведов. Я смотрю телевизор, но мысли мои витают где-то в другом месте.

Из-за специфики моей работы я провожу большую часть времени в ожидании возвращения Минчэна домой. Это первый раз, когда он возвращается так поздно. Я действительно хочу позвонить ему еще раз, но боюсь, что он будет за рулем в дороге.

В одиннадцать часов вечера мои веки начинают трепетать. Как в тумане, я слышу шаги мужских кожаных ботинок по полу, за которыми следует звук вставляемого в замок ключа.

Да..... Минчэн вернулся домой!

Я встаю с дивана, подбегаю к двери и наклоняюсь к глазку, чтобы посмотреть. К сожалению, изображение в глазок все еще размыто, и я могу лишь смутно различать колеблющиеся тени.

— Минчэн, это ты? Ты вернулся?

Я жду, когда он откроет дверь, чтобы обнять его и спросить, почему он не перезвонил мне и заставил меня волноваться всю ночь. Но после того, как он повернул ключ в замке, он не вошел.

— Минчэн?

— А-Чжэнь. — человек за дверью говорит усталым тоном. — Сегодняшний день превзошел все мои ожидания. На обратном пути я столкнулся с некоторыми проблемами. — он испускает долгий вздох, выглядя измученным. — Ты будешь винить меня за то, что я так поздно вернулся? Ты все равно впустишь меня?

Я уже простил его, когда услышал слово «проблемы» из его уст. Мне жаль, что я разозлилася на него из-за того, что он так опоздал, поэтому я открываю дверь изнутри, прежде чем он успевает открыть ее сам.

— О чем ты говоришь? Входи скорее, с какой проблемой ты столкнулся?

Мужчина за дверью одет как обычно, но я замечаю, что плечи его черного костюма немного испачканы, а несколько прядей волос на висках упали ему на уши. Он по-прежнему нежно улыбается мне, когда видит меня, его кожа излучает мягкий жемчужный свет в тусклом освещении под карнизом.

Уголки его от природы приподнятых губ изящно изгибаются.

— Ты уверен, что хочешь, чтобы я вошел?

— Конечно.

Я аккуратно расчесываю пальцами волосы у него на висках и веду его за руку к двери.

http://bllate.org/book/14298/1265951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода